Đinh Mạc ngồi bệt trên sàn xi măng, lưng dựa vào cánh cửa thép, chân duỗi thẳng ra trước, cái mũ lưỡi trai đội lệch. Bàn tay bốn ngón giơ lên quá đầu, đặt ngửa trên vòng khóa thứ nhất. Cánh tay ấy đã được buộc vào cái chốt cửa bằng chính sợi dây giày của lão, để khỏi tuột khi ngủ gật. Dưới đất, cạnh đùi lão, đôi giày da đế mòn vẫn đặt ngay ngắn, mũi hướng vào cửa. Bên kia đôi giày là một chai nước đã cạn và một mẩu bánh mì nhai dở.
Lão mở một mắt, rồi mắt kia. Cái mặt đó không còn gì để già thêm, mà vẫn nhem nhuốc thêm được. Có hơn chục sợi tóc đồng đang cắm lưng chừng vào hai vai lão, rủ xuống, không còn chạy gì, như những cái gai người ta chưa kịp nhổ.
— Thằng tóc bạc. — Lão the thé. — Sao mày đi sớm thế?
Hắn đặt rương xuống. Hắn đứng nhìn lão một lúc, cổ họng làm sao đó, và hắn biết nếu mở miệng lúc này thì không nói đúng được số nào.
— Trên đó hai mươi tám ngày rồi, thưa bác. — Hắn nói.
— Tao biết. Tao đếm. Tao ngồi đây mới có mười một tiếng. Chưa kịp đói. — Lão hất cằm về phía mẩu bánh mì. — Đói rồi, nhưng mà chưa đói lắm. Lão bảo rồi, ngồi đây sướng, chả ai đòi nợ. Thỉnh thoảng cái máy nó thử lão một cái, giật vài sợi, trừ dăm bữa. — Lão vẫy tay. — Một năm hai tháng, hai chục ngày gì đấy. Tí nữa mày đọc lại cho đúng.
— Một năm, hai tháng, mười sáu ngày.
— Ờ, đấy. — Lão cười hở ba cái răng, rồi nghiêng đầu nhìn qua vai hắn, về cái khối to tướng đang đứng im ở tít đằng xa giữa xưởng. — Thằng Kiên hả? Sao nó đứng đấy như con trâu thế? Mày đuổi nó à?
— TAO ĐỨNG ĐÂY VÌ TAO CHƯA MUỐN CHẾT, CÁI THẰNG CẦM THÌA! — Tiếng gầm đi qua nửa cái xưởng, làm bụi đang đứng yên trên không rùng mình mà vẫn không rơi.
Trên cái mặt nhỏ thó đó có một thứ gì đi qua, rất nhanh. Năm thứ ba họ đã ngừng nói chuyện với nhau. Hai mươi chín năm. Lão không đáp lại, chỉ nhích nhích bàn chân, ngón cái lòi ra khỏi lỗ tất.
Lâm Khắc mở rương, lấy cái túi vải ra, đặt xuống sàn, cạnh tay trái lão. Nó kêu một tiếng trầm.
— Của phố Kim Tuyến. — Hắn nói. — Bà ấy gửi. Đúc hôm qua, tức là tháng trước. Hai ký. Bà ấy bảo bác nợ hai ký cũ, đây bà ấy cho mượn thêm hai ký, tổng là bốn. Còn sống thì lên trả. Bà ấy không đòi đâu, nhưng phải có người giữ sổ.
Đinh Mạc nhìn cái túi. Một lúc lâu lão không làm gì. Rồi lão thò bàn tay còn lại, bàn tay năm ngón nhưng méo mó, đặt lên cái túi, vỗ vỗ hai cái, như vỗ con chó quen.
— Con mụ ấy. — Lão nói, giọng rất nhỏ. — Đồng tốt mà đem xuống cái lỗ này làm gì, phí của. — Lão hít một hơi qua mũi, mạnh, rồi trừng mắt. — Thôi, làm việc đi. Mày đọc cái kia chưa?
Lão chỉ bằng cằm về phía đối diện cửa.
Cách cửa chừng năm bước, ở đúng chỗ mười tháng trước Lâm Khắc từng đứng khi quay lại nói bà ấy còn, có một cái đĩa sứ trắng đặt trên sàn. Đĩa bánh của tiệm bà Hạ, hắn nhận ra cái vành mẻ. Trên đĩa có hai thứ. Một mẩu đồng trắng nhỏ, mới tiện, trên đó có khắc một nét. Và một quả quýt chưa bóc, tròn trịa, vàng tươi, đặt ngay ngắn như người ta bày đồ cúng.
— Tầm hai tiếng trước. — Đinh Mạc nói. — Tức là mấy hôm trước trên kia. Lão đang ngủ gật. Không thấy nó đi vào, không thấy nó đi ra, tự dưng cái đĩa nằm đấy. Nó xuyên được qua mọi thứ rồi đấy, thằng tóc bạc. Lão không thèm nhìn.
Hắn đi lại. Hắn ngồi xổm, không chạm vào. Hắn không cần soi. Một nét thẳng như thước kẻ, sâu đều, từ đầu tới cuối không run một sợi, mà khi chạy tới gần đuôi thì lại có một độ cong rất nhẹ về bên trái, gần như không thấy được, cái độ cong mà năm mươi năm trước người ta đã bỏ đi. Đó là nét đẹp nhất hắn từng nhìn thấy trên đời. Mũi dao vẫn còn ở đó. Bên cạnh là một tấm thiếp đen rất nhỏ, dòng chữ đã không còn thẳng hàng.
Nét của tôi. Không đòi gì. Tôi cần anh xong sớm.
Hắn đứng dậy, chân tê, và đi lùi một bước. Bên trong xương ức cái hạch kêu tích, rất dài.
— Thằng tóc bạc, mày làm gì đấy?
— Bác có cần ăn quýt không?
— Lão không nhận. — Đinh Mạc nói. Lão cười khò khè. — Thế mày có nhận cái nét không? Mày thiếu nó. Có sáu nét và một nét tâm, thiếu một cái là cả cái đường này thành vứt đi. Mày cõng cả thành phố xuống tận đây mà bỏ cái đó nằm trên đĩa à? Nó đã đặt sẵn ở cửa rồi kia.
Hắn nhìn cái nét. Hắn đang nghe cái câu ấy trong đầu, cái câu đã nói với người này ba, bốn lần, câu mà lần nào người ta cũng có vẻ rất thích.
Cho thì là cho. Nét trên đĩa thì đã rời tay người khắc. Người ta đặt nó xuống đây rồi đi về, không ai hỏi tên, không ai hỏi lúc nào lấy lại, nó không có đường nông. Nếu cầm lên, thì đường hắn đang nối sẽ mang một đoạn ở giữa mà năm đi qua không biết đoạn ấy của ai. Và đoạn đó là chỗ một người đang đợi.
— Không nhận. — Lâm Khắc nói, đều đều. Giọng hắn vang trên sàn xi măng. Hắn cúi xuống, nhấc đĩa lên, cả quýt lẫn nét, đặt sang một bên cho khỏi vướng lối đi, đúng như người ta dọn đồ của khách để quên. — Bác giữ hộ cái đĩa, đừng để ai dẫm. Của người ta.
Đinh Mạc nhìn hắn. Cái miệng móm từ từ khép lại. Lão nhổ một cái gì đó xuống sàn, rất thỏa mãn, và lẩm bẩm câu gì về tay thằng Định.