Rễ già ngâm ba ngày thì nước trong vại chuyển màu.
Sáng hai mươi hai tháng Chín, lão Đinh mở nắp vại, và cả sân nhuộm Ninh Ký im lặng. Nước trong vại không đỏ như nước rễ thường. Nó đỏ thẫm, sâu, gần như đen, và khi ánh nắng sớm rọi xuống mặt nước, nó ánh lên một lớp tím mỏng như cánh chuồn chuồn. Mùi hăng ngọt bay khắp sân, lan sang cả mấy xưởng bên cạnh. Người phường Bách Ti đi ngang qua cổng Ninh Ký dừng lại hít hà, hỏi nhau nhà Ninh đang nấu thứ gì.
Lão Đinh nhúng một búi tơ trắng vào vại. Lão đếm nhịp bằng cách gõ ngón tay lên thành vại, một trăm lần. Rồi lão nhấc búi tơ lên.
Tơ ra khỏi nước màu đỏ son, đều từ đầu tới cuối sợi. Lão vắt nhẹ, giơ lên dưới nắng, nghiêng qua nghiêng lại. Màu chuyển. Đỏ son, tím nhạt, vàng cam.
Một lần nhuộm.
Lão Đinh quay lại nhìn Tố Y. Người thợ nhuộm câm năm mươi tuổi ấy cười, một nụ cười móm mém mà Tố Y chưa thấy bao giờ.
Mười hai cân tơ, đủ cho một tấm gấm dự thi dài một trượng, và dư ra một ít. Lão Đinh nhuộm xong trong một buổi sáng. Rồi lão treo tơ lên dàn phơi tre ở góc đông sân nhuộm, nơi sương xuống dày nhất.
Bảy đêm phơi sương. Bảy đêm, phải có người canh.
— Đêm nào đệ cũng canh. — Ninh Cảnh nói ngay.
— Đệ canh nửa đêm đầu. — Tố Y nói. — Lão Đinh canh nửa đêm sau. Tần ma ma cho hai thợ khuân đàn ông thay nhau đi tuần quanh tường sân nhuộm.
Ninh Cảnh nhìn chị.
— Tỷ sợ có người phá?
— Tỷ sợ có người nhìn. — Tố Y nói.
Mười hai cân tơ này là tất cả những gì nàng có. Rễ già trong gùi chỉ còn đủ cho hai cây gấm nữa. Nếu tơ này hỏng, nàng sẽ không lên núi kịp lần thứ hai trước rằm tháng Mười.
Chiều hôm ấy, Tố Y gặp Liễu Oanh trong phòng chép sổ.
Từ hôm vết bầm trên cổ tay, Liễu Oanh không ra khỏi Ninh Ký. Cô ta ngồi trong phòng chép sổ cả ngày, chép lại sổ công thợ cho Ninh Cảnh, đúng như Tố Y sắp xếp. Đó là căn phòng xa sân nhuộm nhất.
Liễu Oanh ngẩng lên khi nàng bước vào. Cô ta đứng dậy.
— Tỷ tỷ.
— Ngồi đi. — Tố Y nói. Nàng ngồi xuống chiếc ghế đối diện. — Tay muội đỡ chưa?
Liễu Oanh kéo ống tay áo xuống, theo thói quen.
— Đỡ rồi ạ.
Hai người im lặng. Ngoài cửa sổ, tiếng khung cửi từ xưởng phía đông vọng tới, đều đặn. Đã đủ sáu khung hoa chạy lại.
— Muội có biết vì sao tỷ không cho muội vào sân nhuộm mấy hôm nay không? — Tố Y hỏi.
Liễu Oanh cúi đầu. Đôi vai mảnh khảnh hơi run.
— Vì tỷ không tin muội. — Cô ta nói khẽ.
— Vì tỷ muốn muội an toàn. — Tố Y nói.
Liễu Oanh ngẩng phắt lên.
Tố Y không nói thêm. Nàng nhìn Liễu Oanh, và để cho câu nói ấy nằm giữa hai người, như một sợi chỉ đặt trên mặt bàn. Ai muốn cầm lên thì cầm.
Liễu Oanh nhìn nàng không chớp mắt. Đôi môi cô ta mấp máy. Rồi cô ta cúi xuống, cầm bút lên, tiếp tục chép.
Ngòi bút run. Một giọt mực rơi xuống sổ công thợ, loang ra thành một đốm đen.
Tố Y đứng dậy, đi ra.
Nàng biết mình vừa làm một việc nguy hiểm. Nàng đã cho Liễu Oanh biết nàng biết. Nếu Liễu Oanh là người của Bùi Thận đến tận xương, tối nay Bùi Thận sẽ biết điều ấy.
Nhưng nếu Liễu Oanh còn có một sợi chỉ nào nối với Ninh Ký, đó là sợi duy nhất nàng có thể kéo.