Đêm.
Ôn Cố ngồi ở gian thứ tư. Cạnh cái ao.
Thanh Giao Vương nằm trong ao. Một trăm con giao non cuộn quanh.
— Thầy giáo. — Ông nói. — Ngươi ngồi đây làm gì?
— Ông còn nhớ cột sáng không?
Thanh Giao Vương ngẩng đầu.
— Nhớ. — Ông nói. — Đêm nào nó cũng kéo ta lên. Ở Thạch Kiều. Rồi ở đây.
— Từ đêm học cung thành đảo, nó không tới nữa.
— Trước đó. Từ đêm ta lên Linh Giới rồi về bằng nếp gấp. Nó không kéo ta nữa. Nó treo trên ao. Mảnh như sợi chỉ. Như đợi.
— Nó đợi gì? — Ôn Cố hỏi.
Thanh Giao Vương nghĩ.
— Nó đợi ta học xong. — Ông nói. — Ngươi bảo nó: học xong hãy đi.
— Ta chưa học xong. Ta còn dạy Thanh Ngọc.
— Nó đợi.
— Bây giờ nó ở đâu?
Thanh Giao Vương nhìn lên trần gian thứ tư.
Không có sợi chỉ sáng.
— Ta không biết. — Ông nói. — Mười mấy ngày nay không thấy.
— Từ lúc thằng bé ở hàng cuối tới.
Ôn Cố đứng dậy.
Nhìn lên. Qua trần đá. Qua ba gian. Qua chỗ trời gãy.
Mây Linh Giới. Dừng trên đầu học cung. Mười mấy ngày.
Ở Thạch Kiều. Đêm thứ mười. Ngồi dưới cây đa. Hắn viết trang cho cột sáng.
Cột sáng. Không tên. Một câu: đủ thì lên.
Học được câu thứ hai: học xong hãy đi. Mỗi đêm quên. Mỗi sáng tới nghe.
Sai ở đâu: chưa biết.
Hắn mở cuốn sổ.
Lật.
Trang ấy. Mép cháy sém. Chữ còn.
Cột sáng.
Hắn đọc dòng cuối.
Mỗi sáng tới nghe.
Ở Thạch Kiều. Mỗi sáng. Cột sáng co lại thành sợi chỉ. Treo trên bục giảng. Cách đầu Tiểu Nham một trượng. Nghe.
Đứng ở hàng đầu.
Bây giờ.
Một thiếu niên. Ngồi ở hàng cuối.