Ba ngày sau, Ôn Cố hết sốt.
Vai trái vẫn băng. Tay trái không nhấc lên được. Hắn dạy bằng tay phải. Viết chữ bằng tay phải. Ăn cháo bằng tay phải.
Lớp học có thêm học trò.
Sau trận ở sân miếu, ông thợ rèn đầu phố đưa con trai tới. Mấy người đánh cá đưa con tới. Bà bán đậu phụ đưa thằng Đản tới sớm hơn mọi ngày, kèm một rổ đậu phụ.
— Thầy nhận học phí bằng đậu phụ không?
— Nhận. — Ôn Cố nói. — Học trò ta ăn khỏe.
Hạ Tiểu Chước đỏ mặt.
Chiều hôm ấy, có tiếng cười ở đầu cầu.
Không phải cười vui. Là kiểu cười một đám đông cười một người.
Hạ Tiểu Chước chạy ra xem. Rồi chạy về.
— Thầy! Có thằng bị bắt nạt!
— Ở đâu?
— Đầu cầu. Bọn con nhà họ Vương đang… đang bắt nó chạy đua với con lợn.
Ôn Cố ra đầu cầu.
Trên con đường đất ven suối, có một thiếu niên đang chạy.
Mười sáu tuổi. Gầy. Cao. Tóc buộc đuôi ngựa. Áo xám rách ở lưng. Qua chỗ rách, thấy một hình xăm xanh nhạt trên lưng: một con sói đang ngửa cổ tru.
Thiếu niên ấy đang chạy. Hết sức. Mặt đỏ gay. Hai chân đạp đất.
Và chạy chậm.
Chậm tới mức con lợn béo nhà họ Vương chạy bên cạnh, bị lũ trẻ quất roi đằng sau, vượt lên trước.
Đám đông cười ầm.
— Phong lang! — Một thằng béo hét. Con trai nhà họ Vương, chủ tiệm gạo lớn nhất trấn. — Ấn phong lang mà chạy thua lợn!
— Lăng gia đúng là tốn tiền! In ấn phong lang cho con rùa!
Thiếu niên dừng lại. Thở hồng hộc. Hai tay chống gối.
Hắn không cãi. Không khóc. Mặt hắn lạnh tanh. Như đã nghe câu này một nghìn lần.
Ôn Cố hỏi người đứng cạnh:
— Ai vậy?
— Lăng Phong. Con một nhánh nhỏ của Lăng gia ở quận. Lăng gia nhà ngự thú, giàu lắm. — Người ấy nói. — Năm ngoái được gia tộc in ấn phong lang trăm năm. Ấn quý lắm. Phong lang là sói gió, nhanh nhất trong bầy sói.
— Mà in xong thì chạy không nổi. Gia tộc bảo nó vô dụng, đuổi về trấn ở với bà ngoại.
Ôn Cố nhìn Lăng Phong.
Nhìn cái lưng. Nhìn con sói xăm xanh nhạt giữa hai bả vai.
Rồi nhìn đôi chân.
Hắn mở sổ. Rút bút. Viết một dòng.