Cẩm Tú phòng nằm ở hậu viện Chức Tạo cục, sau một bức tường thấp có cửa tròn. Đó là nơi thợ may của nội cung cắt may áo cho các cung, gấm thì lấy từ kho cục, người thì thuộc Ngọc Hoa cung quản. Sáng mồng ba tháng Năm, cây gấm số sáu mươi mốt bọc lụa vàng được hai thái giám khiêng qua cửa tròn ấy.
Tố Y đứng ở ngoài cửa.
— Ninh mỗ là chủ xưởng dệt cây gấm này. — Nàng nói với người đàn bà đứng chặn ở bậc cửa. — Ninh mỗ xin được vào xem gấm cắt.
Người đàn bà ấy chừng bốn mươi lăm, mặt trái xoan, lông mày tỉa mảnh, áo lụa màu lá sen, tóc cài trâm bạc đầu hoa mai. Người trong cục gọi bà ta là Mai cô cô, chưởng sự Cẩm Tú phòng. Bà ta nhìn Tố Y từ đầu tới chân, chậm rãi, như nhìn một tấm vải thô bị gửi nhầm vào cung.
— Gấm đã vào cục là gấm của cung. — Mai cô cô nói, giọng mềm như lụa. — Cẩm Tú phòng may áo cho Thái hậu, không phải chỗ cho người ngoài đứng xem. Ninh cô nương về đi. Đến ngày thọ yến, cô nương sẽ được thấy áo, từ xa.
Cánh cửa tròn khép lại trước mặt nàng.
Tố Y về kho. Nàng tìm Ôn ty chế ở tầng ba, trong phòng sổ.
Phòng sổ là một gian dài, kệ gỗ chạy từ sàn lên tới trần, sổ xếp chật kín, mỗi ngăn dán một mảnh giấy ghi năm. Có những ngăn giấy đã vàng như lá úa, chữ trên nhãn mờ tới mức không đọc được. Ôn ty chế ngồi ở chiếc bàn duy nhất trong phòng, cạnh cửa sổ, đang chép sổ. Bà không ngẩng lên khi nàng bước vào.
— Ty chế. Ninh mỗ không xin ty chế giúp. Ninh mỗ chỉ hỏi: ở cục, đã bao giờ có lệ cho thợ xưởng dệt đứng nhìn gấm cắt chưa?
Ôn ty chế chép hết dòng, chấm bút, rồi mới ngẩng lên.
— Cô nương sợ gì?
Tố Y không thể nói: vì kiếp trước, gấm thọ yến có độc. Nàng nói một điều cũng thật:
— Gấm của Ninh Ký đi qua bến Lục Giang, mười hai cây bị tráo. Đi qua sảnh duyệt, suýt thành tội. Bây giờ cây đẹp nhất đi vào một căn phòng Ninh mỗ không được bước vào. Ninh mỗ muốn nhìn tận mắt nhát kéo đầu tiên.
Ôn ty chế nhìn nàng một lúc. Rồi bà đứng dậy, chống tay vào bàn, đi về phía kệ sổ ở cuối phòng, nơi những nhãn giấy vàng úa nhất. Bà kéo chiếc thang gỗ tới, run run trèo lên ba bậc.
— Ty chế, để Ninh mỗ.
— Cô nương không biết sổ nằm ở đâu.
Bà già lục ở ngăn trên cùng một lúc lâu, bụi rơi lả tả. Rồi bà rút ra một cuốn sổ mỏng, bìa vải đã mục, trèo xuống, phủi bụi, đặt lên bàn.
Đó là sổ ghi việc Cẩm Tú phòng của bốn mươi hai năm trước. Năm ấy bà hai mươi ba tuổi, đang ngồi kéo hoa trong chính căn phòng ấy. Bà lật tới gần cuối, chỉ vào một dòng chữ nhỏ, mực đã ngả nâu:
Tháng Ba. Cắt gấm Vân Cẩm châu Giang Lâm may thọ y dâng Hoàng thái hậu. Theo lệ cũ, xưởng dệt cử một thợ đứng nhìn kéo, để gấm có lỗi thì xưởng chịu, áo có lỗi thì phòng may chịu. Thợ đứng nhìn: Hà thị. Ký.
— Năm ấy ta ngồi trên khung, thấy một bà thợ họ Hà đứng ở góc phòng từ trưa tới tối, không ngồi xuống lần nào. — Ôn ty chế nói. — Lệ này có từ đời trước nữa. — Bốn mươi năm nay không ai dùng, vì không xưởng nào biết. Lệ không dùng thì vẫn là lệ. Chưa ai bỏ.
Tố Y nhìn dòng chữ ấy. Để gấm có lỗi thì xưởng chịu, áo có lỗi thì phòng may chịu. Một lệ đặt ra để chia trách nhiệm. Giống như điều mười bảy quyển ba nàng đọc trên bến Ỷ Vân. Những người làm ra lệ năm xưa không ngốc. Họ biết gấm đi qua nhiều tay thì phải biết tay nào làm hỏng.
— Ty chế cho Ninh mỗ chép dòng này.
— Ta không cho ai chép sổ. — Ôn ty chế nói. — Ta chép.
Bà lấy giấy, chép lại dòng ấy, ghi bên dưới: chép từ sổ Cẩm Tú phòng năm thứ mười một, ngăn ba kệ cuối, người chép Ôn Lan. Rồi bà đóng dấu ty chế.
— Ta không giúp cô nương. — Bà nói, đưa tờ giấy cho nàng. — Ta chỉ đọc sổ.
Chiều hôm ấy, Tố Y mang tờ giấy chép tới cửa tròn Cẩm Tú phòng.
Mai cô cô đọc, mặt không đổi, nhưng ngón tay cầm tờ giấy hơi siết lại. Bà ta đọc tới dòng người chép Ôn Lan thì nhếch môi.
— Bà già ấy rảnh thật. — Bà ta nói. Rồi trả tờ giấy lại. — Được. Lệ là lệ. Chiều mai, giờ Mùi, Cẩm Tú phòng cắt gấm. Ninh cô nương đứng ở góc phòng, không được chạm vào gấm, không được nói chuyện với thợ.
Cánh cửa tròn khép lại lần nữa. Nhưng lần này, trước khi khép, Tố Y kịp nhìn thấy bên trong một cô cung nữ trẻ đang đứng sau lưng Mai cô cô. Cô gái chừng mười chín, khuôn mặt tròn, đôi mắt to, tay áo xắn lên để lộ cổ tay gầy có vết kim châm chi chít. Cô ta nhìn Tố Y, rồi nhìn tờ giấy trong tay nàng, nhìn chữ ký Ôn Lan, và khẽ mỉm cười.
Ra tới cửa kho, Tố Y hỏi thư lại gác cổng cô cung nữ ấy là ai.
— Thu Đàn. — Thư lại nói. — Học trò của Ôn ty chế. Ty chế dạy nó kéo hoa từ năm nó mười hai, rồi nó vào Cẩm Tú phòng làm thợ may. Tay nó khéo nhất phòng.