— Đuôi ngươi là chín cái cửa. — Ôn Cố nói. — Như Bách Hội của người.
— Linh khí trời đất phải vào từ đó. Không phải từ đỉnh đầu.
— Chín cửa ấy chưa bao giờ mở. Vì ngươi tu công pháp người. Công pháp người bảo mở cửa ở đỉnh đầu. Ngươi mở đỉnh đầu. Không mở đuôi.
— Đường tắc thì đi vòng.
Bạch Cửu nhìn hắn rất lâu.
— Mở thế nào?
— Ta không biết. — Ôn Cố nói. — Ta không có đuôi.
Bạch Cửu bật cười. Lần đầu tiên từ lúc ngồi xuống, nàng cười thật.
— Thầy giáo mà không biết.
— Ta biết hỏi. — Ôn Cố nói. — Ngươi biết đuôi ngươi.
— Lúc ngươi chạy. — Hắn hỏi. — Gió luồn vào lông đuôi. Ngươi thử nhớ cảm giác ấy.
— Ngồi yên. Nhắm mắt. Như đang chạy.
Bạch Cửu nhắm mắt.
Chín cái đuôi trên chiếu. Không động.
Rồi một cái đuôi động. Cái đuôi thứ chín. Ở ngoài cùng. Dài nhất.
Lông đuôi xù lên. Như có gió thổi.
Không có gió.
— Ta… — Bạch Cửu nói. Mắt vẫn nhắm. — Ta thấy mát.
— Mát ở đâu?
— Ở đuôi. Rồi… lên. Lên lưng.
— Đừng đẩy. — Ôn Cố nói. — Để nó tự đi.
Một hơi.
Linh khí trời đất. Mỏng. Nhạt. Như nước lã.
Vào đuôi thứ chín. Đi lên. Theo một con suối. Cạn ba năm. Chín trăm năm.
Tới hồ nước ở ngực.
Một giọt.
Bạch Cửu mở mắt.
Con ngươi bạc mở to.
— Không phải tinh khí người. — Nàng nói. Giọng run. — Không phải hơi thở ai.
— Của trời.
Rồi nàng ngã ngửa.
Không phải ngất. Mệt. Như người lần đầu chạy một dặm.
Nằm trên chiếu. Chín cái đuôi xõa quanh. Thở dốc.
— Một hơi. — Nàng nói. Cười. — Chín trăm năm. Một hơi.