Sau đám tang một ngày, tiệm Lâm Ký mở cửa như thường. Lâm Khắc sửa xong hai chiếc đồng hồ cho khách trong buổi sáng, ăn cơm trưa, rồi bảo Tiểu Mãn trông tiệm và đi lên gác.
Cái tủ gỗ ép kê ở góc gác đã bị cháy sém một bên hông từ đêm tiệm cháy. Ngăn dưới cùng có một hộp bánh quy đựng mười ba tờ khế của chị. Năm ngoái Thư Nhạn đã lấy chúng đi chụp, đưa ra trước Tòa tối cao, rồi trả về nguyên thứ tự, buộc lại bằng đúng sợi dây thun cũ. Hắn ngồi xuống sàn, trải từng tờ lên mặt ván, xếp thành hai hàng theo năm, và lấy trong túi áo mẩu bút chì thợ vẫn dùng để đánh dấu vỏ máy.
Hắn chưa từng cộng. Điều ấy nghe vô lý với một người cả đời đếm giờ cho thiên hạ, nhưng mỗi lần mở hộp này ra, hắn chỉ đọc cái lề. Chữ bút bi nắn nót, nét nghiêng. Tiền học Khắc lớp năm. Tiền nhà. Thầy Phùng lấy rẻ. Đọc tới đó thì hắn đã không muốn đọc số nữa.
Lần này hắn đọc số. Tờ thứ nhất, một năm. Tờ thứ hai, một năm. Tờ thứ tư, hai năm, năm ấy hắn đi học nghề. Tờ thứ sáu, tiền cưới, một năm. Năm tờ có số hai. Hắn viết xuống mặt ván, gạch một đường, cộng hai lần cho chắc. Mười tám năm.
Ở góc phòng, cái bóng đèn dây tóc còn chưa thay kêu ro ro. Hắn nhớ cái giường này, nhớ tấm chăn đắp cho chị buổi sáng cuối cùng và mái tóc trắng như vôi quét trên gối. Bác sĩ khu phố đã viết vào giấy báo tử: ba mươi tuổi, rồi ngẩng lên nhìn lại người nằm đó, rồi nhìn hắn. Ai trên phố cũng bảo chị trông như bà già bảy mươi. Thế mà ba mươi với mười tám chỉ mới bốn mươi tám. Có hai mươi năm đã đi đâu đó, không để lại tờ giấy nào trong cái hộp này.
Hắn nhấc tờ thứ bảy lên, đặt riêng trước mặt.
Tờ khế bình thường, một năm, đóng dấu của một đại lý nhỏ ở chợ Tây Phường. Lề giấy trống. Hắn đã biết cái lề này trống. Thư Nhạn đã đọc nó trước cả một phòng xử, và cô đã nói điều mà ai cũng nghĩ: năm ấy chồng chị bỏ đi, chị không còn tâm trí đâu mà ghi. Hắn cũng nghĩ vậy suốt từ đó tới giờ. Bây giờ hắn nhìn tờ giấy ở khoảng cách một gang tay, nhìn như nhìn một mặt men, và thấy ở lề trái có bốn vết lõm rất nhẹ. Chị đã đặt bút xuống bốn lần rồi nhấc lên, chưa viết được gì.
Năm ấy chị hai mươi ba tuổi. Năm ấy hắn mười bảy.
Hắn đi xuống, đứng trước bức tường đồng hồ. Tiểu Mãn ngẩng lên khỏi cái khay, nhìn mặt hắn, rồi lại cúi xuống rất nhanh.
Chiếc thứ bốn mươi mốt treo ở cuối hàng, đồng hồ quả lắc gỗ mun của chị, khung cháy xém một góc, mặt kính nứt từ đêm hỏa hoạn. Chồng chị mua nó ở chợ giời đúng một lần trong đời biết nghĩ tới vợ, và chị giữ nó cả sau khi đã không còn giữ ông ta. Từ ngày mở tiệm, sáng nào hắn cũng lên dây cho nó sau cùng. Hắn đã thay cả bánh cóc lẫn dây treo quả lắc. Hắn biết bộ máy này như biết hàm răng của mình, nhưng vỏ tủ thì chẳng bao giờ hỏng nên hắn không có việc gì phải đụng tới.
Hắn nhấc nó xuống, đặt lên bàn thợ, gỡ quả lắc ra. Dưới đáy hộp quả lắc có một miếng ván lót mỏng, loại thợ mộc dán vào để che đường ghép. Hắn gõ ngón tay lên đó, rồi áp tai xuống gõ lại, như cái cách hắn vẫn hỏi một bánh xe có nứt chân không.
Nó kêu rỗng.
— Anh ạ? — Tiểu Mãn hỏi, rất khẽ.
Hắn không trả lời. Mũi dao lách vào khe, nâng lên. Miếng ván bật ra, lớp hồ đã giòn, và bên dưới là một tờ giấy gấp làm tư, ố vàng, mép bị khói hun sém nhưng không cháy.
Phía trước là một tờ biên nhận in sẵn của tập đoàn Thọ Hằng. Mực máy đánh chữ. Đã nhận: một trăm sáu mươi triệu đồng. Khế số TH-CD-00031. Bán đích danh. Thời hạn: hai mươi năm. Bản khế gốc lưu tại bên mua. Dưới cùng là một chữ ký nghiêng, nhỏ, nắn nót, và một chữ ký kia mà hắn đã thấy trên một tấm thiếp đen, sắc và thẳng, cuối nét không cong.
Hắn lật mặt sau. Bút bi, đã phai sang màu tím nhạt.
Khắc mà tìm thấy cái này thì chị xin lỗi. Chị không nói vì em sẽ đi hỏi. Đừng lên đó.
Hắn đọc xong rồi vẫn cầm tờ giấy ấy thêm một lúc, tay đặt trên mặt bàn thợ cho khỏi rung. Sau lưng hắn, bốn mươi chiếc đồng hồ vẫn chạy, chiếc thứ bốn mươi mốt nằm ngửa trên bàn, không có quả lắc, im.