Nửa tháng sau trận bến đò.
Cổ tay Ôn Cố không lành.
Vết bỏng ngoài da thì kéo da non. Nhưng bên trong, nơi lửa chữ Cấm đã cháy tới xương, cứ mưng mủ. Sốt về đêm. Có đêm hắn nói mê. Nói toàn chữ. Thủy. Mộc. Nhân. Như đang dạy lớp nhỏ.
Tiểu Chước thức trắng ba đêm liền.
— Phải có thuốc. — Ngọc Hành nói. — Thuốc của người luyện đan. Thuốc lá rừng không đủ.
— Gần đây có trấn nào luyện đan?
Lăng Phong chạy đi một ngày. Về.
— Dược Khê Trấn. Cách đây sáu mươi dặm. Cả trấn luyện đan. Có một Đan đường có phép của Thiên Thư Các.
— Có phép. — Tần Kiếm Nam nói. — Nghĩa là có người của Thiên Thư Các ra vào.
— Ừ.
Không ai nói gì nữa. Họ vẫn đi.
Dược Khê Trấn nằm trong một thung lũng.
Một con suối chảy qua giữa trấn. Nước suối màu xanh nhạt, thơm mùi lá. Hai bên suối là ruộng thuốc. Từng ô từng ô như bàn cờ. Nhân sâm. Hà thủ ô. Linh chi. Cây nào cũng có cọc tre cắm cạnh, đề tên.
Khói từ trăm ống khói bốc lên. Mỗi làn khói một màu. Trắng. Tím nhạt. Vàng.
Cả trấn thơm như một nồi thuốc bắc khổng lồ.
Ở cổng trấn, một tấm bảng gỗ sơn son.
Bách Thảo Đường. Đan đường có phép. Thiên Thư Các duyệt.
Bên dưới, một con dấu xanh hình cuốn sách mở.
Ôn Cố nhìn con dấu rất lâu. Rồi kéo vành nón xuống.
Họ vào trấn lúc chiều.
Chưa đi được nửa phố, thì nghe một tiếng.
ĐÙNG!
Mặt đất rung.
Ngói trên mái nhà rơi lạch cạch. Một con gà bay lên nóc chuồng. Đứa bé đang ăn kẹo giật mình làm rơi kẹo.
Trên ngọn đồi phía tây trấn, một cột khói đen bốc lên. Đen như mực. Cuộn tròn. Có lẫn những tia lửa xanh lá.
Bảy thầy trò dừng lại. Tần Kiếm Nam đặt tay lên chuôi kiếm. Dạ Oanh đã biến mất vào bóng một gốc cây.
Nhưng người trong trấn thì không dừng.
Bà bán bánh nhặt cái ngói rơi trên mẹt bánh. Ném ra đường. Bán tiếp.
Ông thợ cân thuốc ngẩng lên nhìn cột khói. Thở dài. Cân tiếp.
Đứa bé nhặt cục kẹo dưới đất lên. Thổi. Bỏ vào miệng.
— Lại nữa. — Bà bán bánh nói. Với ai đó. Với không ai cả.
— Con bé nổ lò. — Ông thợ cân nói. — Hôm nay là lần thứ mấy rồi?
— Lần thứ ba. Từ sáng.
— Tháng này?
— Ai mà đếm.
Ôn Cố đứng nhìn cột khói.
Sốt khiến mắt hắn mờ. Nhưng khói thì hắn thấy rõ.
Khói đen. Lẫn tia lửa xanh lá. Xanh lá là màu của Mộc. Lửa đốt Mộc mà ra màu đen, nghĩa là lửa quá to. Lò đang luyện một thứ thuốc lành. Có rễ cây. Có lá. Thứ thuốc phải đun thật chậm.
Ai đó đã đun nó như đun sắt.
Một đám người đang đi lên đồi.
Mười mấy người. Đàn ông. Đàn bà. Có người cầm gậy. Có người cầm tờ giấy. Đi đầu là một gã thanh niên áo gấm. Hai mươi bảy tuổi. Mặt trắng. Đẹp kiểu con nhà giàu. Trên ngực áo thêu ba chữ: Bách Thảo Đường.
— Lần này là xong. — Gã áo gấm nói. Giọng to, cho cả phố nghe. — Ruộng thuốc nhà ta héo hết một góc vì khói nhà nó. Cả trấn ký tên rồi. Hôm nay nó phải đi.
— Nhưng mảnh vườn ấy của mẹ nó…
— Mẹ nó chết rồi. — Gã áo gấm nói. — Đất thì vẫn là đất.
Ôn Cố nhìn đám người đi lên đồi.
Rồi hắn đi theo.
— Thầy. — Tiểu Chước kéo tay áo hắn. — Thầy đang sốt. Thầy định…
— Ta đi xem thôi. — Ôn Cố nói. — Ta không nói gì đâu.
Tiểu Chước nhìn chữ Cấm trên cổ tay thầy. Thở dài.
— Thầy lần nào cũng bảo thế.
Đỉnh đồi.
Một mảnh vườn thuốc nhỏ. Rào tre. Một căn nhà tranh. Bên cạnh nhà, một cái lò đan bằng đồng. Nói đúng hơn, từng là cái lò đan bằng đồng. Bây giờ nó nằm thành sáu mảnh. Mảnh lớn nhất văng xa ba trượng, cắm vào gốc cây ổi.
Khói đen còn bốc lên từ đống tro giữa sân.
Giữa đống mảnh đồng, có một cô gái ngồi.
Mười lăm tuổi.
Mặt đen nhẻm vì muội. Tóc mái cháy xém một bên, quăn tít. Áo vải xanh lá cháy thủng ba lỗ ở tay áo.
Nhưng dưới lớp muội, đôi mắt to. Đen. Ướt. Như hai hạt nhãn vừa bóc. Gương mặt thanh tú như một nhành lan rừng, chỉ là chẳng ai có thời gian nhìn kỹ, vì lần nào gặp nàng cũng thấy nàng đen như cột nhà cháy.
Nàng ôm một cuốn sổ trong lòng.
Cuốn sổ cũ. Bìa vải. Góc sổ sờn như mép vải được vuốt nhiều năm. Nàng ôm nó như ôm một đứa em. Che nó khỏi khói. Khỏi tro. Lò nổ mà cuốn sổ không dính một vết muội.
Nàng không khóc thành tiếng.
Nước mắt chảy hai vệt trắng trên mặt đen. Môi mấp máy.
Ôn Cố đứng ở rào tre. Đủ gần để nghe.
— Mẹ ơi. — Nàng nói. Rất khẽ. Với cuốn sổ. — Con lại sai rồi.
— Con làm đúng từng chữ mẹ viết mà.
— Chắc tại con dốt.
Ôn Cố đứng sững.
Tay trái hắn bấu chặt cọc rào tre.
Cổ tay phải, nơi chữ Cấm nằm, bỗng nóng. Không phải cháy. Chưa cháy. Chỉ nóng. Như chữ ấy cũng biết hắn sắp làm gì.
Chắc tại đệ dốt.
Chắc tại con dốt.
Sáu năm. Hai đứa trẻ. Cùng một câu.