Lần trước có nước mưa đổ theo họ xuống giếng. Lần này thang sắt khô, chỉ có gỉ rơi lả tả từ dưới chân Lâm Khắc xuống bóng tối, và phía trên đầu hắn, cứ mỗi lần hắn đổi tay, cả cái ống bê tông lại rung lên một tiếng nặng nề.
Bàng Kiên xuống sau hắn, đúng tám bước. Không có cách nào khác. Vai người ấy rộng hơn cái giếng, nên chỗ hẹp ông ta phải đi nghiêng, búa buộc sau lưng cào vào vách từng tiếng dài, và ông ta chửi Đinh Mạc đã đào cái lỗ này bằng một cái thìa. Mỗi lần hắn dừng lại đổi vai cho cái rương, tiếng chửi cũng dừng, đúng cách đó. Một lần đầu gối hắn trượt, hắn tụt xuống ba bậc mới bám được, và trên đầu có tiếng thở phì một cái rất dài, rồi có tiếng bàn chân to bằng cái thớt vội vàng rút lên hai bậc.
— Đi cho đàng hoàng, thằng con thằng Định! — Giọng ông ta dội xuống. — Mày lùi về phía tao một bước nữa là tao thành ông già chín mươi trên cái thang này, không ai khiêng nổi đâu!
— Tám mươi sáu. — Hắn nói.
— Tao biết tao bao nhiêu tuổi!
Hắn đi tiếp. Tới ngang tầng âm ba, hắn nghe sau lớp bê tông gần hai trăm nghìn tiếng thì thầm. Đồng hồ khế trong kho, lúc này phần lớn đã có người ngoài kia đặt ngón tay, nên phía sau làn đi còn có một mạch nhỏ ngược chiều, cứ bốn mươi giây lại đi xuống rồi đi lên. Giờ thì hai mươi giây. Những sợi nông của hắn cũng đi xuống theo hắn, mảnh như tơ nhện, kéo dài ra từng bậc thang. Hắn đã nghĩ chúng sẽ đứt. Chúng không đứt. Chúng cũng chẳng nhẹ đi. Càng xuống sâu, chín triệu tiếng trên đầu càng dày lại, nhanh dần, người ta bên trên đang sống nhanh hơn hắn rồi.
Trong cái ồn ấy có một giọng hắn nghe được rõ. Giọng đàn bà, khàn, đọc tên. Nó đã bắt đầu từ lúc hắn đặt chân lên bậc đầu tiên. Bây giờ thì nó không còn là giọng đọc, nó líu ríu lại như tiếng chim sẻ tranh ăn, và hắn phải nghiêng đầu mới bắt được chữ. Từng-chữ-một, cô đã hứa, và cô đang làm đúng thế. Trên đó cô nói chậm rãi như đọc bản án. Dưới này mỗi tên chỉ dài bằng một cái chớp mắt.
Qua âm năm, hắn dừng lại trên thang, không phải vì mệt. Những giường sắt ấy trống rồi. Chỉ còn mùi thuốc sát trùng và một khoảng rộng im ắng, cùng vài chục sợi dây đồng rủ xuống không có ai ở đầu. Mười chín người hôm đầu. Ba mươi tư người tới lúc họ kịp xuống. Hắn đã biết tên họ, Ngụy Trầm có ghi.
Rồi hết thang.
Tấm tôn gỉ vẫn dựa vào bờ cái lỗ. Hắn đẩy rương qua trước, nằm sấp, trườn theo. Đầu hắn qua khỏi mép lỗ, và lớp nước vô hình ấy khép lại phía sau gáy. Chín triệu tiếng người hạ xuống rất nhanh một cách kỳ quặc, cao lên thành một tiếng ngân như muỗi đêm, trong khi tiếng ù dưới đáy mới là thứ dài ra, dày ra, chạm vào răng. Hắn đứng dậy, sườn gãy kêu lên, và không cần đèn.
Xưởng đóng tàu vẫn còn đó. Mái tôn, cột sắt, sàn xi măng. Thứ ánh sáng vàng nhạt không có nguồn. Cái thang gỗ dựa cột, cái rổ tre trên sàn. Giữa xưởng, Đại Chung cao ba tầng nhà, không một hạt bụi, mỗi răng nhích rất chậm. Nhưng so với mười tháng trước, nó đã đổi. Trục chính rung nhẹ. Thác dây đồng từ trên trần đổ xuống không còn đứng yên nữa, cứ một lúc lại có sóng chạy dọc từ trên xuống dưới như người ta giũ một tấm vải. Và từ đỉnh máy, cái ống thép xuyên lên bê tông đang sáng màu vàng nhạt, đúng màu cây kim.
Có tiếng thở phì sau lưng hắn, tiếng đồ sắt cạo vào tôn. Bàng Kiên chui qua lỗ mất một lúc lâu, rồi đứng thẳng lên, đầu gần chạm xà. Tám bước đằng sau. Ông ta nhìn bộ máy ba mươi hai năm mới thấy lại. Không ai nói gì trong mấy nhịp thở, và mấy nhịp thở ấy trên mặt đất đã là một khắc.
— To thật. — Ông ta nói. Lần đầu tiên hắn nghe giọng ấy nhỏ. — Thằng Mạc bảo to thế thì có ích gì. Con Uyển bảo đẹp.
Hắn đã đi về phía chân tường, tay ôm rương. Tai hắn đã nghe từ lúc bò qua lỗ, rất gần, hai tiếng ấy đang ở bên nhau. Một tiếng chậm tới mức gần như không có, đuôi tròn nhỏ. Và một tiếng xiên, ngắn, the thé, đang ho.