Rạng sáng hai mươi hai, lửa tắt hẳn.
Tầng dưới và tầng hai không sao. Gấm các châu nằm nguyên. Chỉ có phòng sổ tầng ba cháy rụi một nửa. Những kệ sổ cũ nhất, sổ của bốn mươi năm, năm mươi năm trước, thành tro. Chiếc bàn chép sổ cháy sém một góc. Chậu lan lá kiếm dưới gầm bàn chỉ còn lại cái chậu đất nứt.
Tố Y ngồi trong lều gác của lão Bành, băng tay cho Ôn ty chế.
Nàng rửa vết bỏng bằng nước giếng lạnh, rắc thuốc lão Bành mua ở hiệu thuốc đầu ngõ, rồi quấn từng vòng vải sạch. Hai bàn tay bà già nhỏ, gầy, đầu ngón chai cứng vì năm mươi năm kéo hoa, cầm bút. Bây giờ chúng nằm trong tay nàng, run lên mỗi lần vải chạm vào.
Hai lòng bàn tay nàng cũng phồng rộp vì bò trên bậc thang nóng. Lão Bành đã quấn cho nàng hai dải vải ướt. Nàng băng cho bà già bằng mười đầu ngón tay còn lành.
— Đau không ty chế?
— Đau. — Ôn ty chế nói. — Năm mươi năm ta không biết tay ta còn biết đau.
Cuốn sổ ống rỗng đặt trên chiếc bàn tre trong lều gác. Bìa vải đã sém đen. Tố Y lật từng trang bằng hai ngón tay, cẩn thận như lật một tấm gấm mục.
Hai mươi năm đầu đã mất. Lửa liếm vào từ mép trước, ăn mất những trang cũ nhất, chỉ còn lại những mảnh giấy đen giòn, chạm vào là vụn. Năm thứ nhất, giám sự họ Mạnh, cây Vân Cẩm thưa sợi, giờ là tro.
Nhưng từ trang của mười năm trước trở đi, giấy chỉ sém mép, chữ còn đọc được. Mười năm có Thôi Diễn ở cục. Mười năm có Đậu Hành ở Hộ bộ. Một trăm bảy mươi ba ống rỗng. Cây Thủy Cẩm Hòa Dương ở tiệc Trung thu. Tám cây Lâm Xuyên trên giá Bùi thị. Mười hai ống ở Lục Giang tháng Tư. Và ở trang cuối, chữ ký run run của Chưởng cục Lạc, ấn đỏ, cùng ba chữ ký làm chứng.
— Mười năm còn lại. — Ôn ty chế nói, nhìn cuốn sổ. — Là mười năm cần.
Bà không khóc. Bà chỉ nhìn bàn tay quấn vải của mình, rồi cười, nụ cười khô.
— Ba mươi năm ta sợ người ta đốt sổ. Hôm nay người ta đốt thật. Vậy mà ta còn ôm được một nửa.
Lão Bành ngồi xổm ở góc lều, cuốn sổ nến bìa đen mở trên đầu gối. Đêm qua, giữa lúc lửa cháy, ông lão vẫn nhớ ghi.
— Canh hai đêm hai mươi mốt. — Ông lão đọc to, ngón tay dò từng chữ. — Hai người của quyền giám sự Kiều, lĩnh lửa thắp đèn lồng kho, lên tầng hai. Không trả đèn.
Ông lão ngẩng lên.
— Lão hỏi thắp đèn lồng kho giờ ấy làm gì. Họ bảo quyền giám sự dặn kiểm kho tầng hai. Lão ghi. Tầng hai ngay dưới phòng sổ. Cầu thang lên tầng ba đi qua tầng hai. Họ không trả đèn.
Kiều Mậu. Quyền giám sự do Hộ bộ cử, bị Thái hậu cho về cục đợi xét sau thọ yến, vẫn ở trong cục, vẫn có người.
Tố Y nhìn cuốn sổ nến, rồi nhìn cuốn sổ ống rỗng cháy sém trên bàn. Một cuốn sổ ghi ai lĩnh lửa. Một cuốn sổ suýt bị lửa ăn. Người đốt quên mất rằng ở cái cục này, cái gì cũng có sổ.
Giữa trưa, Chưởng cục Lạc chống gậy tới đứng giữa sân kho, nhìn lên ô cửa sổ đen sì của tầng ba rất lâu. Rồi ông ấy ra lệnh bắt giữ hai người của Kiều Mậu, giao Kiều Mậu cho cấm vệ canh giữ, gửi công văn sang Hình bộ báo cục bị đốt phòng sổ.
Gần chiều, Lục chủ sự tới hội quán, áo xống xộc xệch, thở dốc như vừa chạy.
— Thượng thư Nghiêm chấp đơn rồi. — Ông ta nói, chưa kịp ngồi. — Sáng nay công văn cục báo cháy tới Hình bộ. Thượng thư đọc, hỏi: phòng sổ của cục cháy, đúng lúc cục đang có người làm chứng cho án ở Hình bộ? Rồi ông ấy cho người lục đơn trong phòng văn thư. Đơn của cô nương nằm dưới đáy chồng. Ông ấy đọc ngay tại chỗ.
Ông ta gỡ kính ra lau, tay còn run.
— Án Đề cử Yến Chiêu, ngày hai mươi lăm, hội thẩm. Chưởng cục Chức Tạo cục và người của Thọ Khang cung ngồi hội. Thượng thư tự ngồi ghế giữa.
Tố Vân reo lên. Tiểu Mãn nhảy cẫng. Tố Y chưa kịp mừng thì Lục chủ sự nói tiếp, giọng chùng xuống:
— Nhưng cô nương phải biết. Tả thị lang Tạ vẫn là người tra án. Lệ Hình bộ, trước ngày xét, người tra được tra bị cáo một lần. Tạ thị lang đã định ngày tra. Ngày hai mươi bốn.
Tố Y đứng im. Ngoài sân, gió nồm vẫn thổi, mang theo mùi khói còn sót lại từ phía đông.
Kiếp trước, tám mươi trượng.
Kiếp này còn hai ngày.