Sáng rằm tháng Tám, Thanh Yên tới Lưu Vân hiên sớm hơn cả tiếng chổi tre của Phúc Sinh.
Nàng ta mang theo hộp kim chỉ, không hỏi gì. Vãn Ca chỉ nhắn qua Hồng Tiêu một câu: Tam muội, ta cần một chữ thêu trước giờ Ngọ. Và Thanh Yên tới, áo Đáp ứng màu xanh nhạt, tóc búi vội, mắt còn ngái ngủ.
Vãn Ca đưa cho nàng ta một chiếc khăn tay lụa trắng, và một tờ giấy viết một chữ: Lạc.
Thanh Yên nhìn chữ ấy, rồi nhìn nàng.
“Màu gì?”
“Đỏ. To. Sao cho đứng xa mười bước dưới ánh đèn lồng vẫn đọc được.”
Thanh Yên gật đầu, ngồi xuống bên cửa sổ, căng khăn lên khung thêu, xâu kim. Nàng ta thêu bằng mũi lấp kín, chỉ tơ đỏ chu sa se đôi, từng nét một, nhanh và đều, không run một lần. Vãn Ca ngồi đối diện, nhìn những ngón tay thon dài ấy. Kiếp trước, những ngón tay ấy thêu đầy một rương tã lót, mũ trẻ con, yếm chữ Phúc, mà không bao giờ được mặc cho con mình. Kiếp trước, những ngón tay ấy lạnh ngắt trên giường đẻ năm mười tám tuổi.
“Đại tỷ,” Thanh Yên nói, không ngẩng lên. “Đêm nay có chuyện phải không?”
“Có.”
“Muội ngồi gần đại tỷ.” Nàng ta cắn đứt sợi chỉ. “Đại tỷ hứa rồi.”
“Ta nhớ.”
Gần trưa, chữ Lạc đỏ thẫm nằm giữa chiếc khăn trắng, to bằng lòng bàn tay, nét chữ chân phương đậm và rõ như chữ trên biển hiệu.
Đầu giờ Thân, có người gõ cửa Thái y viện, xin gặp thái y bát phẩm Lục Tầm.
Đó là một người lính Bắc doanh, áo vải xám, mặt lấm bụi đường, mồ hôi ướt đẫm lưng áo, dắt một con ngựa còn thở phì phò. Hắn nói hắn là người nhà của Lục thái y ở quê lên, mang thuốc gửi. Hắn đưa cho người gác cổng Thái y viện một gói giấy dầu nhỏ, buộc chỉ gai, rồi lên ngựa đi ngay, trước khi cửa Vọng Xuân đóng vào giờ Dậu.
Lục Tầm mang gói giấy dầu tới Lưu Vân hiên trong đáy hòm thuốc, theo lệ thái y đi xem mạch các phi tần trước yến.
Trong gói có hai thứ. Một mảnh giấy nhỏ, chữ to, cứng, nét ngang như mũi giáo:
Giờ Mùi. Đã đón. Trói cả bốn. Không ai chạy được về báo. Nó hỏi tỷ tỷ nó. Chinh.
Và một chiếc còi nhỏ bằng gỗ, dài bằng ngón tay, đẽo thành hình con chim sẻ, đầu chim là chỗ thổi, đuôi chim có ba lỗ. Gỗ đã đen bóng vì tay người cầm nhiều năm. Ở bụng con chim có khắc một chữ rất nhỏ, nét vụng, như của một người không quen khắc: Lạc.
Kèm theo là mấy chữ nữa của Mộ Chinh, viết vội ở mặt sau tờ giấy:
Thằng bé đeo cái này ở cổ. Nó bảo tỷ tỷ nó khắc cho nó năm nó sáu tuổi. Nó không chịu đưa. Huynh hứa sẽ trả lại.
Vãn Ca cầm chiếc còi gỗ trong lòng bàn tay rất lâu.
Kiếp trước, A Lạc mười tuổi, ở một kho thóc ngoài cửa Bắc, nhìn về phía nam mãi. Tỷ tỷ nó không về. Nàng không biết nó ra sao.
Kiếp này, nó đang ở Bắc doanh, có một giáo úy mười chín tuổi hứa sẽ trả lại chiếc còi cho nó.
Nàng quấn chiếc khăn có chữ Lạc quanh chiếc còi gỗ, đưa cho Hồng Tiêu.
“Đêm nay,” nàng nói, “ngươi đứng ở bậc đá phía nam đài Vọng Nguyệt, cầm đèn hoa sen thả hồ, như các cung nữ khác. Khi điệu Thủy Tụ tới vòng xoay thứ ba, vũ cơ dẫn đầu sẽ quay mặt về phía ngai. Lúc ấy ngươi giơ cái này lên, ngay dưới ngọn đèn lồng gần nhất.” Nàng ngừng lại. “Chỉ giơ lên. Không nói gì. Không gọi ai.”
Hồng Tiêu nắm chặt chiếc còi gói trong khăn, gật đầu. Tay cô bé run, nhưng mắt không run.