Tố Y ngồi xuống bậc đá, cách hắn một khoảng.
— Ở xưởng Bùi thị năm ngoái, trên trang đầu ba trăm mười hai trang Liễu Oanh chép, có bốn chữ mực đỏ. — Nàng nói. — Của mẹ. Lấy lại.
— Ta viết.
— Lấy lại cho ai?
Bùi Thận quay sang nhìn nàng. Lần đầu tiên nàng thấy hắn không có câu trả lời sẵn.
— Cho bà ấy. — Hắn nói, sau một lúc.
— Bà ấy mất rồi. — Tố Y nói. — Công tử lấy lại, thì cách nhuộm ấy về tay ai? Về tay Bùi thị. Bùi thị là của công tử. Công tử lấy lại cho công tử.
Hắn không đáp.
— Mấy hôm trước Ninh mỗ lên thôn Đá Trắng. — Nàng nói. — Gặp dì Lan.
Bùi Thận khẽ giật mình. Rất khẽ. Nhưng nàng thấy.
Nàng kể. Kể về cái bát sứ trắng dưới gốc bồ kết. Về khúc vải gai đầu tiên, chữ Hà khâu chỉ đỏ ở góc. Về chuyện năm mười chín tuổi, Diêu Hà về núi để dạy cả thôn nhuộm ráng chiều, cho núi bớt nghèo. Về một ông già áo gấm lên núi, nói chuyện dưới gốc hồng cả buổi chiều, rồi cô thôi dạy.
— Dì Lan không cho công tử khúc vải ấy, năm công tử mười bốn. — Tố Y nói. — Dì Lan bảo, mẹ công tử không nhuộm để cất.
Bùi Thận nhìn ra sông. Rất lâu.
— Dì Lan không hiểu. — Hắn nói, giọng thấp. — Người núi không hiểu người xuôi. Thứ gì không nắm trong tay thì mất. Mẹ ta không nắm cách nhuộm của bà trong tay, nên bà mất nó. Mất cả tên. Mất cả đời. Ta không để mất lần nữa.
— Bà ấy không mất vì không nắm. — Tố Y nói. — Bà ấy mất vì có người nắm thay bà. Ông nội tôi nắm. Ông nội tôi khóa nó vào một tờ khế, khóa vào sổ nhà Ninh, khóa vào hồ sơ Chức Tạo cục. Ba mươi mốt năm, không ai được nói tên bà. Bây giờ công tử muốn lấy nó ra khỏi tay nhà Ninh, rồi khóa lại vào tay nhà Bùi.
Nàng nhìn tấm bia nhỏ.
— Hai nhà khóa tên bà. Không nhà nào hỏi bà muốn gì.
Bùi Thận đứng dậy. Hắn đi tới trước tấm bia, đứng quay lưng lại với nàng. Gió từ sông thổi lên, lay những cành long não, mấy chiếc lá già rơi xuống nấm mộ.
— Rằm tháng Bảy. — Hắn nói, không quay lại. — Cô nương sẽ thua. Tờ khế vô hiệu. Ba lẽ trong đơn, cô nương không cãi được lẽ nào. Ông Tôn, Cát bà bà, Tri châu Hoắc, ai cũng đọc được.
— Ninh mỗ biết. — Tố Y nói.
Hắn quay lại.
— Biết mà vẫn tới đây?
— Ninh mỗ không tới để cãi tờ khế. — Nàng nói. — Ninh mỗ tới để thắp nhang cho bà ấy. Và để nhìn tấm bia này.
Nàng đứng dậy, phủi vạt áo.
— Rằm tháng Bảy, Ninh mỗ sẽ không giành Vân Hà với công tử.
Bùi Thận nhìn nàng, không hiểu.
— Ninh mỗ sẽ trả nó. — Tố Y nói. — Trả cho đúng người.
Nàng đi xuống đồi. Tới lưng chừng, nàng ngoái lại. Bùi Thận vẫn đứng trước tấm bia, áo trắng giữa cỏ dại, cây chổi rơm dựng ở gốc long não. Hắn không nhìn theo nàng. Hắn nhìn năm chữ trên bia.
Chuyến thuyền ngược về Ỷ Vân chiều hôm ấy đi chậm, gió ngược. Tố Y ngồi ở mũi thuyền, nhìn mặt trời lặn trên sông Tê Thủy. Ráng chiều đỏ son, sang hồng, sang tím nhạt, sang vàng cam, sang vàng mật ong, sang tím than. Ở góc thứ bảy, nơi vàng chuyển sang tím, một vệt sáng lóe lên rồi tắt.
Ai ngồi dưới gốc hồng lúc chiều cũng thấy được bảy góc. Không phải của riêng ai.
Nàng đã biết phải nói gì ở rằm tháng Bảy. Nàng chưa biết cả châu sẽ nghe ra sao. Nàng chỉ biết, lần này, nàng không thể thắng bằng cách làm Bùi Thận thua.
Về tới Ninh Ký đã canh hai. Nàng không về phòng. Nàng đi thẳng tới dãy phòng dệt phía đông, tới khung hoa thứ nhất mà Tần ma ma đã dọn sẵn từ hôm nàng về. Sợi dọc đã mắc. Thoi đã lên chỉ.
Nàng ngồi xuống, cầm con thoi gỗ đàn hương của mẹ, bắt đầu dệt. Ở biên tấm gấm, sợi đầu tiên, nàng dệt nét đầu của chữ Diêu.