Gần sáng, lửa tắt.
Gian sau tiệm Lâm Ký cháy rụi. Bếp, tủ dụng cụ, cầu thang lên gác xép, một nửa gác xép. Gian trước còn, nhưng vách ám đen, mười chín trong bốn mươi chiếc đồng hồ khách gửi bị nóng nứt kính, chảy nhựa, hỏng máy. Mùi khói, mùi gỗ cháy, mùi nước vương trên tro bốc lên khắp con dốc.
Cảnh sát tới, ghi biên bản. Họ tìm thấy một can xăng nhựa ở hẻm sau tiệm. Không có dấu vân tay. Không ai thấy ai. Lâm Khắc không cần ai thấy. Hắn biết.
Bánh Rán được đưa đi bệnh viện. Gãy xương ống chân. Bó bột sáu tuần. Lúc lên xe cấp cứu, hắn vẫn ôm chiếc hòm gỗ của ông Từ Lậu, y tá phải gỡ mãi mới ra. Hắn dúi nó vào tay Lâm Khắc.
— Trả ông già. — Hắn nói, mặt trắng bệch vì đau. — Bảo ông ấy là tôi cứu đấy.
Tích Tích và cái Sẻ ngủ ở nhà bà Hạ. Cả phố tản về. Trời sáng dần, xám, mưa lất phất.
Lâm Khắc ngồi một mình giữa gian trước tiệm Lâm Ký, trên một chiếc ghế đẩu bị cháy sém một chân. Trước mặt hắn, đặt trên bàn thợ ám khói, là chiếc đồng hồ quả lắc gỗ mun của chị, mặt kính nứt, khung gỗ cháy xém một góc. Và chiếc hòm gỗ của ông Từ Lậu.
Hắn nghe tiếng tích tắc của chính mình. Bốn mươi tám năm.
Hắn nghĩ tới Hắc Thủ Bào. Tụ Nguyên. Thủy hành. Hai mươi người Tụ Nguyên dưới trướng. Một luật sư của Thọ Hằng bảo lãnh. Một Kiểm sát Thọ Ty im lặng một nhịp lâu hơn cần thiết.
Hắn nghĩ tới chiếc đồng hồ bỏ túi của cha, trôi theo dòng nước cống về phía sông. Trận Đình Khắc, ba nhịp. Nứt đôi.
Hắn nghĩ tới Bánh Rán, chân bó bột, cười trắng bệch trên xe cấp cứu.
Hắn là Khải Linh. Khải Linh không đủ.
Cửa cuốn kêu ken két. Ông Từ Lậu bước vào.
Ông già chống một cây gậy trúc, áo khoác bông cũ, kính đáy chai mờ hơi nước. Ông nhìn gian sau cháy rụi, nhìn vách ám đen, nhìn mười chín chiếc đồng hồ chảy nhựa. Rồi ông nhìn chiếc hòm gỗ của mình trên bàn thợ.
— Thằng Bánh Rán cứu đấy ạ. — Lâm Khắc nói. — Nó bảo cháu nói với ông.
Ông Từ Lậu đặt tay lên nắp hòm. Ông không mở. Ông chỉ để tay đó, một lúc rất lâu.
— Năm mươi năm. — Ông nói khẽ. — Ta không nghĩ có ai lao vào lửa vì cái hòm này.
Rồi ông kéo một chiếc ghế đẩu khác, ngồi xuống đối diện Lâm Khắc.
— Mày định lên Tụ Nguyên.
Không phải câu hỏi.
— Ba năm. — Lâm Khắc nói.
— Ba năm. — Ông Từ Lậu gật đầu. — Bốn mươi tám thành bốn mươi lăm. Mày bảy mươi mốt tuổi chết, thay vì bảy mươi tư.
— Cháu biết.
Ông già nhìn hắn qua cặp kính đáy chai.
— Ta không ngăn. — Ông nói. — Ta chỉ ngồi đây.
Lâm Khắc nhắm mắt.
Không có đồng hồ nước như ở tiệm số 1. Nhưng có bốn mươi mốt chiếc đồng hồ trên vách, hai mươi mốt chiếc còn chạy, tích tắc đều đều. Có chiếc đồng hồ quả lắc gỗ mun của chị trên bàn trước mặt, mặt kính nứt, không chạy. Có tiếng mưa trên mái tôn cháy dở.
Hắn nghe tiếng tích tắc của mình. Hắn tìm bánh xe cót, cuộn chặt bốn mươi tám năm. Hắn tìm bánh răng nhỏ, ấm, quay ở giữa ngực, bánh răng hắn đã đặt vào bằng một năm, ở tiệm số 1, hơn nửa tháng trước.
Lần này không có chỗ trống. Lần này hắn phải làm bánh răng ấy to ra. Ba lần.
Hắn lấy ba năm.
Lần này không chỉ nóng. Lần này đau.
Ba năm cuộn lại thành ba bánh răng, nóng rực, xoay trong ngực hắn, ép vào bánh răng nhỏ ở giữa, nghiến nhau, khớp nhau. Như ai đó đang lắp một bộ máy mới vào lồng ngực hắn mà không mở nắp. Hắn nghiến răng. Mồ hôi chảy ròng ròng trên trán dù gian tiệm lạnh buốt. Ba năm cháy. Một năm đầu cháy như ngọn nến. Năm thứ hai cháy như ngọn đuốc. Năm thứ ba cháy như cái lò hàn.
Rồi bộ máy khớp.
Bánh răng ở giữa ngực hắn không còn nhỏ nữa. Nó quay chậm, đều, nặng, như bánh xe trung gian của một chiếc đồng hồ quả lắc lớn. Và quanh nó, có một thứ gì đó tụ lại, ấm, sáng, như linh lực, như dầu tra máy chảy đều vào mọi khe.
Tụ Nguyên.
Hắn mở mắt.
Gian tiệm vẫn thế. Vách ám đen. Mưa rơi trên mái tôn. Nhưng hắn nghe được nhiều hơn. Hắn nghe tiếng tích tắc của ông Từ Lậu rõ hơn, mặt số không còn mờ như phủ bụi. Hai năm, bảy tháng. Hắn nghe tiếng tích tắc của bà Hạ ở dưới chân dốc, của Tích Tích và cái Sẻ đang ngủ trong nhà bà Hạ. Hắn nghe được cả tiếng tích tắc của Bánh Rán, xa tận bệnh viện bên kia chợ Tây Phường, rất mờ, nhưng nghe được.
Và hắn nghe được tiếng tích tắc của chính mình. Bốn mươi lăm năm.
Ông Từ Lậu ngồi đối diện, nhìn hắn. Rồi ông đưa tay lên, chỉ vào tóc mai bên trái của hắn.
Lâm Khắc đứng dậy, đi tới mảnh gương nhỏ treo cạnh cửa, mặt gương ám khói. Hắn lấy tay áo lau. Trong gương, tóc mai bên trái của hắn bạc một vệt, rộng bằng hai ngón tay, chạy từ thái dương xuống tới tai.
Hắn nhìn vệt bạc ấy rất lâu.
— Tích Tích sẽ hỏi. — Hắn nói.
— Mày định trả lời sao?
Lâm Khắc nghĩ tới chị. Năm mười một tuổi, hắn hỏi chị sao tóc chị bạc. Chị cười, bảo tại thức khuya.
— Cháu sẽ nói thật. — Hắn nói.