Mùa này gác tiệm 30 đã nóng. Đinh Mạc nằm trong võng, chỉ còn một nắm xương trong cái mũ lưỡi trai, cái võng đung đưa vì tiếng cưa của hai anh em nhà Tạ ở tầng dưới. Một năm, sáu tháng, một ngày. Hôm nào lão khỏe thì dạy Lâm Khắc được nửa tiếng, hôm nào yếu thì chỉ nằm chửi. Hôm nay lão khỏe.
— Nét mày đuôi còn run. Khắc lại. — Lão đẩy mẩu đồng xuống bằng hai ngón còn lại của bàn tay đó. — Lão Từ nó dạy mày cái trò nhả đó xong rồi hả? Nó chết sướng nhỉ. Được cả phố khiêng. Tao thì chắc thằng Tạ nó quăng xuống cống.
— Bác ơi, Chấp Pháp đốt bao nhiêu?
Cái võng ngừng đưa. Con mắt rất đen và rất nhanh dưới vành mũ liếc sang hắn.
— Mày hỏi làm gì?
— Tôi đã đốt năm lần. Một, ba, năm, tám, mười ba. Lần tới tôi muốn biết.
— Mày có bao nhiêu?
— Mười sáu năm.
Đinh Mạc nằm im một lúc, rồi cười khùng khục, cười tới mức phải ho. Ho xong lão giơ cái bàn tay bốn ngón lên, đếm trên đó bằng ngón cái một cách rất từ tốn.
— Một với ba là bốn. Bốn thì không có. Ba với năm là tám. Năm với tám là mười ba. Mười ba với tám là bao nhiêu, thằng tóc bạc? Mày học tính ở đâu? Nó lên theo cái dây xoắn của tạo hóa. Tao chưa thấy đứa nào đi lọt được bậc ấy mà không mất hai mươi mốt năm. Thằng Diên đốt của người ta, nó có cả kho, nó không biết đau. Còn mày, mày đốt mười sáu năm, thì chết ở năm thứ mười sáu, còn thiếu năm năm, dang dở, tóc đã bạc sẵn, đỡ tốn thuốc nhuộm. Lão Từ cứ ngâm câu trả nhiều trời tính rẻ, nói láo.
Lâm Khắc gật đầu. Hắn đã tính ra con số ấy từ lâu, nghe người khác nói ra lại thấy nhẹ hơn. Cố Diên ở Chấp Pháp, sẽ lên cao hơn. Muốn đi vào cửa thứ hai của Đại Chung, muốn đi tiếp trong khắc của người khác, không thể đứng mãi ở bậc này. Hắn không có đủ cả năm lẫn đường.
Tối hôm ấy hắn ngồi với cuốn sổ bìa vải, lật tới hết trang cuối cùng rồi mới thấy bên trong tấm bìa sau có mấy dòng viết bằng bút chì đã mờ, nét run, chắc ông viết trong mấy tháng cuối. Hắn đưa ra dưới đèn.
Bậc sau cậu phải đốt. Thằng Mạc sẽ bảo hai mươi mốt, nó tính đúng. Nhưng năm ta bốn mươi, thầy ta nói một câu ta không hiểu: trả nhiều thì trời tính rẻ. Ta lên Ngộ Ý không mất năm nào, không biết vì sao. Sau đó ta làm cái máy, thì mất hết. Cậu đừng tin câu này. Ta chưa thử.
Hắn đọc xong, gấp sổ lại. Một câu của một ông thầy trên bến đò, từ hơn chín mươi năm trước, thứ không thể đem ra cân đo, không thể khắc lên đồng. Hắn không phải loại người đặt mười sáu năm của mình lên một câu như thế.
Thư Nhạn tới vào sáng hôm sau, mang theo Lương Hữu và một quyển sổ lớn đóng bìa cứng, mùi long não đặc lên giữa mùi dầu máy. Ông già cài kín cổ áo ngồi xuống cái ghế đẩu cháy sém, đặt quyển sổ lên bàn thợ, mở đúng chỗ đã kẹp giấy.
— Sổ đăng ký của Thọ Ty. — Ông nói. — Mọi khế đều phải đăng ký số hiệu, kể cả khế đích danh. Dãy TH-CD có một trăm mười bảy số trong ba mươi hai năm. Toàn người bán lớn, chính khách, tu sĩ, vài vị thẩm phán. Bên mua: Cố Diên. Nội dung không đăng ký, lưu tại bên mua, luật cho phép. Số 00031 ở đây: người bán Lâm Uyển, gần mười năm trước, ngày mười lăm tháng Sáu. Thọ Ty chỉ có từng ấy.
— Muốn đọc nội dung thì phải kiện đòi xuất trình. — Thư Nhạn nói. Cô đứng dựa cạnh bàn thợ, tay phải cầm cốc cà phê của tiệm phở, tay trái, vừa tháo băng, cẩn thận co duỗi từng ngón. Vết sẹo mới trên mu bàn tay vẫn đỏ. — Tôi không xin được qua vụ Viện Trường Sinh, tòa sẽ bảo không liên quan. Nhưng có đường thẳng hơn. Luật thừa kế cho người thừa kế quyền biết toàn bộ nghĩa vụ và tài sản của người đã mất, kể cả phần bên thứ ba đang giữ. Anh là em ruột, nhưng người thừa kế hàng thứ nhất của chị anh không phải anh.
Lâm Khắc đã biết cô sẽ nói gì. Hắn đặt cái nhíp xuống.
— Nó chín tuổi.
— Nó chín tuổi, và đơn phải đứng tên nó, anh là người giám hộ ký cùng. Nó sẽ phải có mặt nếu tòa triệu tập. Đối phương là Cố Diên. — Cô nhìn thẳng vào hắn. — Tôi đã đem nó lên Tòa tối cao một lần rồi, tôi biết tôi đang nói gì. Anh có thể bảo không. Tôi sẽ tìm đường khác, chắc mất một năm.
Trên gác có tiếng dép. Tích Tích đi xuống cầu thang gỗ, từng bậc một, tay cầm cái đồng hồ báo thức sắt tây. Hôm nay nó sang lấy cuốn sách, chẳng rõ nó đã đứng trên đó từ lúc nào. Nó đi tới bên bàn thợ, đặt cái đồng hồ xuống, kiễng chân nhìn vào tờ biên nhận đã ép phẳng dưới miếng kính. Nó đọc chậm, giống mẹ nó. Rồi nó lật mép giấy lên, xem mặt sau. Lâm Khắc không ngăn.
Nó đọc xong dòng chữ tím nhạt ấy, đứng im hơi lâu. Ngón cái xoa lên chỗ cổ tay trái.
— Mẹ cháu viết đừng lên đó là bảo chú. — Nó nói. — Mẹ cháu có bảo cháu đâu.
Không ai đáp được câu ấy. Lương Hữu tháo kính ra lau, rồi đeo lại.
Con bé trèo lên ghế, cầm lấy cây bút chì thợ của chú, nhìn Thư Nhạn. Năm ngoái, trong một căn phòng xử trần cao, nó đã đứng trên một cái bục gỗ và nói với năm vị thẩm phán rằng nó chưa ký gì cả.
— Lần này cháu ký. — Tích Tích nói. — Ký vào đâu ạ?