— Làng ta ở Đông Châu. — Mặc Vô Cùng nói. Mắt vẫn nhắm. — Ven sông. Làm mực.
— Cả làng mài mực. Đốt nhựa thông. Lấy muội. Trộn keo. Nén thành thỏi.
— Cha ta làm mực. Ông nội ta làm mực. Họ ta là Mặc.
— Họ thì ta nhớ. Thánh Sư không đổi họ.
— Làng có một thầy đồ.
— Già. Không có linh căn. Dạy chữ cho trẻ con làng. Lấy mực của làng để dạy. Không lấy tiền.
— Sân nhà thầy có một cây.
Hắn dừng.
— Cây gì, ta không nhớ. Nhỏ. Thầy trồng từ hạt.
— Năm ta sáu tuổi. — Hắn nói. — Nhà ta nghèo. Năm ấy mất mùa. Ta đói. Ta lẻn vào sân nhà thầy. Nhổ cây ấy lên. Định ăn rễ.
— Thầy bắt được.
— Ta tưởng thầy đánh.
— Thầy không đánh. Thầy ngồi xuống cạnh ta. Trồng cây lại. Bảo ta: Đói thì trồng. Đừng nhổ.
— Rồi thầy cho ta một bát cháo.
Ba nghìn người trong sân trường. Không ai dạy nữa. Nghe.
Lý thị ngồi ở hàng đầu. Tay đặt trên nắp nồi cháo.
— Từ hôm ấy. — Mặc Vô Cùng nói. — Mỗi sáng ta tới tưới cây. Thầy dạy ta chữ.
— Chữ đầu tiên thầy dạy, là chữ thụ. Cây.
— Thầy bảo: cây đứng được vì rễ bám đất. Người đứng được vì biết mình đứng đâu.
— Thầy gọi ta là A Thụ. Vì ta tưới cây.
Hắn mở mắt.
— A Thụ. — Hắn nói. Nhỏ. Như thử một chữ lạ.
— Ta tên là Mặc Thụ.
Tiểu Đậu đứng cạnh chậu đồng. Bình tưới trong tay.
Nó nhìn người áo đen.
Người bảo nó suỵt. Người nuốt cây của thầy.
Người cũng từng tưới một cây.
— Năm ta mười hai tuổi. — Mặc Thụ nói. — Người Thiên Thư Các tới. Thử linh căn. Ta có.
— Thầy đồ đứng ở cổng làng. Tiễn ta.
— Thầy bảo: A Thụ. Đi học đi. Học xong về dạy làng.
— Ta hứa.
— Lên tầng một trăm. Thánh Sư hỏi ta học chữ với ai.
— Ta kể. Thầy đồ. Không linh căn.
— Thánh Sư mỉm cười. Bảo: người không linh căn không dạy được con. Quên đi. Từ hôm nay, ta là thầy con.
— Ta quên.
— Năm trăm năm. — Mặc Thụ nói. — Ta không về.
— Ta duyệt sách. Một nghìn cuốn mỗi năm. Ta vuốt thẳng. Ta lên Chấp Pháp. Nhị Tắc.
— Ta không nhớ làng. Không nhớ thầy. Không nhớ cây.
— Ba trăm năm trước. Ta thấy mương. Ta cắt dây. Ta bị Phong. Ta cắn tay. Ta chạy.
— Ta rơi xuống Vạn Yêu Lĩnh. Ta đói.
— Ta không trồng.
— Ta nhổ.
Bạch Cửu đứng ở bức tường mờ. Chín đuôi cụp.
Thanh Giao Vương nằm trong giếng sau bếp. Một trăm con cháu cuộn quanh ông.
Không ai nói gì.
— Một trăm năm trước. — Mặc Thụ nói. — Ta có về làng một lần.
— Ta tìm sân nhà thầy.
— Không còn làng. Sông đổi dòng. Bãi cát.
— Ta đứng trên bãi cát. Không nhớ vì sao ta tới đó.
— Ta đói. Ta đi.
Hắn nhìn chậu đồng.
Cây non mười hai lá. Lá thứ mười ba đen như mực. Mọc ở mép ranh giới. Giữa hang và sân trường.
— Đêm hôm ấy. — Hắn nói. — Ở sân trường của ngươi. Đứa bé ấy nói: ba lá con tưới, bốn lá con tưới.
— Ta không nhớ vì sao ta dừng.
— Bây giờ ta nhớ.