Bảy ngày sau.
Một xóm đốt than trên núi Ô Lĩnh. Mười hai nóc nhà. Khói than đen kịt. Người nào mặt cũng nhọ như mặt mèo.
Bảy thầy trò ghé xin nước.
Ở đầu xóm, một thằng bé mười tuổi đang tập đẩy xe than. Một mình. Xe nặng gấp ba nó. Nó đẩy. Thở hồng hộc. Mặt đỏ. Chân run.
Thổ linh căn. Ôn Cố nhìn ra ngay. Hạ phẩm. Không ai biết.
Nó đang dồn hết sức vào hai cánh tay. Thổ linh căn mà dồn sức lên tay. Như cây mà mọc rễ lên trời.
Ôn Cố mở miệng.
Rồi ngậm lại.
Chữ Cấm trên cổ tay. Vết bỏng mới lên da non.
Hắn nhìn thằng bé đẩy xe. Nhìn rất lâu.
Rồi hắn quay sang Thạch Man.
— Thạch Man. — Hắn nói. — Ngươi nhìn nó. Ngươi thấy gì?
Thạch Man nhìn.
Hắn không có Minh Giáo Nhãn. Hắn không có linh căn Thổ. Nhưng hắn có bao nhiêu năm đập đá vào người, và ba tháng học cách khiêng đá.
— Nó đẩy bằng tay. — Hắn nói chậm. — Như ta ngày trước.
— Ngày trước ngươi đau ở đâu?
— Lưng.
— Bây giờ ngươi khiêng đá bằng gì?
— Bằng… chân. Bằng đất. Đứng chắc thì đá nhẹ.
Ôn Cố không nói gì nữa.
Chữ Cấm không cháy.
Thạch Man đứng dậy.
Đi tới cạnh thằng bé. Cái bóng khổng lồ của hắn trùm lên cả xe than. Thằng bé ngẩng lên. Sợ. Há miệng định khóc.
Thạch Man ngồi xổm xuống. Ngồi xổm mà vẫn cao hơn thằng bé.
— Ngươi đẩy sai rồi. — Hắn nói. Giọng như đá lăn. — Ta cũng từng sai.
— Đừng đẩy bằng tay. Đặt chân xuống. Chân chạm đất. Thấy đất chưa?
Thằng bé nhìn chân mình. Lắc đầu.
— Thấy đất dưới chân thì đất đẩy giùm ngươi.
Nửa canh giờ sau, thằng bé đẩy xe than lên dốc.
Không thở hồng hộc. Mặt không đỏ. Chân không run.
Nó quay lại nhìn gã khổng lồ. Cười. Răng trắng trên mặt nhọ.
Trong ngực Thạch Man, có thứ gì đó rung.
Trong ngực Ôn Cố, một sợi chỉ mới. Không phải nối thẳng từ hắn tới thằng bé. Nối từ hắn tới Thạch Man. Rồi từ Thạch Man tới thằng bé. Như cành cây chẻ nhánh.
Tầng thứ hai.
Ôn Cố ngồi trên tảng đá đầu xóm. Nhìn sợi chỉ.
Hắn hiểu ra một chuyện.
Chữ Cấm không cấm hắn hỏi. Không cấm học trò hắn dạy.
Hắn không cần nói gì về pháp. Hắn chỉ cần nhìn thấy chỗ sai. Rồi hỏi đúng người. Học trò hắn sẽ thấy. Học trò hắn sẽ dạy.
Sáu học trò là sáu cái miệng.
Bảy ngày tiếp theo, họ đi qua bốn xóm.
Ở xóm thợ săn, Ôn Cố hỏi Lăng Phong: "Con chó săn kia chạy chậm vì đâu?" Lăng Phong nhìn. "Nó chạy bằng chân trước. Chó săn phải chạy bằng hông." Rồi Lăng Phong dạy thằng con nhà thợ săn cách cho chó chạy.
Ở xóm dệt, Ôn Cố hỏi Ngọc Hành: "Cô gái ngồi khung cửi thứ ba. Ngươi thấy nàng thở thế nào?" Ngọc Hành nhìn. Thấy nàng nín thở mỗi lần đưa thoi. Nín tới tím môi. Hắn từng nín thở như thế, những đêm thôn hạch gào. Hắn ngồi xuống cạnh nàng. Dạy nàng thở theo nhịp thoi.
Ở xóm chài, Ôn Cố hỏi Tiểu Chước. Ở chợ phiên, hỏi Tần Kiếm Nam.
Hắn hỏi Dạ Oanh: "Ngươi thấy ai đứng sai chỗ?" Dạ Oanh nhìn quanh chợ. Chỉ một đứa bé ăn xin đứng giữa đường xe ngựa. Rồi nàng đi tới. Kéo nó vào lề.
— Chuyện ấy không phải pháp. — Dạ Oanh nói.
— Ừ. — Ôn Cố nói. — Nhưng nó cũng cần người dạy.
Mỗi xóm, vài sợi chỉ mới.
Không nối thẳng về hắn. Nối qua học trò. Mảnh hơn. Nhưng sáng hơn.
Hắn không biết vì sao sáng hơn. Hắn ghi vào sổ:
Người tự tìm ra chỗ sai, nhớ lâu hơn người được chỉ.
Có lẽ sợi chỉ cũng nhớ.
Xóm đốt than trên núi Ô Lĩnh.
Ba ngày sau khi bảy thầy trò đi qua.
Một người con gái áo xanh nhạt đi vào xóm. Đi bộ. Áo không vương bụi than. Một người đàn ông áo xanh đi sau, cầm sổ.
Thằng bé mười tuổi đang đẩy xe than lên dốc. Nhẹ như đẩy xe rơm.
Lạc Thanh Y dừng lại. Nhìn nó.
— Ai dạy ngươi?
Thằng bé sợ. Nhưng nó thấy cô này đẹp, nên bớt sợ.
— Anh khổng lồ. — Nó nói.
— Thầy đồ áo vá có nói gì với ngươi không?
Thằng bé nghĩ.
— Không. — Nó nói. — Thầy chỉ hỏi anh khổng lồ thôi. Thầy hỏi: ngươi thấy gì?
Lục Tri Thư lật sổ.
— Tông chủ. Theo điều khoản…
— Ta biết. — Lạc Thanh Y nói.
Nàng nhìn thằng bé đẩy xe than lên tới đỉnh dốc. Quay lại. Vẫy tay với nàng. Mặt nhọ. Răng trắng.
Nàng không vẫy lại.
Nhưng nàng đứng nhìn tới khi nó khuất sau đỉnh dốc.