Ba ngày.
Huyết Tế ngồi trong gian nhà nhỏ sau trường.
Không ăn. Thần không ăn. Không ngủ. Thần không ngủ.
Ngồi. Nhắm mắt. Nghe.
Ôn Cố không dạy hắn câu nào.
Hắn chỉ ngồi cạnh. Mỗi ngày. Hỏi một câu.
Ngày thứ nhất.
— Ngươi nghe thấy gì?
— Giết. — Huyết Tế nói. — Một nghìn người. Đồi bắc.
Ngày thứ hai.
— Ngươi nghe thấy gì?
— Giết. — Huyết Tế nói. Rồi dừng. — …Và một thứ khác.
— Gì?
— Không biết. — Hắn nói. — Như tiếng muỗi. Ở giữa tiếng sóng. Có lúc nghe. Có lúc mất.
Ngày thứ ba.
— Ngươi nghe thấy gì?
Huyết Tế không trả lời ngay.
Rồi hắn nói.
— Có nhiều thứ khác.
— Không phải một. — Hắn nói. Mắt vẫn nhắm. — Nhiều.
— Trong một nghìn lời cầu giết ở đồi bắc. Có một người lính trẻ. Cầu giết. Nhưng ở dưới chữ giết, hắn cầu một chữ khác. Nhỏ. Về nhà.
— Có một người đàn bà. Cầu báo thù. Ở dưới, quên.
— Có một ông lão. Cầu cho nó chết. Ở dưới, cho ta chết trước.
— Ba trăm năm. Ta chỉ nghe chữ ở trên.
Ôn Cố gật đầu.
— Như người ta nói một câu. — Hắn nói. — Có câu nói ra miệng. Có câu nói trong lòng.
— Lời cầu cũng thế.
— Người ta cầu giết. Vì người ta đau. Đau thì người ta muốn cái gì đó. Giết là chữ to nhất. Dễ nói nhất.
— Ở dưới chữ to nhất, là chữ thật.