Hắn không nói với ai, mà trên phố Đồng Hồ Cũ thì không cần nói.
Bà Cẩm kể với đứa cháu, đứa cháu kể với thằng Ốc, thằng Ốc thì kể với cả Tây Phường. Tới bữa tối ở tiệm bánh rán, cả bàn đều nhìn vào bát cơm. Bánh Rán, mũi dán băng, thở bằng miệng, là đứa đầu tiên không chịu được.
Tích Tích từ nãy vẫn gắp cơm. Nó đang viết gì đó bằng đầu đũa lên mặt bàn, bằng nước canh rớt, tính cộng trừ như cách nó vẫn tính từ năm tám tuổi.
— Chú Khắc. — Nó nói. — Ông Từ còn bao nhiêu?
— Mười hai tháng tám ngày.
— Hôm qua chú lên, nó mười bốn tháng chín ngày. Mỗi lần trả là hai tháng?
— Mỗi người mỗi khác. Còn tám người. Có người ba tuần, có người hai tháng.
— Năm sáu ngày chú mới khắc lại được, phải không? Cháu thấy tay chú rồi.
Hắn gật đầu.
Đầu đũa của Tích Tích di trên bàn. Nó cộng rất chậm, môi hơi động đậy, cái đầu tóc ngang tai cúi xuống. Xong, nó đặt đũa lên miệng bát cho thẳng hàng.
— Thế thì tới Thanh Minh là xong. Cháu tưởng cháu còn được đọc báo cho ông một năm. — Nó nói. Nó không khóc. Nó cầm đũa lên ăn nốt, mắt nhìn thẳng vào bát, và đũa nó gõ vào thành bát nhiều hơn bình thường.
Thư Nhạn đặt tay phải lên đầu nó. Con bé để yên, không ngẩng lên.
Sáng hôm sau trời chưa sáng hẳn thì đã có người đứng ở đỉnh dốc.
Đầu tiên là hai anh em nhà Tạ, đang cãi nhau về chuyện đứa nào đến trước. Sau đó tới ông thợ tiệm 23 với bà vợ ôm theo một nồi canh, ông Kha dắt theo bà già phòng 403, thằng Ốc, đám đánh giày, cô bán hoa ở chợ. Tới bảy giờ, hàng người đã kéo xuống gần tiệm 25, và Lâm Khắc lên đến nơi phải đi men theo bờ tường. Họ im lặng, có vẻ ngượng. Nhiều người cầm trong tay một mảnh giấy đã viết sẵn bằng bút bi, và thằng Ốc giơ của nó lên cho hắn thấy, chữ xiêu vẹo: MỘT NĂM. CHÁU CÒN 58.
— Mỗi người một ít thôi. — Anh Tạ lớn nói, không dám nhìn hắn. — Hai trăm người trên phố, mỗi người một tháng là đã mười mấy năm. Ông cụ cứ nằm đấy, khỏi trả ai cả. Cậu làm đồng hồ khế, cậu biết làm, đúng không? Cái này không phải bán. Không đóng tiền.
Mới hôm nào họ còn cầm mũ cối đi góp tiền hoàn cho ông Phúc. Hắn nuốt khan hai lần rồi mới bước được vào bậc thềm.
Lần đầu tiên từ ngày hắn biết nó, cánh cửa tiệm số 1 không mở trước khi hắn tới. Hắn đưa tay đẩy thì mới mở, và nó mở ra vừa đủ một người.
Ông Từ nằm quay mặt vào phía đồng hồ nước. Ông đã nghe hết cả dốc từ lúc gà gáy. Hắn đứng cạnh ghế bố, nói nhanh và thấp: cái này khác, đây là cho, cái này là người ta cho, không phải mua, không ai ép ai, chẳng phải chính ông bảo năm đầu Đại Chung người ta đã cho mượn đấy sao. Ông có thể mượn. Mượn có trả.
Mãi ông già mới cất tiếng, vẫn không quay lại.
— Cậu ra bảo chúng nó, ta cảm ơn. — Ông nói. — Bảo chúng nó về sửa đồng hồ đi, hết giờ mở cửa rồi. Ta đang trả nợ, đừng cho ta vay.
— Ông...
— Mượn có trả. — Ông nói. — Trả bằng cái gì? Ta trăm bốn mươi tuổi. Cậu là thợ, cậu tính xem cái khoản ấy có về được không. — Bàn tay gầy trên chăn hơi nhúc nhích về phía cái vòng. — Thằng Ốc mười ba tuổi, đoạn cuối đời nó ở đâu ta có thấy không? Mà làn đi đi qua đâu? Qua tay cậu. Cậu ngồi kia khắc làn đi, từ cổ tay thằng bé tới cổ tay ta. Cậu có biết cái ấy gọi là gì không?
Lâm Khắc biết. Hắn đã đốt mười ba năm vì từ ấy.
Hắn đi ra. Hắn đứng ở bậc thềm, trước hàng người xếp từ đỉnh dốc tới tiệm 25, mái đầu cụt trắng lóa trong nắng sớm, không biết bắt đầu từ đâu.
— Ông cụ bảo cảm ơn. Không nhận. — Hắn nói. — Mười hai tháng bảy ngày là của người ta, ông cụ sẽ trả cho hết. Tôi là người khắc.
Thằng Ốc từ từ hạ mảnh giấy xuống. Rồi bà già phòng 403 ở giữa hàng, tay vẫn nắm tay ông Kha, cất cái giọng lạc lõng hỏi vào khoảng lặng ấy, như bà vẫn hỏi cả năm nay:
— Mấy giờ rồi?
— Bảy giờ hai mươi. — Ông Kha nói.
Người ta bắt đầu quay về mở cửa tiệm.
Thư Nhạn lên dốc chiều hôm ấy, tìm thấy hắn ngồi ở bậc thềm tiệm số 1. Cô ngồi xuống bên cạnh, thở dốc, mở chiếc cặp da bằng một tay và rút ra một tập giấy có con dấu của tổ kiểm định Thọ Ty.
— Năm của người sống thì có chủ, tôi không cãi. — Cô nói nhanh, cái giọng cô dùng khi đã tìm ra một điều khoản. — Nên tôi đi tìm thứ không có chủ. Hôm anh trả ở quả cầu đồng dưới Thọ Ty, trả được hai nghìn bảy, còn lại một đống không biết trả cho ai.
Ngón tay cô đặt dưới một con số.
— Một nghìn ba trăm năm, anh Khắc. Người bán đều đã chết, không người thừa kế. Không ai phải cho. Không ai mất gì cả. Mà anh không lấy của ai hết.