Tối ba mươi, họ đang đi trên con đường đê, cách Kỳ Lam chừng bảy chục cây số. Tháng Sáu ở vùng này đáng lẽ mưa mỗi chiều, nhưng hôm nay nắng cả ngày, đêm xuống thì sao đầy, mùi rơm cháy bay qua cửa xe không kính. Bánh Rán đang kể câu chuyện về con ma ở bến phà mà anh ta đã kể ba lần, mỗi lần con ma lại cao thêm một ít. Lâm Khắc gật gù trên ghế phụ, mẩu đồng còn ấm trong ngực áo.
Hắn nghe nó trước khi thấy.
Tiếng nền chín triệu tiếng đếm vẫn đi theo hắn, yếu đi vì khoảng cách, như tiếng chợ qua mấy lớp tường. Vào một nhịp nào đó, cái tiếng chợ ấy rùng mình. Chưa phải sợ. Giống như một đàn trâu đang gặm cỏ cùng ngẩng đầu lên.
— Dừng xe.
— Tao đang tới đoạn hay.
— Dừng đi.
Bánh Rán dừng xe. Máy phành phạch một lúc rồi im. Tiếng ếch trên ruộng tràn vào, rồi tiếng ếch ngưng.
Từ chân trời đằng đông, ngay trên chỗ thành phố, một đường sáng rơi xuống.
Nó không giống sét. Sét rạch ngang trời, ngoằn ngoèo, tắt ngay. Cái này thẳng như dây dọi, màu tím pha bạc, đứng yên từ trên cao xuống đất, sáng tới mức hắn đếm được ba nhịp thở rồi mới rút lên. Mãi sau, tiếng của nó mới đi qua bảy mươi cây số đồng bằng, một tiếng rền trầm tới mức mấy mảnh kính sót trên khung cửa xe rung theo. Không có đám mây nào. Sao vẫn đầy trời.
Bánh Rán tụt xuống xe, mồm há. Người đàn ông ấy không tin gì ngoài bánh rán và chiếc xe của mình. Anh ta quay lại, mặt trắng dã trong ánh đèn pha.
— Cái quái gì đấy?
Một đường nữa rơi, vẫn đúng chỗ ấy. Lâm Khắc đã đứng trên mặt đê, nhắm mắt lại.
Cách bảy mươi cây số, hắn không nghe được từng người. Nhưng hắn nghe được cái van to mười ngày nay. Nó đã mở hết. Năm tháng chảy từ khắp Kỳ Lam lên một điểm, ở điểm ấy có một khoảng im, và từ trên không có một thứ đang đi xuống tìm nó. Thứ ấy không có ý chí, hắn nghe rõ, nó chẳng tức giận với ai. Nó giống viên kiểm định lạnh lùng nhất trên đời, tới để đọc một con số.
Đường sáng thứ ba rơi xuống. Trong tai hắn, năm tháng cháy.
Hắn đã nghe mười chín năm của chị cháy sau mặt đồng hồ, mỗi năm có một mùi, một tiếng. Lần này không có gì cả, chỉ một trận mưa than trút vào lửa. Hai chục nghìn năm một đường sáng, có lẽ hơn, cháy nhẹ như trấu. Và đây là cái khiến hắn đứng im giữa đêm: cháy tới đâu mất tới đấy. Năm cháy, kiếp đi qua, và cái bậc dưới chân người đứng giữa không cao thêm một đốt tay.
Hắn đã nghe hàng vạn cái cót xả. Cót xả mà kim không nhích thì chỉ có nghĩa là máy không ăn khớp với bánh răng nào cả. Trời đang lấy năm tháng của ông ta đem đốt như người ta đốt giấy tờ vô chủ, và không ghi vào sổ của ông ta một dòng. Cuốn sổ vô hình từng gạch cho hắn bảy năm không có tên người ấy.
Hai giờ sáng thì hết. Hắn đếm được bốn mươi mốt đường sáng. Khoảng im ở đỉnh tháp vẫn còn đó, rộng hơn, sâu hơn, chắc đã bước vào được cái bậc chưa ai ở Kỳ Lam từng vào. Nhưng phía trước nó là một cái vách.
Tiếng ho đã rõ hơn. Hắn nghe ra được cả tiếng thở rít sau tiếng ho, của một lá phổi đầy bụi than.
Bánh Rán ngồi trên bậc xe từ bao giờ, tay ôm mạng sườn. Điện thoại của anh ta có chín cuộc gọi nhỡ của Thư Nhạn.
— Mày biết nó là cái gì rồi đúng không? Mặt mày đang như lúc mày biết máy sắp đứt dây cót.
— Ông ta vừa lên Phá Hư.
— Ừ. Thế là xong đời bọn mình chứ gì.
Lâm Khắc nhìn về phía đông, bầu trời đã trở lại màu đen, vệt sáng thành phố đỏ đục dưới chân trời như mọi đêm. Hắn đang tính. Một triệu năm vào có một đêm. Người ta có mua được từng ấy lần thứ hai không? Kỳ Lam có chín triệu người, nhưng năm dư để bán thì chỉ có ngần ấy. Cái dải chữ trên tivi ông Sáu sáng mai sẽ nhảy thêm lần nữa, rồi sẽ không còn ai bán.
— Chưa. — Hắn nói. — Ông ta tắc rồi.
— Thế thì tốt chứ?
Hắn không trả lời ngay. Hắn nhớ một buổi sáng ở cổng núi, vỏ quýt, cái giọng thong thả: Muốn qua chỗ ấy tôi cần một cái máy chạy đủ hai chiều. Và mới mười tám ngày trước: Nối nhanh lên, anh Lâm. Bây giờ thì tôi hết kiên nhẫn rồi. Một người như thế không nói câu ấy cho vui. Còn một nửa câu mà hắn chưa nghe hết.
— Nổ máy đi. — Hắn nói. — Mình về.
Chiếc xe hú lên, chồm khỏi đoạn đê. Bên đường, mãi một lúc lâu, ếch mới dám kêu lại.