Sợi tóc đầu tiên trúng một thằng bé tên Cò, lúc nó đang ôm rổ qua giữa dãy 39. Nó chưa kịp kêu, chỉ dừng chạy, nhìn xuống cái ngực áo có một sợi đồng mảnh, và mặt nó từ mười một tuổi thành mười lăm. Lâm Khắc đã lao tới, đồng hồ sáu nhịp trước ngực, cái bong bóng bảy bước trùm lấy nó. Sợi tóc đứt lìa, co giật trên sàn. Bốn năm bay trở lại, thằng bé ngã vào hắn.
— Chạy! — Hắn hét. — Lũ chúng mày, ôm rổ, về phía cầu thang, đừng cách tao quá bảy bước!
Làm sao không cách được. Bọn trẻ chạy khắp một tầng hầm rộng bằng cái chợ. Hắn nghe chúng, đứa này rẽ trái, đứa kia ôm rổ chạy thẳng, và thác dây đồng đang trôi về phía tất cả những tiếng đếm đang di chuyển, chậm rãi, kiên nhẫn. Ở chỗ này thì chưa đủ gần Đại Chung để thời gian dày như dưới đáy, nhưng đã đủ để những vật ấy tới trước cái bóng của chúng. Lữ Nương đứng ở đầu dãy, hai tay giang rộng, lưới kim tuyến đã giăng ngang lối, bà nhai trầu, mép đỏ, những sợi tóc va vào lưới, cứa nhau rít lên, và hột vàng rơi lả tả. Lưới của bà giữ được ba mươi giây. Ngụy Trầm cầm cái đèn dầu bằng tay trần, đứng im giữa lối đi, đọc to số dãy để bọn trẻ biết đường về phía tiếng ông, cái giọng kiểm kê vang lên đều đặn trong tầng âm: "Dãy ba mươi tám. Rẽ phải. Dãy ba mươi bảy."
Một sợi xuyên qua cánh tay ông ta. Ông ta đọc tiếp.
Rồi Bánh Rán tới, từ cửa thoát hiểm chạy ngược lại, áo đầy máu của cái sườn vừa bung, hai tay ôm tới năm đứa như ôm bao gạo. Trên lưng anh ta có một cái gì đó nhỏ thó đội mũ lưỡi trai.
— Đặt lão xuống! — Đinh Mạc rít vào tai anh ta. — Đặt xuống đây, cái thằng to xác! Đây! Thằng tóc bạc!
Bánh Rán đặt lão xuống cạnh Lâm Khắc rồi chạy tiếp. Lão đứng không vững, tay vịn vào giá tủ, khuôn mặt còn nhăn nheo hơn cả chín mươi tuổi, nhưng cặp mắt đen và nhanh như con chuột đầu tiên chạy khỏi con tàu. Lão nhìn những sợi tóc trôi tới, chẳng buồn tránh.
— Nó đuổi theo mấy cái đồng hồ, không phải bọn mày. — Lão nói. — Nó không có tức ai. Máy thấy cửa kho mở mà đồng hồ đi ra thì nó đóng dây, y như lần trước. Mày đánh nó không được. Ai làm cái khóa thì nó nghe người ấy. Lần trước lão đặt tay lên vòng một thì nó rụng hết. Mày nhớ không?
Hắn đang giữ một đứa bé gái, tay kia lên dây. Hắn nhớ. Hắn cõng người đàn ông này trên lưng qua sàn xi măng. Sáu năm.
— Vòng khóa ở dưới xưởng. — Hắn nói. — Bác muốn...
— Lối số ba ở cuối dãy 44 thông vách. Lão đào nó. Hơn trăm bậc nữa thôi. — Lão nhe ba cái răng. — Lần trước nó nguội vì bọn mình lên ngay. Giờ cửa kho mở toang, đặt tay lên thì nó rụng, nhấc tay ra thì nó lại lên. Nên lão không nhấc.
Hắn ngừng lên dây. Trong khoảng nửa giây, hắn thấy trong đầu hết cái phép tính.
Một giờ dưới đấy, trên này độ hai ngày rưỡi.
— Bác còn một năm, ba tháng, hai mươi ngày.
— Biết rồi, thằng ngu. — Lão hất cằm. — Mày tính đi. Mày giỏi tính. Mười sáu tháng với hệ số ấy, lão ngồi cạnh đôi giày được mấy chục năm trên này. Máy dưới ấy nó không rút được nhanh hơn nhịp của chính nó đâu. Thế mà ngoài này mày chỉ có mấy tuần. — Giọng lão bỗng nhỏ lại, không còn the thé, cái giọng hắn chỉ nghe một lần, ở xưởng. — Hai mươi chín năm, tao chỉ dám nhìn một cái rồi đi về. Sợ mất lương. Đứa đàng hoàng nào lại đi bắt một đứa con gái ngồi đợi một mình như thế.
— Bác không có chân đi. Cái lối đấy...
— Tao đào nó bằng cái thìa. Tao biết chỗ từng bậc. — Bốn ngón tay nắm cổ áo hắn, giật xuống, mùi thuốc lào và mùi già. — Nghe đây. Mày sẽ xuống. Mày đủ nét, đủ cái rương. Tới được đấy, mày sẽ thấy lão ngồi đấy. Nhớ đem theo hai ký đồng trả phố Kim Tuyến, con mụ ấy đang đứng kia nó nghe đấy. Và cái thằng tóc bạc, này. Mày nối cho tử tế. Cái nét đầu của mày hôm ở bãi rác xấu lắm.
Lão thả ra. Lão quay đi. Ông già nhỏ thó với hai đầu gối đã hỏng, chân vòng kiềng, chống một tay vào giá tủ, rồi tới tay kia, đi vào giữa những dãy tủ mà mọi thứ còn lại trên đời đang chạy ra. Các sợi tóc trôi qua lão. Có vài sợi cắm vào, lão vỗ vỗ vào chúng như đuổi muỗi. Cái mũ lưỡi trai đi xa dần, cuối dãy tối thì nó mất.
Lâm Khắc không đuổi theo. Hắn có một đứa bé bên cạnh, rổ tre, đồng hồ trên ngực. Hắn bế đứa bé lên, hét số dãy, chạy. Hắn chạy về phía tiếng Ngụy Trầm. Bên phải hắn, một lưới vàng đứt tung. Lũ trẻ lao qua cửa thép. Tới bậc thứ ba trên lối thoát hiểm, tóc của đứa bé trên tay hắn đã bạc một lọn, và hắn nghĩ đó là hết, cho rằng cả chuyến này sẽ bị gặt tới đứa cuối.
Thế rồi những sợi tóc rụng xuống.
Tất cả cùng một lúc, cả một tầng hầm. Chúng rũ ra như một mái tóc đứt, rơi xuống sàn bê tông, âm thanh như mưa tạnh giữa mái tôn, và trôi ngược trở lại vào những chiếc đồng hồ của chúng. Tiếng rên trong xương hàm hắn hạ dần xuống thành tiếng ù, trầm và kiên nhẫn. Trong cái ù ấy, đâu đó sâu dưới tất cả, sâu hơn một tầng, vừa có thêm một tiếng đếm rất chậm. Hắn đứng lại trên bậc thang, thở dốc, nghe. Một nhịp xiên, ngắn, như khắc trong lúc đang chạy.
Cạnh nó là một nhịp có đuôi tròn nhỏ. Hai tiếng ở rất gần nhau. Từ khi Đại Chung được dựng lên, chưa bao giờ chúng gần nhau đến thế.
Lữ Nương đã đi tới phía sau hắn, tóc rối, một tay máu chảy xuống cổ tay, cái miệng đỏ trầu đã ngừng nhai. Bà ta nhìn xuống cái dãy tối phía sau, nghe không được, nhưng bà đã quen ông ta từ hồi xưởng đóng tàu.
— Hai ký đồng. — Bà nói. — Cái thằng chết tiệt. Tới giờ này mà vẫn ghi nợ.
Bà nhổ bã trầu, rồi quay đi, ôm cái rổ tre trên tay đứa nhỏ nào đó đang đứng run.