Lăng Phong im lặng.
Ba trăm người phố Rùa nhìn hắn.
Mẹ hắn nhìn hắn. Lăng Vũ nhìn hắn. Con hổ con trong tay em hắn kêu khe khẽ.
Ôn Cố đứng ở cuối đám đông. Không nói gì.
Đây không phải chuyện của thầy. Đây là chuyện của một nhà.
Rồi Lăng Phong nói.
— Gia chủ. Ông giữ luật họ.
— Ừ.
— Vậy ông giữ cả tổ quy.
Lăng Uy hơi nhíu mày.
— Tổ quy Lăng gia, điều mười một. — Lăng Phong nói. Hắn đọc thuộc. Mẹ hắn bắt hắn thuộc năm sáu tuổi. Mọi đứa trẻ phố Rùa đều thuộc. Không ai nghĩ có ngày dùng. — Người mang máu họ Lăng, có ấn họ Lăng, được thách gia chủ ở Vạn Thú Cốc, để đổi một điều luật.
— Thắng, luật đổi. Thua, người thách bị thu ấn, ra khỏi họ.
Ba trăm người ngẩng lên.
Ba trăm năm. Chưa ai dùng điều mười một. Ai dám thách gia chủ? Gia chủ có ấn đúng chỗ. Thú tốt nhất. Ấn Sư in. Người thách là chi nhánh. Ấn lệch.
Thua là bị thu ấn. Thu ấn là lột thú khỏi kinh mạch. Đau gấp mười lần in. Rồi ra khỏi họ. Không còn là người Lăng gia.
— Ngươi thách ta? — Lăng Uy hỏi.
— Ta thách ông.
— Đổi điều luật gì?
— Ấn Sư in cho mọi người mang máu họ Lăng.
Lăng Uy nhìn hắn rất lâu.
Rồi cười. Không phải cười chê. Cười như người thấy một con sói non nhe răng với hổ.
— Ngươi chạy bằng lưng. — Ông nói. — Ta thấy ở Quận Thí. Nhanh.
— Ở Vạn Thú Cốc, chạy nhanh là chưa đủ.
Ông kéo cổ áo xuống. Trên hai vai, ánh vàng bừng lên. Ấn kim bằng. Hai cánh dang rộng từ vai trái sang vai phải.
Trên mái trang viên, có tiếng kêu. Cao. Vang. Như tiếng kèn đồng.
Một con đại bàng vàng sà xuống. Sải cánh ba trượng. Đậu trên cổng. Nhìn xuống phố Rùa bằng đôi mắt như hai hòn than vàng.
— Ta nhận. — Lăng Uy nói. — Ba ngày nữa. Vạn Thú Cốc.
Ông quay vào.
Cổng trang viên đóng.
Ba trăm người phố Rùa vẫn ngồi dưới đất. Không ai đứng dậy.
Ông thợ khắc chợ Nam Sơn ngồi sau cái bàn gỗ. Gấp cuốn Đồ Phổ lại. Đặt lên bàn. Úp mặt bìa xuống.
Rồi ông đứng dậy. Đi tới trước mặt Lăng Phong. Cúi đầu.
— Thằng Phong. — Ông nói. — Năm năm trước ta in cho ngươi. Ta xin lỗi.
— Không phải lỗi ông. — Lăng Phong nói.
— Lỗi của tay ta. — Ông nói. — Tay ta in.
Đêm.
Tiệm thuốc phố Rùa.
Lăng Phong ngồi một mình ở bậc cửa sau. Nhìn cây vải.
Ôn Cố ra ngồi cạnh.
— Thầy. — Lăng Phong nói. — Con thua thì sao?
— Thì ngươi bị thu ấn. Ra khỏi họ.
— Con không còn ấn phong lang. Con không chạy được nữa.
— Ngươi chạy bằng lưng. — Ôn Cố nói. — Không phải bằng ấn.
Lăng Phong quay sang.
— Ấn ở lưng ngươi. — Ôn Cố nói. — Ba năm ngã. Rồi một năm học. Bây giờ sống lưng ngươi biết chạy. Ấn mất, sống lưng không mất.
— Nhưng ngươi đừng thua.
— Gia chủ có kim bằng. — Lăng Phong nói. — Bay. Con không bay được.
— Ta biết.
— Thầy có thấy chỗ sai của ông ấy không?
Ôn Cố im lặng một lúc.
— Ấn của ông ấy đúng chỗ. — Hắn nói. — Thú của ông ấy tốt. Ông ấy có Ấn Sư.
— Ông ấy không có chỗ sai.
— Ông ấy có một chỗ chưa từng.
— Chỗ gì?
Ôn Cố nhìn cây vải. Cây vải của Lăng Vũ. Cao. Thân thẳng. Lăng Vũ trèo lên ngọn bằng chân.
— Ông ấy chưa từng phải chạy. — Ôn Cố nói. — Từ năm mười tuổi, ông ấy có cánh.