Nó đợi hắn ở cuối cầu thang, trên cái bậc nó đã ngồi để tính ra năm trăm năm. Nó đã tắm, tóc còn ẩm. Quyển sổ không có trên tay nó. Lần đầu tiên từ hai tuần nay, hai tay nó không cầm gì.
Hắn ngồi xuống bên cạnh. Trong tiệm chỉ còn cái đèn trên bàn thợ, Tiểu Mãn đã đi đâu đó, khéo léo một cách vụng về. Cái máy sáu nhịp của tiệm Lâm Ký đi lục cục trên giá, xấu xí, chiếc đồng hồ để bàn đầu tiên hắn đã nói vào. Ngày xưa ở vị trí ấy có một chiếc gỗ mun.
— Cháu có việc. — Tích Tích nói.
— Ừ.
— Cháu đã cho chú mượn một khắc rồi, số ba, hôm hai mươi bốn. Có ghi. Cháu cho thêm một khắc nữa. Không phải của cháu. Cái này cháu đứng tên. — Nó chìa ra một đồng xu, đã khắc sẵn đường nông. Đường khắc rất xấu, run run, và ở cuối nét thì cong về bên trái như một đứa trẻ đang cố viết chữ a. Nó đã làm mấy đêm rồi, hắn biết, hắn nghe tiếng giũa từ dưới bếp. — Cháu tự khắc. Chú Giản Minh bảo đúng sâu rồi. Lâm Uyển. Mẹ cháu còn chín ngày ở trong người cháu. Cháu lấy từ đó ra mười lăm phút. Bà Đường Nghiên bảo được.
Hắn cầm đồng xu. Nó vẫn còn ấm. Hắn đưa lên tai, không phải để nghe có kít không. Nó có. Bên dưới đó có một tiếng rất mỏng, mùi xà phòng, hai nốt huýt sáo chưa ai huýt hết.
— Lúc nào lấy lại? — Hắn hỏi. Hắn phải hỏi. Giọng hắn đã không còn ra giọng gì.
Nó nghĩ. Nó đã nghĩ từ trước, nhưng nó vẫn làm đúng thủ tục.
— Lúc chú về. — Nó nói. — Chú về rồi thì chú trả trực tiếp cho cháu, chú đọc số cho cháu ghi. Mẹ cháu ghi là mượn lúc tám giờ tối mồng năm tháng Tám. Mẹ cháu cũng không đòi ai bao giờ. Nhưng mà cháu đòi.
Hắn lấy con dao, khắc đường sâu. Ngón tay nhỏ của nó đặt lên. Khi nó đi qua, trong căn tiệm đầy mùi dầu máy có một giây mùi nước rửa bát, rất nhẹ. Rồi trên kệ, giữa gần chín triệu cái lọ, có một cái lọ đứng gần bàn thợ nhất. Hắn đặt mười lăm phút ấy vào đó, và biết trong đời mình sẽ không có việc gì khó hơn.
Tích Tích không nhìn hắn. Nó đang làm một việc khác. Nó gỡ khóa cái dây da ở cổ tay trái, tháo vòng rưỡi ra, cẩn thận, và nhấc chiếc đồng hồ quá to đó lên khỏi cổ tay. Nơi đó một vệt da trắng hơn. Nó lấy tay áo lau mặt kính, hà hơi vào đó, lau lần nữa. Đồng hồ TH-V-11902. Ở bên trong nó, dưới cái kim giây đang đứng, có mười năm trời của một người đàn bà tính tiền bằng hai nốt huýt sáo, và một sợi tóc chạy thẳng lên phiến đá.
— Nó có sợi lên đá. — Nó nói. — Đầu kia nó ở chỗ chú đi xuống. Chị Kiều Mi bảo muốn gỡ nó thì phải có cả cái đồng hồ, ngay ở gốc. Khế của cháu, hạn nợ mười bảy tuổi. Cháu có lệnh chánh án rồi, cháu đưa cho ai cũng được. Cháu có ký nhận đây, chú ký đi.
Nó đẩy cuốn sổ con tới. Hắn đọc. Chữ học sinh, đã khá hơn nhiều so với cái hồi tám tuổi. Giao cho Lâm Khắc giữ hộ một đồng hồ đeo tay. Số TH-V-11902.
Hắn không ký ngay được. Hắn đang nhìn cái cổ tay trắng. Từ một buổi sáng mưa, nó đã đeo cái vật này, quá to, quấn hai vòng, từ khi mẹ nó còn nằm trên giường. Người ta đã thu nó đi một lần. Nó đã chờ ở bến xe buýt số 9 để đi xin xem hai mươi phút.
— Cái này chú không cầm đi được. — Hắn nói. — Lỡ chú không...
— Thì thế cháu mới đưa. — Tích Tích nói. Bấy giờ nó mới quay lại, nhìn thẳng vào hắn. Đôi mắt khô, tròn. Trông nó không còn giống một đứa trẻ, và nó cũng chưa giống ai khác. — Chú không phải là người hay đi đâu mà để quên đồ của khách. Chú phải mang về trả. Có phiếu đây rồi. Chú làm thợ mà chú không trả đồng hồ cho khách thì chú đóng cửa đi.
Nó đặt chiếc đồng hồ vào lòng bàn tay hắn, gấp mấy ngón tay hắn lại, từng ngón một, bằng cả hai tay. Hắn đã từng làm thế với nó, đã từng nghe câu ấy từ nó, trong một ngày thứ Hai người ta tới bóc đồng hồ khỏi cổ tay nó ở ngay bậc cửa này. Khi đó nó còn chưa tới chín tuổi. Khi đó nó không khóc.
Bây giờ nó cũng không khóc. Môi nó mím, cằm hơi rung, và nó nói từng chữ, như đã thuộc từ lâu.
— Chú giữ cẩn thận nhé. Đồng hồ của mẹ cháu. Mặt kính dễ xước lắm.