Thư của lão phu nhân tới Lưu Vân hiên chiều mồng ba, qua hòm thuốc của Lục Tầm. Bà kể đủ. Kể từ lúc Lưu ma ma ghi sổ, tới lúc sợi chỉ đỏ vẫn nguyên, tới lúc Thu Cúc quỳ sụp. Bà kể bằng nét chữ già run, không một lời bình.
Ở cuối thư, bà viết:
Đỗ thị bình an. Ta đã cho nó ở hẳn gian ngoài Phúc Thọ đường. Thu Cúc ta giữ lại, chưa bán, chưa đánh. Nó không khai. Ta không ép. Rằm tháng Bảy, cả nhà ta đi chùa Hộ Quốc. Cháu có tới được không?
Vãn Ca đặt lá thư xuống, nhìn ra khóm trúc vàng ngoài sân rất lâu.
Kiếp trước, đêm tuyết tháng Chạp năm Diên Khang thứ năm, không có sợi chỉ đỏ nào. Đỗ ma ma bị đuổi ra cổng phủ với một chiếc áo bông mỏng và một chiếc khăn tay thêu hoa lan. Kiếp này, bà nằm ở gian ngoài Phúc Thọ đường, dưới mái nhà của người đàn bà quyền lực nhất Mộ phủ.
Một sợi chỉ đỏ. Một vết sáp. Một quyển sổ bìa vải nâu ghi ba trăm món. Không cần gì hơn.
Cháu có tới được không?
Phi tần không được ra khỏi cung, trừ khi theo hầu Thái hậu hay Hoàng đế. Lễ Vu Lan ở chùa Hộ Quốc năm nào Thái hậu cũng đi, năm nào cũng chỉ mang theo hai ba phi tần được bà ưng ý. Năm nay, Như Song ở Thính Phong các chắc chắn được đi. Một Tài nhân ở Phù Dung cung thì không.
Trừ khi có người xin cho nàng.
Đêm ấy, trước khi đi đâu, nàng viết thư trả lời lão phu nhân. Lần này nàng không viết cháu đoán.
Tổ mẫu. Cháu sẽ tới. Rằm tháng Bảy, xin tổ mẫu mang theo cái hộp cháu gửi về hôm mồng tám tháng Sáu, đủ sáu thứ. Xin tổ mẫu mang thêm một quyển hoa văn thêu của viện phía đông, quyển nào cũng được, miễn là do kế mẫu tự tay vẽ. Huynh Chinh sẽ đưa Kim đại phu và lão Hồ của Bách Thảo đường tới chùa, đứng ở hậu điện. Lục thái y biết đường.
Còn Thu Cúc, tổ mẫu cứ giữ. Đừng bán, đừng đánh. Đến lúc người ta không còn ai để che cho, người ta sẽ tự nói.
Nàng gấp thư lại. Một trăm quyển kinh Địa Tạng, chép bằng tay Liễu thị, theo lệnh chính Thái hậu. Kinh ấy sẽ không nằm trong hộp của ai. Kinh ấy nằm trước đại lư chùa Hộ Quốc, trước mặt Thái hậu, ở nơi không ai nói được là có người làm giả.
Tối mồng năm, nàng tới Tư Chính các mà không chờ khẩu dụ.
Yến Hành đang đọc tấu ở án thư lớn trong gian chính, thấy Liêm Trung vào bẩm thì ngẩng lên, hơi ngạc nhiên. Hắn đặt bút xuống.
“Tư Chính các mở cửa tới giờ Tý,” hắn nói. “Trẫm đã nói thế. Nàng tới lần đầu.”
Vãn Ca quỳ xuống.
“Thần thiếp tới để xin điều Hoàng thượng nợ.”
Yến Hành im lặng một thoáng. Rồi hắn đứng dậy, đi vòng qua án thư, đứng trước mặt nàng.
“Đứng dậy rồi nói.”
Nàng đứng dậy. Nàng không nhìn hắn. Nàng nhìn chồng tấu chương trên án thư, chồng giấy cao bằng một gang tay, những bản tấu của những người cần hắn quyết những việc lớn hơn việc của nàng rất nhiều.
“Rằm tháng Bảy, Thái hậu đi lễ Vu Lan ở chùa Hộ Quốc,” nàng nói. “Thần thiếp xin được theo hầu Thái hậu.”
Yến Hành nhìn nàng rất lâu.
“Chỉ thế thôi?”
“Dạ.”
“Trẫm nợ nàng một điều,” hắn nói chậm. “Nàng có thể xin một gian cung riêng. Một bậc phong. Một chức cho huynh trưởng ở Bắc doanh. Nàng có thể xin trẫm đừng chuẩn tờ điều chuyển của người viết bài sách luận ấy.” Hắn ngừng lại. “Nàng xin đi chùa.”
“Dạ.”
“Nàng dùng nó vào việc này?”
Vãn Ca ngẩng lên, lần đầu tiên trong buổi tối, nhìn thẳng vào hắn.
“Mẹ thần thiếp mất sáu năm,” nàng nói. “Rằm tháng Bảy, ở chùa Hộ Quốc, người ta sẽ đốt một trăm quyển kinh để cầu siêu cho một người chết oan. Thần thiếp muốn đứng ở đó khi người ta đốt.” Nàng ngừng lại. “Thần thiếp chỉ xin được đứng ở đó.”
Yến Hành không nói gì. Hắn nhìn nàng thêm một lúc, như người đọc một bản tấu mà mỗi chữ đều rõ ràng, nhưng cả bản thì có một ý không viết ra.
Rồi hắn quay lại án thư, cầm bút, viết mấy chữ lên một tờ giấy nhỏ, gấp lại, đưa cho Liêm Trung.
“Mang sang Thanh Ninh cung. Nói với mẫu hậu: rằm tháng Bảy, trẫm xin cho Mộ Tài nhân theo hầu. Mộ Tài nhân muốn cầu siêu cho mẹ.”
Liêm Trung cúi đầu, đi ra.
Khi cửa đã đóng, Yến Hành nói, không quay lại:
“Trẫm không hỏi nàng sẽ làm gì ở đó.”
“Thần thiếp biết.”
“Nhưng nếu ở đó có việc gì,” hắn nói, “nàng nhớ: mẫu hậu đứng cạnh nàng. Không phải trẫm.” Hắn quay lại. “Mẫu hậu không phải người dễ tin.”
“Thần thiếp biết,” Vãn Ca nói lần nữa. “Nên thần thiếp mới xin đứng cạnh Thái hậu.”