Hắn nghe những cái tên trong kho của mình trước. Trần Văn Khỏe. Lý Thị Thơm. Cao Minh. Giọng ấy vang lên giữa sàn công tác, không từ cái ống nữa, từ ngay trên cái miệng đang nhai quýt. Không cần lấy hơi. Những cái tên chảy ra khỏi người đàn ông ấy, thứ giọng ấy nhỏ nhẹ, chính xác, đọc tới đâu trên cái kệ không tường của hắn có một cái lọ tới đó mờ đi.
Một khắc không rời chủ. Hắn đã tự hào về cái đó. Nhưng nó có một cái tên, và điều lệ của bảy người viết rõ: người mượn phải biết người cho là ai. Hắn biết họ bằng tên. Cố Diên đọc được tên, nuốt tên đó đi, thì đầu kia sợi nông không còn ai trả lời nữa. Lọ vẫn nằm trên kệ, hạt ánh sáng vẫn còn đó, nhưng nó không còn biết đường về. Câu luật đi theo sợi tới đó thì đứng lại, của ai, và không có ai đáp.
Trên mặt đất, ở một căn hộ tối đen, người đàn ông tên Khỏe đang đeo xu ở cổ. Sợi của anh ta lỏng ra. Rồi nhịp cây kim móc vào anh ta như móc một con cá.
— Ba trăm. — Cố Diên nói, giọng ấm. Có lúc ông ta chuyển sang giọng của một bà bán rau, rồi trở lại. — Bốn trăm. Anh đừng trách họ, họ không biết họ quên đâu. Không đau. Tôi đã tính cho nhẹ nhất có thể. Sáu trăm. Cứ đà này thì tới đêm kiếp tám, tôi đọc xong. Anh sẽ đứng đó, trên một cái kho trống. Lúc ấy thì bảy bước của anh còn đủ sức không? Anh có một năm hai tháng. Của riêng anh.
Lâm Khắc đã bắt đầu đọc theo.
Hắn không có cách nào khác. Hắn nhắm mắt, đi dọc kệ, và khi giọng kia đọc một cái tên, hắn đọc lại ngay cái tên đó, to, khản, từ trong họng, và giữ lấy nó bằng hết những gì hắn có. Trần Văn Khỏe, bến Ba, lúc nào đòi cũng được. Lý Thị Thơm, xóm Lò Gạch, tháng sau. Hắn đã nghe từng người. Hắn nhớ họ, không phải tất cả, nhưng nhiều hơn hắn tưởng. Hắn nhớ ông giáo tìm mặt sau tờ giấy. Hắn nhớ cái con bé cười ngọng. Cứ giữ được một lọ thì sợi nông lại căng lên. Nhưng người kia đọc mười cái thì hắn đọc được một. Và mỗi lần đọc lại, tiếng đếm của chính hắn rụng đi một ít.
Một năm, một tháng. Hắn nghe trong gió. Một năm. Đại Chung rùng mình, kiếp tám đang đi xuống ống thép với những đường tím rộng bằng thân người, vì trên mặt đất đã là đêm mười tám. Cứ mỗi đường rơi xuống, người đọc tên càng đọc nhanh hơn. Da trên trán Lâm Khắc đã nứt, máu chảy vào mắt. Bảy bước đã co lại, sáu, rồi năm. Sợi tóc vừa quệt qua vai hắn, nhẹ như cánh tay ai đó khoác, và cái vai hắn chợt già đi.
Có cái gì đó loảng xoảng trên sàn sắt.
Ông già tám mươi sáu tuổi đã đứng dậy. Không ai hiểu ông ta đứng dậy bằng cách nào. Ông ta cầm lại cây búa bằng cả hai tay, đầu búa kéo lê, đi về phía cái lan can, nghĩa là đi ra ngoài bảy bước, ra khỏi chỗ che chở duy nhất trong xưởng. Cái vực chộp lấy ông ta như chộp một ngọn cỏ khô. Một trăm mười bốn ngày. Chín mươi. Bảy mươi. Nó không còn gì mà khoét, chỉ là năm thật, sạch, mới có từ hơn một tiếng nay.
— Thằng Diên! — Giọng ấy vẫn còn đủ to để dội vào xà nhà. — Năm thứ bảy tao lấy bốn mươi tờ khỏi két của mày, tao chưa bảo mày tại sao!
Cố Diên ngừng đọc. Đó là một nhịp thật ngắn. Ông ta quay đầu.
— Anh Kiên. — Ông ta nói, lịch sự. — Anh về đi.
— Tại cái thằng không biết ăn bánh rán thì không đáng làm thợ! — Bàng Kiên gầm lên, vung búa.
Không phải sức, chẳng có gì trong đó ngoài cái đà của một đời. Đầu búa quét ngang, chậm như người ta xách một xô nước. Một Phá Hư chỉ cần thở một cái là tránh được. Cố Diên bước sang bên một chút, đầu búa đi qua cách ngực áo một gang, và kéo theo cả ông già chúi về phía trước. Hai mươi ngày. Mười. Ngã xuống, cái đầu trọc lốc đập vào lan can. Cố Diên cúi xuống, giơ tay đỡ cho ông ta khỏi lăn xuống cầu thang, rất cẩn thận, và đặt ông ta ngồi tựa vào cột.
Một ngày. Hắn đã nghe hết. Ba giờ.
Hắn nghe tiếng kêu từ dưới cửa, tiếng của một người không được phép nhấc tay, the thé, dài, không thành chữ. Trong tay Cố Diên còn lại nửa quả quýt. Ông ta đứng lặng nhìn cái người nằm đó, có vẻ bối rối, và cái miệng ông ta mở ra rồi đóng lại vài lần. Bàng... ông ta nói. Bàng... anh Kiên. Ông ta đã đọc quá nhiều.
Khi giọng ấy bắt đầu lại thì nhanh gấp đôi. Tám mươi nghìn. Bảy bước đã còn bốn. Đầu gối hắn rời khỏi bậc sắt. Từ Uyển giữ lấy thắt lưng hắn từ phía sau, bàn tay nhỏ nhắn, rắn như kìm, và nói vào gáy hắn một câu duy nhất, giọng đều đều, giọng người thợ lúc bị người ta thúc: Đừng có buông. Nét còn phải khô đã.
Mười một tháng. Hắn đã mất tới cái đó từ lúc nào? Cái kim phút màu cơm mới trong gian buồng thợ đang run. Mười tháng.
Cái giọng líu ríu trên đầu hắn cũng đã tắt rồi. Từ một lúc trước, những sợi đi từ tiệm Lâm Ký không còn truyền tiếng Thư Nhạn đọc tên.