Thầy giảng đi.
Ôn Cố nghe.
Không hiểu. Nhưng nghe.
Một giọng trẻ con. Ở rất gần. Ngay trước mặt hắn.
Thầy.
Có ai gọi hắn là thầy.
Hắn nhìn xuống.
Một đứa bé. Ngồi xếp bằng. Hai tay trên đầu gối. Miệng há ra.
Hắn không biết đứa bé là ai.
Nhưng hắn biết tư thế ấy.
Ngồi hàng đầu. Lưng thẳng. Miệng há ra như đang ăn một miếng ngon. Sợ rơi.
Hắn biết tư thế ấy từ rất lâu.
— Giảng gì? — Hắn hỏi. Giọng khàn.
A Nha nghĩ.
— Bài nào cũng được. — Nó nói. — Em thích nghe.
Ôn Cố nhìn cuốn sổ trong tay mình.
Cháy sém. Mép giòn. Hắn không nhớ vì sao nó cháy.
Hắn mở.
Không chọn trang. Tay hắn mở ra ở chỗ nó quen mở nhất.
Trang đầu.
Giấy vàng. Cháy sém hai phần ba. Đen. Giòn.
Một phần ba còn lại. Ở góc dưới.
Chữ của một đứa trẻ. Nét run.
…sai ở đâu.
Và một chiếc lá. Xanh. Mát. Nằm đúng trên ba chữ ấy.
Hắn nhìn ba chữ.
Hắn đọc được. Hắn không hiểu.
Như đứa trẻ đọc chữ Hán.
Nhưng có một thứ.
Nét chữ.
Run. Xiêu. Nét ngang hơi lệch lên phía phải.
Hắn biết nét chữ ấy.
Là nét chữ của hắn.
— Thầy đọc đi. — A Nha nói.
Ôn Cố nhìn ba chữ.
Rồi hắn đọc.
To. Chậm. Như đọc cho cả lớp nghe.
— …sai ở đâu.
A Nha đọc theo.
— …sai ở đâu.
Không có gì xảy ra.
Sương xám vẫn bò. Ba trăm người vẫn quên.
Nhưng Ôn Cố cảm thấy một thứ.
Ba chữ ấy. Khi hắn đọc thành tiếng.
Mát.
Ở đâu đó. Không phải trong ngực. Hắn không có cửa.
Ở miệng. Chỗ chữ đi ra.