— Ngươi không sai. — Ôn Cố nói.
Bạch Cửu nhìn hắn.
— Ta hít tinh khí người. Ba năm. Ba vạn người già đi ba ngày.
— Ừ. Thế là sai. — Ôn Cố nói. — Nhưng ngươi không sai ở chỗ ấy.
— Ngươi sai ở chỗ người dạy ngươi không có.
— Người học Hỏa, mà tu công pháp Thủy, thì thở ngược. — Hắn nói. — Học trò đầu tiên của ta. Ba năm không lên.
— Người có ấn ở lưng, mà chạy bằng chân, thì ngã. Học trò thứ hai.
— Yêu có chín đuôi, mà tu công pháp người, linh khí vào đỉnh đầu, thì rách.
— Không phải ngươi dốt. Không phải ngươi ác.
— Ngươi tu sách của người khác.
Bạch Cửu im lặng.
Chín cái đuôi trắng xõa trên chiếu.
— Thế ta tu sách nào? — Nàng hỏi. — Không có sách nào cho yêu.
— Ta biết. — Ôn Cố nói.
— Thế…
— Thì không cần sách.
Hắn nhìn chín cái đuôi.
— Ngươi chạy trong rừng. — Hắn nói. — Gió thổi vào người ngươi. Từ đâu?
Bạch Cửu nghĩ.
— …Từ đuôi. — Nàng nói. — Lúc ta chạy, đuôi bay sau lưng. Gió luồn vào lông đuôi. Mát.
— Lúc ngươi ngủ. Ngươi cuộn đuôi lại. Có thấy ấm không?
— Ấm.
— Ấm từ đâu?
— …Từ đuôi.
— Lúc ngươi đói nhất. — Ôn Cố hỏi. — Đuôi ngươi thế nào?
Bạch Cửu nhìn chín cái đuôi.
— Rụng lông. — Nàng nói. — Năm ta đói nhất, ba cái đuôi rụng hết lông. Trụi như đuôi chuột.
— Ta tưởng vì già.
— Ngươi chín trăm tuổi. Yêu cửu vĩ sống bao lâu?
— …Ba nghìn năm.
— Thì ngươi chưa già.