Buổi chiều, Yến Chiêu khai.
Hắn đứng giữa công đường, áo xanh đen đề cử, đọc lại biên bản năm trang hắn viết đêm mười bốn tháng Tư trên Ngự Cẩm, bằng cây bút lông thỏ đã sờn. Cửa khoang sát nước mở lúc canh ba đêm mười hai. Chìa khóa ba ổ do giám sự giữ. Hai thư lại của cục chép tên thợ ở biên chiều mồng mười. Mười hai cây gấm giả có tên thêu. Người làm chứng: Quách tuần kiểm, Ninh Tố Vân, phu khuân tên Mão. Cây số mười chín thiếu một thước đầu tấm.
Đọc xong, hắn đặt năm trang giấy lên án.
— Đêm ấy Thôi giám sự nói với bản quan, về kinh sẽ khó sống. — Hắn nói. — Bản quan về kinh, bị giam hai mươi ngày, chịu hai mươi trượng. Bản quan vẫn sống. Bẩm Đại nhân, bản quan không có gì thêm.
Thôi Diễn quỳ ở đầu hàng, nghe câu ấy. Hắn cúi đầu, rất khẽ.
Rồi Hàn Mặc cho đọc một lá thư gửi từ Lục Giang, niêm dấu trạm thuế. Quách tuần kiểm không lên kinh được, trạm thuế không ai thay. Ông viết.
Trạm thuế bến Lục Giang xác nhận: đêm mười ba rạng sáng mười bốn tháng Tư, chủ xưởng Ninh Ký một mình tới trạm lúc canh ba báo thuyền Vương khai gian hàng. Rạng sáng, trạm khám thuyền, thu được mười hai cây gấm có tên thợ Ninh Ký dệt chìm ở biên. Chủ xưởng không nhận ba phần mười thưởng theo luật bến. Trạm đã dùng số thưởng ấy đóng một chiếc thuyền cứu nạn, đậu ở chân ván cầu bến Lục Giang, đêm nào cũng có người trực, để phu khuân ban đêm có trượt chân thì có người vớt.
Thuyền đặt tên là Thìn.
Thằng Mão, ngồi ở hàng nhân chứng, ngẩng phắt lên. Nó nhìn thư lại đang đọc, rồi nhìn Tố Y. Rồi nó cúi gục xuống, hai tay ôm mặt.
Tố Vân khai cuối cùng. Cô kể chuyện cây số bốn mươi mốt, chỗ sợi hoa thứ ba trăm lẻ hai lệch nửa li, tay trái cô kéo mạnh hơn tay phải. Kể chuyện cô nhận ra tay mình ở Lục Giang, ở kho riêng Ngọc Hoa cung. Hàn Mặc cho mang cây số bốn mươi mốt thật, vật chứng Đại Lý tự giữ từ tháng Năm, ra giữa công đường. Tố Vân cúi xuống, lật đầu tấm, đếm sợi hoa trước mặt Đại Lý tự khanh. Ngón tay cô dừng ở đúng chỗ ấy.
Hàn Mặc nhìn cô gái hai mươi mốt tuổi quỳ bên cây gấm, rồi nhìn sang Bùi Thận.
— Bùi Thận. Ngươi có gì nói?
Bùi Thận không đáp. Hắn quỳ yên, mắt nhìn cây gấm số bốn mươi mốt. Ánh chiều từ cửa sổ cao của công đường chiếu xiên vào, rọi lên mặt gấm. Màu chuyển. Đỏ son, hồng, tím, vàng, vàng mật ong, tím than. Góc thứ bảy sáng.
— Ngày hai mươi, tội nhân xin nói. — Hắn nói. — Một lần.
Hàn Mặc nhìn hắn một lúc lâu. Rồi ông ta gật đầu.
— Ngày hai mươi, buổi chốt. Hoàng thượng ngự xem.
Tan buổi, ở bậc thềm, thằng Mão đứng đợi Tố Y.
— Chị. — Nó nói. — Thuyền tên cha em.
— Chị cũng mới biết. — Tố Y nói thật. — Quách tuần kiểm không hỏi chị.
Thằng Mão gật đầu. Nó đứng im một lúc, rồi nói:
— Về Ỷ Vân, em muốn xin ông Đinh dạy em khắc chữ. Em muốn khắc tên cha em lên mạn thuyền ấy, tự tay em. Quan trạm thuế chắc viết chữ đẹp, nhưng em muốn tự khắc.
— Lão Đinh không biết chữ.
— Thì em học chữ với cậu Cảnh, học khắc với ông Đinh. — Nó nói, rồi cười, lần đầu tiên trong ngày. — Ở Ninh Ký người ta toàn dệt tên người khác vào đồ của mình.
Đêm ấy, Tố Y không ngủ.
Nàng xuống Lam Phường. Tống thị đang ngồi vá áo dưới ngọn đèn dầu, như mọi đêm. Bà không hỏi gì. Bà múc cho nàng một bát canh rau đay, nóng. Nàng ngồi trên chiếc ghế đẩu thấp, húp canh, và kể. Kể chuyện thằng Mão. Chuyện lá thư số chín. Chuyện đừng cho về.
Nàng không kể chuyện kiếp trước. Tống thị không cần biết. Nàng chỉ nói: em trai con mười bảy tuổi, suýt nữa đã phải sống cả đời trên một chiếc thuyền không bao giờ về nhà.
Tống thị đặt kim xuống.
— Thằng Chiêu năm mười tuổi đứng ở cửa Hình bộ ba ngày đợi cha. — Bà nói. — Mẹ sợ nhất là nó không được về. Con với mẹ giống nhau. Mình đều sợ người nhà không về.
Bà ho một tràng, quay mặt đi. Rồi bà quay lại, cầm tay Tố Y.
— Nhưng nó về. Em con cũng về. Người không về, bây giờ, là cái người áo trắng kia.
Tố Y ngồi lặng. Ngoài kia, mương nước ba màu chảy trong bóng tối, tiếng nước rất khẽ.
Ngày hai mươi. Bùi Thận xin nói một lần.
Nàng không đoán được hắn sẽ nói gì. Lần đầu tiên từ đêm linh cữu cha, nàng không đoán được nước đi tiếp theo của Bùi Thận.