Cùng đêm ấy, ở dưới chân núi.
Lão Mặc, Lăng Vân và Đỗ Kiên đã ở Khuyển Mộ hơn hai mươi ngày.
Hai mươi ngày, họ đi vòng quanh ngọn núi đá xám, tìm một lối vào. Không có. Họ không xông vào Ngự Thú Điện. Lăng Vân bảo không thể. Tòa điện có ba tầng phòng ngự. Tầng thứ nhất là vạn con thú bị thuần phục, đi tuần quanh tường. Tầng thứ hai là đại trận Vạn Thú Khóa, phủ kín toàn bộ điện. Tầng thứ ba là chính Bàng Đồ.
— Muốn vào, — Lăng Vân nói, — phải không bị phát hiện cho tới khi đến được chuồng.
— Có đường nào không?
Lăng Vân lắc đầu.
— Đệ tử chỉ biết cổng chính.
Lão Mặc nhìn lên tòa điện. Nhìn những ngọn tháp đen. Nghe những tiếng gầm hú.
Lão không nói gì. Nhưng tay lão siết cán chổi chặt tới mức sợi dây đồng hằn lên lòng bàn tay.
Đêm thứ hai mươi lăm.
Lão Mặc không ngủ. Lão đi giữa những bộ xương.
Lão quét.
Không phải vì có mục đích gì. Chỉ là thói quen. Bụi đỏ phủ lên những bộ xương vạn năm. Lão quét bụi khỏi từng khúc xương. Từng chiếc sọ.
Ở bộ xương chó mẹ ôm năm con chó con, lão quét rất lâu.
Rồi lão nghe thấy.
…ngươi…
Lão dừng tay.
…ngươi… có mùi…
Một giọng nói. Không phải từ tai. Mà từ trong đầu. Già nua. Khàn khàn. Như tiếng gió rít qua những hốc xương.
…mùi… của con cháu ta…
Lão Mặc ngẩng lên.
Trước mặt lão, trên đỉnh chiếc sọ khổng lồ của một bộ xương to nhất Khuyển Mộ, có một bóng ma.
Một con chó. Trong suốt như sương. Lông bạc trắng. To như một ngọn đồi. Đôi mắt không có con ngươi, chỉ có hai đốm sáng vàng nhạt.
Nó nằm phục trên chiếc sọ. Nhìn lão.
…ngươi là ai…
— Ta là người quét cổng. — Lão Mặc nói. — Ta đến tìm con chó của ta.
Đốm sáng vàng trong mắt bóng ma khẽ rung lên.
…con chó của ngươi…
…lông vàng… tai cụp…
— Ngươi biết?
…ta ngửi thấy… mấy chục ngày trước… mùi máu của con cháu ta… bay xuống từ ngọn núi kia…
…ta là tàn hồn cuối cùng… của tộc Thôn Thiên… vạn năm nay… ta nằm đây… ngửi mùi máu của con cháu… bị giết… từng con… từng con…
…ta nghĩ… không còn con nào nữa…
…rồi mấy chục ngày trước… ta ngửi thấy… một con…
Lão Mặc quỳ xuống trước chiếc sọ khổng lồ.
— Nó tên là Cẩu Đản. — Lão nói. — Nó ăn tham. Nó ngủ ngáy. Nó hay cắn vạt áo ta. Nó đã cõng ba mươi người nhảy khỏi Phi Thăng Đài. Đã nuốt lửa Đại Lò cứu cả ngàn người. Đã đứng chắn trước ta khi ta không đứng nổi.
— Ta không biết cách cứu nó ra.
— Bà… có biết không?
Bóng ma im lặng rất lâu.
Gió rít qua những bộ xương.
…vạn năm trước… Bóng ma nói. …ba con chó vua của tộc ta… bị bắt… bị luyện thành đan…
…chúng không chết vì yếu… chúng chết vì không biết… tiếng sủa đầu tiên của Vương…
— Tiếng sủa đầu tiên?
…Thôn Thiên Khuyển… lớn lên… nuốt được luật trời…
…nhưng nuốt luật… là chuyện của kẻ khác bắt ép… như mở miệng ra cho người ta đổ thuốc vào…
…Vương thật sự… không nuốt luật để cứu mình…
…Vương thật sự… sủa một tiếng… và luật tự vỡ…
…tiếng sủa đầu tiên của Vương… là tiếng sủa không vì mình…
Lão Mặc nhìn bóng ma.
— Ta không hiểu.
…ngươi không cần hiểu…
Bóng ma đứng dậy. Thân hình khổng lồ trong suốt rung lên.
…con cháu ta… sẽ hiểu…
…khi nó nhìn thấy… người nó thương… sắp chết…
Bóng ma cúi đầu xuống. Mõm nó chạm nhẹ vào trán lão Mặc. Lạnh như sương.
…người quét cổng…
…vạn năm nay… không ai quét bụi cho chúng ta…
…cảm ơn…
Rồi bóng ma tan đi. Thành những đốm sáng vàng nhỏ. Bay lên. Bay về phía Ngự Thú Điện.
Lão Mặc quỳ đó rất lâu.
Rồi lão đứng dậy. Quay lại. Nhìn Lăng Vân và Đỗ Kiên đang đứng sau lưng, cả hai đều đã nghe thấy.
— Đầu Đá. — Lão nói.
— Dạ.
— Ngươi đục núi tám trăm năm.
— Dạ.
Lão Mặc chỉ chổi về phía ngọn núi đá xám, nơi Ngự Thú Điện ngự trên đỉnh.
— Đục cho ta một con đường.
Đỗ Kiên nhìn ngọn núi. Rồi nhìn cây đục và cây búa trong tay mình.
— Bao lâu?
— Còn mười chín ngày.
Đỗ Kiên im lặng một lúc. Rồi gật đầu.
— Đủ.