— Có. — Thạch Man nói. Rồi nhấc tảng đá lên lại. — Thì sao?
— Ngươi phải nghỉ.
Bịch.
Tảng đá vỡ trên vai hắn. Đá vụn bắn tới chân Ôn Cố.
— Không nghỉ. — Thạch Man nói. — Đau thì mới mạnh.
— Ai dạy ngươi thế?
Thạch Man im một lúc.
— Sư phụ ta.
— Sư phụ ngươi đâu?
— Chết rồi.
Hắn cúi xuống nhặt tảng đá khác.
— Sư phụ ta là thợ đá. Không phải người tu. Ông ấy khiêng đá cả đời. Lưng cong như cái móc. Ông bảo: "Man à, đời người là khiêng đá. Ai chịu đau giỏi thì sống. Ai kêu đau thì chết."
— Ông chết năm ta mười bảy. Đá đè.
— Ông kêu đau một lần. Lần ấy thì chết.
Bịch.
— Sau đó có một người tu đi qua. — Thạch Man nói tiếp. Như không muốn nói mà vẫn nói. — Người của Liệt Dương Tông. Hắn nhìn ta khiêng đá, bảo ta có thể chất. Bảo ta tu Thể Tu được.
— Hắn đưa ta một quyển sách. Ba trang. Bảo ta cứ làm theo. Rồi hắn đi. Bảo hai năm sau quay lại đón ta về tông.
— Ba trang ấy viết gì? — Ôn Cố hỏi.
— Phá thân thì thân cứng. Phá nhiều thì cứng nhiều. Không ngừng thì không yếu.
Ôn Cố im lặng.
Hai năm sau quay lại đón ta về tông.
Liệt Dương Tông.
Hắn nghĩ tới chín trăm cái lò.
Hắn nghĩ: một đứa trẻ Mộc linh căn thì làm lò. Một gã khổng lồ Thể Tu thì làm gì?
Làm cột. Làm trụ trận. Làm cái gì đó cứng, to, chịu được nóng, không cần biết nghĩ.
Và cái gì ấy, phải được đón về đúng lúc xương sống sắp gãy. Lúc người ta không còn tự đứng được nữa.
— Ba trang ấy viết thiếu. — Ôn Cố nói.
Thạch Man dừng tay.
— Thiếu gì?
— Thiếu một chữ. — Ôn Cố nói. — Nghỉ.
— Phá thân thì thân cứng. Đúng. Nhưng phải có lúc nghỉ. Thân lành lại thì mới cứng. Không lành, thì chỉ có vỡ.
Thạch Man nhìn hắn rất lâu.
Rồi hắn đặt tảng đá xuống. Không đập.
Ôn Cố tưởng hắn nghe.
— Ngươi đi đi. — Thạch Man nói.
— …
— Ngươi là thầy đồ. Ngươi dạy chữ. Ngươi không biết đau. — Giọng hắn không giận. Chỉ mệt. — Ngươi chưa bao giờ khiêng đá. Ngươi chưa bao giờ bị đá đè. Ngươi không biết cái cảm giác mỗi sáng thức dậy, lưng như có ai cầm dao cắm vào, mà vẫn phải đứng lên.
— Sư phụ ta biết. Ông ấy dạy ta đứng lên.
— Ngươi dạy ta nằm xuống.
Hắn cúi xuống. Nhặt tảng đá.
Bịch.
Ôn Cố đứng nhìn thêm một lúc. Rồi quay đi.
Đêm ấy, Ôn Cố ngồi ở bàn học. Sổ mở.
Thạch Man. Mười chín tuổi. Thể Tu. Sư phụ thợ đá dạy đau là sống. Liệt Dương Tông đưa ba trang: phá không ngừng.
Xương sống lệch, đốt bảy. Còn hai, ba tháng.
Không nghe.
Hắn gạch hai chữ cuối.
Viết lại.
Chưa nghe.
Hạ Tiểu Chước ngồi bên cạnh. Chống cằm.
— Thầy. Gã đó không nghe thì thôi. Lớp mình đông rồi.
— Ừ.
— Thầy định làm gì?
Ôn Cố đóng sổ.
— Hắn nói ta không biết đau. — Hắn nói. — Thì ta đi biết.
Tiểu Chước nhìn thầy. Rồi nhìn vết sẹo Lửa Lò Đỉnh trên lưng thầy, chỗ áo vá hở ra.
— …Thầy biết đau mà.
— Ta biết đau bị đốt. — Ôn Cố nói. — Ta chưa biết đau khiêng đá.