Chiều.
Ông thợ khắc chợ Nam Sơn tới trang viên.
Ông mang theo một bọc vải. Mở ra. Năm mươi cuốn Thú Ấn Đồ Phổ. Tất cả số sách ông có. Ông đã đi khắp chợ Nam Sơn, mua lại từng cuốn của thợ khác.
Ông xếp chúng giữa sân. Thành một đống.
Lăng Uy đi ra.
Hai người nhìn nhau.
Rồi Lăng Uy giơ tay.
Lửa bùng lên.
Năm mươi cuốn sách cháy.
Ba trăm người phố Rùa đứng xem. Không ai nói gì.
Khi lửa tàn, ông thợ khắc cúi xuống. Nhặt một mảnh giấy chưa cháy hết. Mảnh vẽ một con sói nhỏ. Trên lưng một hình người.
Ông gấp lại. Cất vào ngực áo.
— Để nhớ. — Ông nói.
Rồi Ấn Sư làm một việc.
Bà đi ra phố Rùa. Đứng ở đầu phố. Chỗ bàn gỗ của thợ chợ ngày trước.
— Người nào đã in ấn. — Bà nói. — Tới đây. Ta xem.
— Ấn in rồi, không dời được. Nhưng ta xem được ấn của các ngươi lệch thế nào. Lệch thì sức đi đâu.
Bà nhìn sang Lăng Phong.
— Rồi các ngươi hỏi nó. Nó biết dùng sức ấn lệch.
Lăng Phong ở lại phố Rùa.
Một tháng.
Mỗi sáng, ba mươi người trưởng thành ra bãi đất trống cuối phố. Ấn lệch. Ấn ở lưng. Ấn ở vai. Ấn ở gáy.
Lăng Phong dạy họ ngã.
Không phải chạy. Ngã. Ngã về phía trước. Ngã ngửa vào tường. Ngã sang bên. Mỗi kiểu ấn lệch, một kiểu ngã.
Người ấn ưng lệch ở lưng, thay vì nhảy bằng chân, học bật bằng lưng. Người ấn hổ lệch ở vai, thay vì nâng bằng tay, học đẩy bằng vai.
Người ta ngã. Trầy da. Gãy tay.
Lăng Vũ ngồi trên cây vải. Đếm.
Ôn Cố không ở lại.
Bảy ngày sau lễ in ấn, hắn đi.
— Lệnh bài của Cố Thừa. — Hắn nói với Lăng Phong. — Ta ở lâu một chỗ trong Nam Châu, người ta sẽ tới.
— Ngươi ở lại. Dạy xong rồi đuổi theo ta.
— Thầy đi đâu?
— Kiếm Nam có thư.
Tần Kiếm Nam có thư thật.
Tới từ ba ngày trước. Không phải thương nhân đưa. Một con hạc giấy. Bay vào tiệm thuốc. Đậu trên vai Tần Kiếm Nam. Rồi tự mở ra.
Chữ trên giấy là chữ kiếm tu. Sắc như vết kiếm.
Thanh Phong Kiếm Phái mời đệ tử cũ Tần Kiếm Nam về Kiếm Trủng. Tế kiếm ba trăm năm. Ân oán cũ, xóa bỏ.
Chưởng môn Hàn Sương.
— Bẫy. — Ngọc Hành nói. Ngay khi đọc xong.
— Ừ. — Tần Kiếm Nam nói.
— Ngươi định đi?
Tần Kiếm Nam gấp con hạc giấy lại. Cất vào ngực áo.
— Hàn Sương làm chưởng môn rồi. — Hắn nói. — Người ta không viết thư mời kẻ thù về nhà để xóa ân oán.
— Người ta viết thư mời kẻ thù về nhà, khi người ta cần kẻ thù ấy làm một việc.
— Ta muốn biết việc gì.
Ngày Ôn Cố đi, Lăng Phong tiễn tới đầu phố.
— Một tháng. — Lăng Phong nói. — Con đuổi kịp.
— Ừ.
— Thầy đi chậm thôi.
— Ta đi bộ. — Ôn Cố nói. — Ngươi chạy. Ta đi chậm hay nhanh thì ngươi cũng đuổi kịp.
Lăng Phong đứng ở đầu phố Rùa. Nhìn bảy cái bóng đi xa.
Sau lưng hắn, Lăng Vũ chạy tới. Bắp chân trái có ấn báo gấm vàng đốm đen.
— Anh! Anh! Hôm nay chú Ba ngã được hai mươi lần rồi! Chú Ba bảo anh ra xem!
— Ừ. Anh ra.
Một tháng sau.
Một buổi sáng sương.
Trên con đường núi phía tây quận Lâm Giang, bảy người đang đi. Hướng về phía tây bắc. Hướng Thanh Phong Kiếm Phái.
Sau lưng họ, có tiếng gió.
Không phải gió.
Một vệt xanh. Từ xa. Lướt qua rặng tre. Lướt qua bãi đá. Không chạm đất. Mỗi lần chạm gốc cây, tảng đá, sườn dốc, là lưng chạm. Bật. Như hòn đá nảy trên mặt nước.
Nhanh hơn gió.
Lăng Phong rơi xuống trước mặt thầy.
Lăn một vòng. Đứng dậy. Cười.
— Đuổi kịp rồi.
Ôn Cố nhìn hắn. Nhìn lưng áo hắn. Bốn vết móng vuốt kim bằng đã lành. Thành bốn vết sẹo mờ. Chạy chéo qua con sói xanh.
— Ngươi chạy bằng lưng nhanh hơn trước.
— Con học được một chuyện ở Ưng Phong. — Lăng Phong nói. — Lưng không chỉ để đẩy đất.
— Đẩy được mọi thứ ở sau lưng.
Hắn mở sổ của thầy. Chỉ vào trang của mình. Dòng đầu tiên, nét chữ tay phải của thầy năm xưa.
Lăng Phong. Mười sáu tuổi. Thú Ấn phong lang trăm năm, in sai ở lưng. Không dời được.
— Thầy sửa giúp con. — Hắn nói.
— Sửa gì?
— Chữ sai.
Ôn Cố nhìn dòng chữ.
Rồi hắn cầm bút. Tay phải. Chữ vẫn xấu. Nhưng đỡ hơn.
Hắn không gạch chữ sai.
Hắn viết bên cạnh. Chữ nhỏ.
Khác.