Ngày hai mươi bốn tháng Chạp, thuyền rời Huyền Kinh về Ỷ Vân.
Không phải thuyền quan Đại Lý tự. Phạm nhân đã bị giữ lại kinh chờ đày. Nhân chứng về bằng một chiếc thuyền buôn xuôi nam, Yến Chiêu thuê bằng lương. Năm người: Tố Y, Yến Chiêu, Liễu Oanh, Tố Vân, thằng Mão. Ôn Lan không đi. Bà còn một năm nữa mới về hưu. Thu Đàn ở lại với thầy. Tống thị không đi. Bà bảo tháng Ba bà sẽ xuống, ngồi thuyền đi cho một mình.
Ở bến, lúc chia tay, Ôn Lan đưa cho Tố Y một gói giấy nhỏ.
— Mở ở Ỷ Vân. — Bà nói.
Lá đơn xin cho đoàn đày dừng ở Lạc Hà và Ỷ Vân, Tố Y đã viết, Yến Chiêu ký bảo lãnh, Thượng thư Nghiêm của Hình bộ chuyển lên Đại Lý tự. Hàn Mặc chưa trả lời.
Thuyền xuôi. Qua ghềnh Tỏa Long, thả theo kênh, không phải kéo. Qua sông Thương Lan, sương sớm trắng mênh mông như tháng Tư. Tố Y đứng ở mũi thuyền, Yến Chiêu khoác áo cho nàng. Lần này hắn không ngồi cách ba bước.
Chiều ba mươi tháng Chạp, thuyền tới bến Lục Giang.
Chủ thuyền không đi tiếp. Đêm trừ tịch, không thuyền nào đi. Bến Lục Giang treo đèn lồng đỏ khắp nơi, phu khuân nghỉ việc, những chiếc thuyền buôn neo sát nhau, trên thuyền nào cũng có người đang làm cơm tất niên.
Ở chân ván cầu bến chính, có một chiếc thuyền nhỏ, thân sơn trắng, mạn có buộc mấy cái phao bằng bầu khô. Trên mũi thuyền, có người đã khắc một chữ, nét khắc còn mới.
Thìn.
Thằng Mão đứng trên mạn thuyền buôn, nhìn chiếc thuyền ấy. Nó đứng rất lâu. Rồi nó nhảy xuống ván cầu, chạy tới, đặt tay lên chữ khắc ở mũi thuyền.
Một ông lão trực thuyền ngồi trong khoang, thấy nó, ló đầu ra.
— Cháu tìm ai?
— Cháu là con ông Thìn. — Thằng Mão nói.
Ông lão nhìn nó một lúc. Rồi ông chui ra khỏi khoang, đứng dậy, đặt tay lên vai nó.
— Ông Thìn khuân hàng cùng ta hai mươi năm. — Ông nói. — Cháu lớn rồi.
Đêm ấy, trên boong thuyền buôn, năm người ăn cơm tất niên.
Không có mười hai người như năm ngoái ở Ninh Ký. Không có chính sảnh, không có Tần ma ma, không có lão Đinh. Chỉ có một chiếc chiếu trải trên boong, một nồi cơm, một con gà mua ở bến, một đĩa bánh chưng Tố Vân gói vụng, một vò rượu gạo Yến Chiêu mua ở chợ Lục Giang. Thằng Mão mời ông lão trực thuyền Thìn sang ăn cùng. Rồi Quách tuần kiểm, đi tuần bến đêm trừ tịch, thấy đèn trên thuyền, ghé vào chúc Tết, ngồi lại uống một chén.
Bảy người.
Quách tuần kiểm uống chén thứ hai thì kể chuyện chiếc thuyền. Đóng xong cuối tháng Năm, ba tháng đã vớt được hai phu trượt chân lúc khuân hàng đêm, một người gãy chân, một người chỉ uống no nước. Không ai chết.
— Phu bến bây giờ gọi nó là thuyền ông Thìn. — Ông ta nói, gảy móng tay vào chén rượu như gảy hạt bàn tính. — Cô nương không lấy ba phần mười. Ta không biết làm gì với số bạc ấy. Ta nghĩ cả tháng. Rồi ta nghĩ: cô nương tới trạm lúc canh ba một mình. Lão Thìn chết lúc canh ba một mình. Thế thì đóng một cái thuyền canh ba.
Thằng Mão cúi đầu, rót rượu cho ông, tay run làm sánh ra chiếu.
Gần giao thừa, Tố Y ra mũi thuyền đứng một mình.
Đêm trừ tịch. Năm hai mươi chín tuổi, ở một kiếp khác, đêm này nàng chết trong kho gấm Bắc Ngạn. Cổ tay trói bằng dải lụa. Liễu Oanh mặc áo đỏ đứng ở cửa kho, kể hết mọi chuyện, rồi châm lửa.
Năm ngoái, đêm trừ tịch, nàng mở cửa sổ kho phía bắc rồi bước vào, ăn cơm tất niên với mười hai người, Yến Chiêu tới, đêm nay không có việc. Nàng sang hai mươi lăm tuổi.
Đêm nay nàng sang hai mươi sáu. Kiếp trước, năm hai mươi sáu tuổi, kho Bắc Ngạn cháy mất nửa vốn. Kiếp này kho Bắc Ngạn không còn gấm. Gấm của Ninh Ký nằm ở kho phía bắc trong xưởng, tường gạch, sáu vại nước. Và ở sân nhuộm, trong một chiếc hộp gỗ dưới bài vị một người thợ nhuộm, có bảy thước gấm với ba trăm mười sáu cái tên.
Liễu Oanh ra đứng cạnh nàng. Cô mặc áo hồng nhạt, không phải áo đỏ.
— Đại tỷ nghĩ gì?
— Nghĩ năm ngoái. — Tố Y nói. Nàng không nói kiếp trước.
Pháo bắt đầu nổ ở các thuyền trên bến. Tiếng nổ ran, khói pháo bay trên mặt sông. Ở bến chính, những người phu khuân đốt một tràng pháo dài, tiếng cười rộ lên.
Yến Chiêu ra mũi thuyền, đứng ở phía bên kia nàng. Hắn không nói gì. Hắn đưa cho nàng một gói giấy nhỏ, còn ấm.
Bánh hạt dẻ.
— Mua ở chợ Lục Giang. — Hắn nói. — Bằng lương.
Tố Y bật cười, rồi suýt khóc, như ở ghềnh Tỏa Long. Nàng mở gói bánh, bẻ đôi một cái, đưa cho Liễu Oanh một nửa. Rồi bẻ đôi cái nữa, đưa cho Yến Chiêu một nửa.
Ba người đứng ở mũi thuyền, ăn bánh hạt dẻ, nhìn pháo hoa trên sông Thương Lan.
Năm mới. Nàng hai mươi sáu tuổi. Lần đầu tiên, nàng không biết năm tới sẽ xảy ra chuyện gì. Tấm bản đồ cũ đã hết đường.