Không có loa. Không có giấy, vì không kịp. Lâm Khắc đứng ở bậc tiệm Lâm Ký lúc mười giờ đêm mồng ba, trước sáu mươi đứa trẻ đánh giày đang ngồi xổm kín con dốc, và đọc cho chúng nó một lần, thật chậm. Hắn bắt thằng Ốc đọc lại. Rồi cái Sẻ đọc lại. Câu ấy dài hơn tờ khế, hắn đã sửa ba lần, và Thư Nhạn gạch bỏ của hắn mọi chữ có lẽ.
Thợ Lâm Khắc nói: Đồng hồ khế nào có nét nối thì đường về đã thông lên đỉnh tháp. Tôi không biết trước. Cố Diên đang đi trên đường ấy, đi trên chính người đeo, để qua kiếp. Xu một hào thì không. Tối mồng năm tôi xuống máy, tám tiếng dưới ấy bằng hai mươi ngày trên này. Tôi nhanh hơn thì năm về chủ. Ông ta nhanh hơn thì tôi không biết. Ai đòi lại tôi trả ngay, trả rồi thì cây kim móc lại. Tôi nói đúng số, không làm tròn.
Chúng nó đứng dậy, chạy.
Hắn đi vào, ngồi xuống ghế thợ, đặt cái vòng đồng nứt lên bàn. Hắn không làm gì khác được nữa. Thư Nhạn đóng cửa tiệm, kéo cái ghế đẩu ra ngồi quay lưng vào cánh cửa, cái cặp da trên đùi. Tích Tích trèo lên bàn thợ, mở sổ.
Cái câu ấy đi xuống dốc, rẽ ra chợ Tây. Hắn nghe được nó, không phải chữ, mà nghe được đường nó đi, vì đi tới đâu những sợi nông ở đó căng lên. Đứa bé chạy tới đầu phố, hô. Một người đàn ông trên mái nhà nghe được, không tin, gọi lại. Một ông giáo ở Lò Gạch bắt nó đọc lại, chép lên một tấm ván, dựng ở ngã ba, rồi đứng đọc to vì quá nửa khu ấy không còn mắt. Từ Tây Phường nó tới bến Ba lúc nửa đêm, qua sông trên thuyền đuôi tôm, cây kim nhích từng vạch trên đầu. Bên kia, thẩm phán Ninh Thục đứng lên ghế dưới chân một ngọn tháp, đeo kính lão, đọc y như tuyên án. Mười tám quận. Không điện, không sóng, mỗi con đường đều có người đứng đọc cho người bên cạnh. Câu ấy đi bằng miệng, sai đi một ít mỗi lần, rồi được người sau sửa lại, đúng cái kiểu chợ.
Rồi những cái lọ bắt đầu rung.
Tiếng đầu tiên là ở xóm Lò Gạch. Đòi lại. Một tấm đồng nhỏ, một cái tên, hắn đã nghe cái tên ấy qua giọng Thư Nhạn đọc lúc bốn giờ sáng. Hắn trả. Lọ trống. Sợi đứt, như một chiếc đinh rút khỏi gỗ, và ở đầu kia, một tiếng đếm vừa đi theo chân mình bỗng bị móc vào nhịp kim, tắc. Rồi một người nữa. Rồi ba người. Rồi một xóm.
— Năm triệu chín. — Tích Tích nói, đọc theo tiếng thằng bé chạy về. — Năm triệu tám.
Hắn trả. Nó giống như ngồi ở cuối một cái hành lang rất dài, cửa hai bên lần lượt mở và người ta đi ra, không ai nhìn lại. Hắn đã từng hỏi tên từng người trong số đó. Một giờ sáng, năm triệu. Nhịp cây kim dồn vào những chỗ vừa trống, hắn thấy nó, những kệ đang đổ. Hắn đang ôm một cái hạch dưới xương ức, và nó đang kêu to như đầu máy cũ. Hai giờ, bốn triệu mốt. Người đòi lại nhiều nhất là người có đồng hồ khế, dĩ nhiên rồi. Nhưng có cả người đeo xu nữa. Họ không còn tin gì hết. Máu chảy ra từ mũi hắn, nhỏ xuống mặt bàn, Tích Tích đẩy cuốn sổ sang bên, không ngẩng đầu, chìa cho hắn cái khăn lau dầu.
Hai giờ ba mươi, bên ngoài cánh cửa, tiếng đá ném lên ván. Thư Nhạn không cử động.
Ba giờ. Ba triệu một trăm nghìn.
— Chú ơi. — Tích Tích nói. — Chú thở bốn mươi lần.
— Ừ.
— Chú đừng chết. Quy định số bốn. Cháu mới viết thêm.
Hắn đã định cười. Cái gì đó đặc quánh trào lên cổ họng hắn. Hắn nhổ nó xuống cái lon của Đinh Mạc, người ta mang từ võng về cho hắn hôm nào không biết, và trong khi đang cúi xuống, hắn nghe thấy một tiếng lạ. Ở một chỗ rất nhỏ trên con đường Tây Phường, gần chợ, một sợi nông vẫn đang đứng yên. Xung quanh nó các sợi đứt ào ào, mà nó không rung. Hắn biết nó. Đó là lọ của người đầu tiên đeo xu, ở dưới cái bàn cá.
Hắn không thể nghe được người ta nói gì, chỉ có đám đánh giày kể lại sau này. Rằng ở chợ Tây lúc gần sáng, có một người đàn ông râu quai nón đang kéo đồng xu qua đầu, hét lên rằng bị lừa rồi, lại bị lừa rồi. Rằng có một người đàn bà tóc trắng bế con, ngồi dưới cái bàn, nói cái gì đó, không to, người ta phải bảo nhau im để nghe. Chị bảo: Từ bé tới giờ ông có thấy thằng nào bán năm mà tự chạy đi nói cho ông biết nó lỗ chưa?
Rằng ông ta đứng im một lúc, đồng xu lủng lẳng ở tai.
Trên dốc, cái giọng the thé của bà Lành đang chửi lũ ném đá, vọng qua khe cửa. Ở trạm chợ Cá, ông Phùng vẫn chưa đứng dậy, dù cả cái hàng đã tan từ lúc nửa đêm. Hắn nghe một tiếng rất nhỏ, ở đâu đó phía sau chợ, một người vừa đặt ngón tay xuống. Bác Cả sẹo cằm. Ông Sáu vừa ký lại. Rồi một người họ Ngô. Rồi im thật lâu. Rồi, trên chiếc cầu sắt, có một đứa bé mười một tuổi mặt già như ông nội nó, được mẹ nó dắt tới, đọc to tên mình lên.
Hắn đã nằm gục đầu xuống tay từ lúc nào. Hắn không đếm. Có người đang đếm.
— Ba triệu hai. — Tích Tích nói. Trời đã hửng xanh qua khe ván. Giọng nó rất nhỏ, rất cẩn thận, như sợ làm rơi một chiếc đinh vít bé. — Chú Khắc. Ba triệu bốn. Có đứa vừa chạy về bảo bên Tân Khu có một đoạn cả tòa nhà xếp hàng, ông thẩm phán đang khắc không kịp.
Đằng sau cánh cửa, Thư Nhạn đã bỏ cái cặp xuống đất. Vai cô rung lên. Cô không có tiếng gì cả.
— Ba triệu chín. — Lâm Tích đọc tiếp. — Ghi tên đi chú. Người ta đang chờ chú biết tên.