Lương Hữu tiếp họ trong căn phòng tổ kiểm định đã giải thể, ở tầng hai một tòa nhà phụ của Thọ Ty. Tủ hồ sơ đã dán niêm phong, chỉ còn một cái bàn, ba cái ghế và một bình trà. Ông vẫn đeo cặp kính cận dày, vẫn cài kín cúc cổ áo sơ mi giữa tiết tháng Hai ẩm ướt, và nghe Thư Nhạn trình bày từ đầu tới cuối mà không ngắt lời lần nào.
Cô nói đúng mười phút. Một nghìn ba trăm năm thu từ quả cầu đồng dưới tầng hầm Thọ Ty, người bán đã chết, tìm người thừa kế suốt một năm rưỡi không ra. Theo luật dân sự, di sản không người thừa kế thuộc về Nhà nước. Theo Luật Khế Thọ, Nhà nước ở đây là Thọ Ty. Và điều 58 của Luật Khế Thọ, một điều khoản ít ai đọc, viết từ những năm đầu để Thọ Hằng có đường xin cấp, cho phép Thọ Ty cấp thọ nguyên trong kho cho người có công đặc biệt với ngành, không cần đấu giá.
— Người có công đặc biệt với ngành. — Lương Hữu nhắc lại, giọng khô như giấy. — Tức là một trong bảy người lập ra Khế Thọ. Cô Thư, cô đã kiện cái ngành này bao nhiêu năm, giờ cô đem điều 58 của nó đến xin cho ông ấy.
— Vâng.
— Luật không có chữ nào cấm. — Ông rót trà, đẩy một chén sang phía cô, một chén sang phía Lâm Khắc. — Tôi cũng đọc rồi, đêm qua, sau khi cô gọi. Quyết định cấp do tổ trưởng tổ kiểm định đề xuất, thủ trưởng Thọ Ty ký, mà thủ trưởng mới thì không muốn dính vào gì hết, tôi đặt đâu ông ta ký đó. Mười bốn tháng trên một nghìn ba trăm năm, chưa tới một phần nghìn. Chỉ có một vướng mắc về kỹ thuật. Muốn chuyển thì phải có người khắc đường từ đồng hồ lưu trữ sang người nhận. Người ấy phải có giấy phép hạng ba trở lên, phải đứng tên.
Ông không nhìn sang ai. Ông nhìn vào hai bàn tay băng đang đặt trên đầu gối ở phía đối diện.
— Tôi muốn nghe chúng trước. — Hắn nói.
— Biên bản ghi là anh có quyền tiếp cận. — Lương Hữu mở ngăn kéo, đặt lên bàn một chiếc chìa khóa có buộc thẻ gỗ. — Kho đóng lúc sáu giờ tối. Tôi về lúc mười giờ.
Hai người đi bộ dọc hành lang tầng hai. Thư Nhạn đi trước, gót giày đế bằng gõ nhanh. Tới khúc cua có cửa sổ thì cô dừng lại, tay phải đặt lên bệ, nhìn xuống cái sân có mấy cây bàng trơ cành.
— Anh đừng nhìn tôi như thế. — Cô nói, không quay lại.
— Tôi có nhìn đâu.
— Anh đang nghĩ tôi là người đã đứng trước Tòa tối cao nói năm tháng không phải tài sản, giờ đi xin cấp năm tháng. Tôi biết. Tôi đã nghĩ cả đêm rồi, tôi cãi với chính mình thắng được hai ván, thua một. — Giọng cô thấp xuống, không còn là giọng ở tòa nữa. — Bố tôi mua năm năm để nhìn tôi tốt nghiệp. Anh biết chuyện ấy, tôi kể rồi. Năm năm của ai, tôi không biết, tôi đã tìm mà không ra. Tôi ghét năm năm ấy. Tôi sẽ ghét suốt đời. Nhưng hôm tốt nghiệp ông ấy ngồi ở hàng ghế thứ ba, mặc cái áo vest rộng thùng thình, tay vỗ không kêu thành tiếng. Tôi có cái hình ảnh đó, và tôi không trả lại đâu.
Cô quay lại, mắt khô, quầng mắt thâm.
— Con bé nhà anh đếm từng ngày với ông ấy. Anh Bánh Rán ngồi một mình ở chân dốc mà khóc, anh ta tưởng không ai thấy. Ở đây có một đống năm tháng chẳng thuộc về một ai sống trên đời, đang nằm trong tủ. Tôi không có đạo lý gì hay hơn thế. Anh muốn thì đi nghe đi. Nhưng anh nghe xong mà bảo không, anh phải nói cho tôi vì sao, bằng lời mà một luật sư hiểu được.