Ôn Cố đứng ở mép mỏ đá. Nhìn.
Không nhìn tảng đá. Không nhìn bắp tay.
Hắn nhìn lưng.
Gã khổng lồ cúi xuống nhặt đá. Lưng cong. Ở giữa lưng, chỗ xương sống, có một đường.
Không phải vết bầm. Không phải sẹo.
Là một đường lệch.
Mỗi đốt xương sống của người thường xếp thẳng như chuỗi hạt. Lưng của gã này, từ đốt thứ bảy trở xuống, lệch sang trái. Một chút. Rất ít. Như cái cột nhà bị đất lún một bên.
Mỗi lần hắn đập đá vào vai phải, đốt xương ấy rung. Rung xong, không về chỗ cũ. Lệch thêm một sợi tóc.
Ôn Cố nhìn rất lâu.
Rồi hắn thấy cái thứ hai.
Gã khổng lồ đập đá. Da bầm. Bầm thì phải lành. Thể tu luyện thân bằng cách phá rồi lành. Phá một chút, lành lại cứng hơn một chút. Như sắt được rèn.
Nhưng da hắn chưa lành, hắn đã đập tiếp.
Vết bầm cũ chưa tan, vết bầm mới đè lên.
Hắn không phá rồi lành. Hắn phá, phá, phá.
Thân thể hắn không kịp lành. Nó chỉ kịp gồng. Gồng mãi. Gồng tới mức xương sống bị kéo lệch.
Ôn Cố tính.
Hai năm. Mỗi ngày ba trăm tảng đá. Mỗi tảng lệch thêm một sợi tóc.
Còn bao lâu?
Ba tháng. Có lẽ hai.
Rồi một buổi sáng, gã khổng lồ cúi xuống nhặt đá. Và không đứng dậy được nữa.
— Này. — Ôn Cố gọi.
Gã khổng lồ quay lại. Tảng đá vẫn trên tay. Nhìn hắn bằng đôi mắt trâu.
— Ngươi là thầy đồ. — Hắn nói. Giọng trầm. Chậm. Như đá lăn. — Ở miếu đổ.
— Ừ. Ôn Cố.
— Thạch Man.
Hắn nói tên mình như ném một hòn đá.
— Ngươi tới làm gì?
— Tới xem lưng ngươi.
Thạch Man nhíu mày.
— Lưng ta làm sao?
— Đốt xương thứ bảy. — Ôn Cố nói. — Lệch sang trái. Mỗi ngày lệch thêm một chút. Ngươi có thấy đau ở chỗ ấy mỗi sáng thức dậy không?
Thạch Man không trả lời.
Nhưng tảng đá trên tay hắn hạ xuống một tấc.