Sáng mười bảy, Hình bộ có giấy mời Yến Chiêu tới lần thứ hai.
Lần này không phải một thư lại mang giấy tới. Lần này là bốn sai nha áo đen, đeo đao, đứng ở đầu ngõ hội quán, đợi.
Yến Chiêu tới hội quán từ sớm, trước cả bốn sai nha. Hắn mặc quan phục đề cử, đội mũ, áo xanh đen là phẳng, tay trái thay dải lụa mới. Hắn ngồi ở hiên, đợi Tố Y chải tóc xong.
Tố Y bước ra, thấy bốn sai nha ở đầu ngõ, thấy hắn mặc quan phục, và hiểu.
— Muội đi với đại nhân. — Nàng nói. — Chữ ký là của muội. Muội ký để giữ mười hai cây gấm, có Quách tuần kiểm làm chứng, có thằng Mão, có biên bản trạm thuế. Muội nói với Hình bộ.
— Không. — Yến Chiêu nói.
— Đại nhân...
— Cô nương ký. Bản quan bảo đảm. — Hắn nói, giọng bình thường như hôm nào. — Ở Lục Giang, bản quan đặt chức mình lên bàn, trước mặt trăm phu thuyền. Đặt rồi thì không rút lại được. Người bảo đảm đi trước.
Hắn ngẩng lên nhìn nàng.
— Cô nương vào Hình bộ hôm nay, cô nương sẽ không ra. Cô nương có thẻ ngọc của Thái hậu, nhưng thẻ ngọc mở cửa Bắc cung, không mở cửa Hình bộ. Cô nương ở ngoài, còn làm được việc. Cô nương ở trong, thì cả hai đều ngồi.
Tố Y đứng trước hắn, hai tay nắm chặt. Nàng muốn cãi. Nàng biết hắn nói đúng. Nàng ghét việc hắn nói đúng.
— Đại nhân hứa với muội một việc. — Nàng nói. — Hôm trước muội xin, đại nhân không hứa.
— Đừng dâng sớ. — Yến Chiêu nói. — Bản quan nhớ.
— Đại nhân hứa đi.
Hắn nhìn nàng một lúc. Rồi hắn nói:
— Bản quan không dâng sớ. Bản quan đi trả lời câu hỏi. Người ta hỏi gì, bản quan trả lời thật. Đó không phải sớ.
Tố Y nghe câu ấy, và nàng biết đó là câu hứa duy nhất nàng nhận được.
Yến Chiêu rút trong ngực áo ra hai thứ.
Thứ nhất là cuốn sổ bìa xanh, phụ lục biên bản áp cống, có sáu mươi hai chữ ký của hắn và dòng ghi ngày mười bốn tháng Tư ở Lục Giang.
— Cô nương giữ. — Hắn nói. — Sổ này là của Chức Tạo ty, bản quan đi rồi thì không ai giữ. Hình bộ đòi, cô nương nộp. Ai khác đòi, cô nương đừng đưa.
Thứ hai là một xấp giấy gấp đôi, mép đã sờn. Nét chữ của hắn, ngay ngắn, có chỗ gạch xóa.
— Bản tấu thứ năm. — Hắn nói. — Về khăn đeo cho thợ nhuộm. Bản quan viết trên thuyền, từ sông Thương Lan tới ghềnh Tỏa Long, mấy hôm nay viết thêm. Có thêm tờ tham nghị của Ninh Ký, có thêm tên tám thợ sân nhuộm, có thêm chuyện thợ nhà Bùi đeo khăn khi quét thư hoàng. Còn dở đoạn cuối.
Hắn đặt xấp giấy vào tay nàng.
— Nếu bản quan về muộn, cô nương chép giúp.
Tố Y cầm xấp giấy. Tay nàng run.
Kiếp trước, hắn chết trước khi gửi được bản thứ năm. Nàng đã biết điều ấy từ đêm đầu tiên trên thuyền, khi hắn ngồi ở mũi thuyền chép lại bản thứ tư. Bây giờ bản thứ năm nằm trong tay nàng, còn dở đoạn cuối.
— Đại nhân. — Nàng nói. Giọng nàng không ra hơi. — Muội nợ đại nhân nhiều hơn thế.
Đó là câu nàng nói với hắn ở Ỷ Vân, tháng Tám năm ngoái, khi nàng xin hắn mặc áo quan đứng trước cửa Hồi Xuân đường. Khi ấy hắn bảo cô nương nợ bản quan một lời giải thích. Bây giờ hắn vẫn chưa hiểu. Nhưng hắn gật đầu.
— Thế thì cô nương trả dần. — Hắn nói. — Bắt đầu bằng việc chép giúp đoạn cuối.
Hắn đứng dậy, chỉnh lại mũ quan, bước xuống bậc hiên. Ra tới cổng, hắn dừng lại, quay đầu nhìn nàng một lần. Rồi hắn đi về phía đầu ngõ, nơi bốn sai nha áo đen đang đợi. Bốn người vây lấy hắn, không trói, không đẩy. Năm người đi khuất sau góc ngõ.
Tố Y đứng ở hiên, ôm cuốn sổ bìa xanh và xấp giấy gấp đôi vào ngực. Tố Vân đứng sau lưng chị, khóc không thành tiếng.
Buổi chiều, Tố Y xuống Lam Phường.
Tống thị đang nhuộm vải. Bà thấy Tố Y đi tới một mình, không có con trai bà, thì đặt cây gậy tre xuống, lau tay vào vạt áo.
— Nó đi Hình bộ rồi?
— Dạ.
Bà mẹ đứng im một lúc bên vại chàm. Rồi bà ho, một tràng dài, phải vịn vào thành vại. Khi hết ho, bà nói:
— Cha nó đi Hình bộ một lần, mười tám năm trước. Vì đánh nhau với cai thợ đòi tiền công cho cả phố. Ba ngày mới về, lưng nát. Nó đứng ở cửa Hình bộ ba ngày, mười tuổi.
Bà quay lại nhìn Tố Y.
— Lần này mẹ đứng.
— Con đứng với bác. — Tố Y nói.
Đó là lần đầu tiên nàng xưng con với bà. Tống thị nghe ra. Bà không nói gì, chỉ đưa bàn tay xanh chàm nắm lấy tay nàng, nắm rất chặt.