Sáng mồng sáu, Chưởng cục Lạc xét vụ ty chế nhận hối lộ trong gian sảnh nhỏ cạnh phòng giữ.
Ôn ty chế được dẫn ra. Hai ngày trong phòng giữ, bà già đi chậm hơn, tóc rối hơn, nhưng lưng vẫn thẳng. Bà không nhìn ai, đứng ở giữa sảnh, hai tay chắp trước bụng như đứng giữ sổ.
Thôi Diễn đứng bên trái Chưởng cục, quạt cầm tay. Trên bàn trước mặt hắn là cây gấm sáu mươi hai, giấy bọc đã rách một góc. Bùi Thận ngồi ở ghế khách, áo trắng, quạt gập trên đầu gối. Tố Y đứng ở đầu sảnh, Yến Chiêu đứng cạnh, Tố Vân ôm chiếc hộp gỗ dài.
Thôi Diễn trình bày ngắn gọn. Có người tố ty chế nhận hối lộ. Giờ Mão sáng mồng bốn khám phòng sổ, tìm thấy dưới gầm bàn ty chế một cây gấm Vân Hà của Ninh Ký. Ngày mồng hai, ty chế mở sổ bênh Ninh Ký ở sảnh duyệt. Gấm ở dưới gầm bàn, sổ ở trên mặt bàn, chuyện đã rõ.
— Ty chế có gì nói? — Chưởng cục hỏi.
— Ta không nhận gấm của ai. — Ôn ty chế nói. — Ta giữ sổ.
Thôi Diễn khẽ cười.
— Ninh cô nương có gì nói?
Tố Y bước ra.
— Bẩm Chưởng cục. Cây gấm này là cây dự phòng số sáu mươi hai của Ninh Ký. Đêm mồng ba nó bị trộm khỏi hội quán Ỷ Vân. Chủ hội quán, lão Kha, làm chứng, mái gian phía đông còn ba viên ngói lệch, chưa sửa, cục cứ cho người tới xem.
— Ninh cô nương nói bị trộm. — Thôi Diễn nói. — Người đút lót thì bao giờ chẳng nói bị trộm.
— Người tặng quà không trèo lên mái nhà mình mà lấy. — Tố Y nói.
Có mấy thư lại đứng sau cột bật cười, rồi vội im.
Nàng ra hiệu cho Tố Vân mở chiếc hộp gỗ. Nàng lấy ra hai tờ giấy bản ép phẳng, mở ra, đặt lên bàn trước mặt Chưởng cục. Giữa hai tờ giấy là nửa băng niêm: Đêm mồng ba tháng Năm. Mười chín, sáu mươi hai. và nửa trên của con dấu Ninh Ký.
— Tối nào Ninh mỗ cũng niêm chiếc hộp đựng hai cây gấm bằng một băng giấy ghi ngày, đóng dấu giáp lai. — Nàng nói. — Kẻ trộm cạy hộp, xé niêm. Nửa này còn dính trên nắp hộp. Nửa kia, xin Chưởng cục cho người xem trong nếp giấy bọc cây sáu mươi hai.
Chưởng cục gật đầu. Một thư lại cúi xuống cây gấm sáu mươi hai, lật nếp giấy bọc rách ở góc. Một mẩu giấy nhỏ rơi ra, mắc trong nếp gấp: chữ Nguyên. và nửa dưới con dấu.
Thư lại đặt mẩu giấy ấy cạnh nửa kia. Hai mép xé khớp nhau. Hai nửa con dấu ghép lại thành một chữ Ninh tròn vành.
— Đêm mồng ba, sau ngày duyệt, cây gấm này còn nằm trong hộp niêm của Ninh mỗ. — Tố Y nói. — Giờ Mão sáng mồng bốn, nó nằm dưới gầm bàn ty chế. Ninh mỗ không ra khỏi hội quán đêm ấy. Ty chế về nhà từ giờ Dậu. Vậy giữa hai giờ ấy, ai mang nó tới?
— Ninh cô nương hỏi cục. — Thôi Diễn nói, giọng đã cứng lại. — Cục làm sao biết.
— Cục biết. — Tố Y nói. — Cục cái gì cũng có sổ. Ninh mỗ xin Chưởng cục cho gọi người gác kho đêm, mang sổ nến.
Chiếc quạt của Thôi Diễn dừng lại giữa chừng.
Lão Bành được gọi lên, chân đi dép cỏ, ôm cuốn sổ bìa đen bóng. Thư lại phải nói to ba lần lão mới nghe ra Chưởng cục hỏi gì. Rồi lão lật sổ, ngón tay run run dò từng dòng, đọc:
— Đêm mồng ba tháng Năm, canh tư. Đổng Cát, Vưu Tam, người của giám sự, lĩnh hai nến lồng lên tầng ba, kiểm kho theo lệnh giám sự, chìa khóa phòng sổ của giám sự. Canh năm trả hai đầu nến.
Lão ngẩng lên, nheo mắt.
— Vưu Tam đi khập khiễng chân trái, bẩm Chưởng cục. Lão nhớ.
Yến Chiêu bước lên một bước.
— Bẩm Chưởng cục. Canh ba đêm ấy, người gõ mõ phường Tây Thủy thấy hai người đàn ông ôm một hộp dài quấn vải đen ra khỏi ngõ hội quán Ỷ Vân, đeo thẻ gỗ của cục, đi về phía cục. Một người khập khiễng chân trái. Người gõ mõ là Mõ Tư, đang đợi ngoài cổng cục.
Thôi Diễn quay sang Chưởng cục, giọng vẫn giữ được nhã nhặn, nhưng đã nhanh hơn.
— Bẩm Chưởng cục, hạ quan sai người kiểm phòng sổ vì đã nhận được tin tố. Người gõ mõ ngoài phố nhìn thấy gì trong bóng tối thì ai biết. Còn nến, kiểm kho thì phải có nến.
— Kiểm kho lúc canh tư, rồi giờ Mão khám lại đúng phòng ấy, thì tìm thấy gấm. — Chưởng cục Lạc chậm rãi nói. Ông ấy đặt chiếc lò sưởi nhỏ xuống bàn. — Thôi giám sự, người của ông kiểm lần đầu không thấy, kiểm lần hai mới thấy?
— Bẩm Chưởng cục, canh tư người của hạ quan đã thấy gấm. — Thôi Diễn đáp ngay. — Họ giữ nguyên chỗ, khóa cửa lại, đợi trời sáng khám trước người làm chứng, cho đúng phép.
Câu ấy kín kẽ. Chưởng cục Lạc ngả người ra ghế, gật gù. Đúng lúc ấy ở cửa sảnh có tiếng chân. Mọi người quay lại.
Thu Đàn đứng ở bậc cửa, mặc áo cung xanh nhạt của Cẩm Tú phòng, hai tay nắm chặt trước bụng, mặt trắng bệch. Cô không nhìn Thôi Diễn, không nhìn Tố Y. Cô nhìn Ôn ty chế.
— Bẩm Chưởng cục. — Cô nói, giọng run nhưng rõ. — Cung nữ Cẩm Tú phòng Thu Đàn xin làm chứng. Canh tư đêm mồng ba, từ cửa sổ phòng ngủ, cung nữ thấy trong phòng sổ tầng ba có hai ngọn nến, bóng hai người đàn ông. Một người ôm một vật dài, đặt xuống dưới bàn chép sổ. Không phải bóng ty chế. Ty chế người nhỏ, đi chậm. Hai người ấy cao, một người đi khập khiễng.
Ôn ty chế nhìn học trò mình. Lần đầu tiên từ khi bước vào sảnh, đôi tay chắp trước bụng của bà run lên.
Chưởng cục Lạc cầm bút, tự tay viết, không gọi thư lại.
— Ôn ty chế không nhận hối lộ. Phục chức, coi kho như cũ. Cây sáu mươi hai trả Ninh Ký. Đổng Cát, Vưu Tam bắt giữ, giao Hình bộ xét tội trộm cắp, vu cáo. Thôi Diễn đình chức giám sự, giao Hình bộ xét có sai khiến hay không.
Ông ấy đặt bút xuống, nhìn Thôi Diễn.
— Thôi giám sự, ông ở cục mười năm. Ta già, ta ký những gì ông đưa mười năm. Lần này ta tự viết.
Thôi Diễn quay sang ghế khách, nhìn Bùi Thận.
Bùi Thận đứng dậy, chắp tay về phía Chưởng cục.
— Bùi mỗ là hoàng thương duyệt cống, tới đây chỉ để xem gấm cống có bị hỏng không. — Hắn nói, giọng nhẹ nhàng. — Thôi giám sự làm việc riêng, Bùi mỗ không biết.
Hắn cúi chào, rồi bước ra khỏi sảnh, áo trắng phất qua bậc cửa nơi Thu Đàn vẫn đứng.
Tố Y nhìn Thôi Diễn. Hắn nhìn theo bóng áo trắng ấy, không chớp mắt. Nét nhã nhặn trên khuôn mặt hắn đã tan hết, chỉ còn lại một thứ nàng từng thấy trên mặt Phương Tự An ở lầu Vọng Tê, khi hắn quay sang cầu cứu Bùi Thận và nghe Bùi Thận nói không quen.
Phương Tự An, Tào Toàn, bây giờ là Thôi Diễn. Lần nào Bùi Thận cũng tự tay cắt, cắt gọn. Nhưng Tố Y biết, những sợi bị cắt không biến mất. Chúng nằm lại đâu đó, và nhớ.