Lâm Khắc nằm giữa vũng mực, và nghe.
Hắn nghe tiếng tích tắc của Hắc Thủ Bào. Ba mươi hai năm, như lần trước ở chợ Chuông Gió. Nặng, đục, như một chiếc đồng hồ bị nhồi quá nhiều bánh răng. Bánh răng của một ông già. Của một người đàn bà. Của một đứa trẻ. Năm trăm người. Tất cả bị ép lại, nghiến vào nhau, kêu cùng một nhịp, vì Hắc Thủ Bào bắt chúng kêu cùng một nhịp.
Một chiếc đồng hồ nhồi quá nhiều bánh răng không hỏng ngay. Nó chạy được. Nhưng chỉ cần một bánh răng lệch nhịp, tất cả nghiến vào nhau.
Hắn nghe tiếng tích tắc của hai trăm chiếc đồng hồ khế trên giá sắt quanh mình. Năm tháng bị nhốt trong bánh xe cót của chúng. Năm tháng của hai trăm người, đang chờ mang lên Tân Khu.
Hắn nghe được cả hai. Hai trăm chiếc đồng hồ khế. Và năm trăm bánh răng trong người Hắc Thủ Bào.
Cùng một nguồn. Cùng một thứ trận văn giả, rút năm tháng của người nghèo, nhốt lại. Một bên nhốt trong đồng hồ. Một bên nhốt trong người.
Hắn rút chiếc đồng hồ báo thức sắt tây ra.
Hắc Thủ Bào nhìn thấy. Hắn cười.
— Tỉnh Thời. Hắc mỗ nghe người của Hắc mỗ kể rồi. Một nhịp. Tụ Nguyên đỉnh như Hắc mỗ, một nhịp chẳng làm được gì.
— Một chiếc thì không. — Lâm Khắc nói.
Hắn không gạt chốt ngay. Hắn đặt chiếc đồng hồ báo thức xuống nền xưởng, giữa vũng mực, ngay cạnh hàng chục chiếc đồng hồ khế vừa rơi khỏi giá. Rồi hắn đặt cả bàn tay lên chúng, bàn tay đen mực, tay thợ, ngón trỏ và ngón cái chai cứng.
Hắn không khắc. Hắn không có thời gian khắc. Hắn làm một việc thợ đồng hồ vẫn làm khi có hai chiếc đồng hồ cần chạy cùng nhịp: hắn lên dây chúng cùng lúc, bằng một tay, cho dây cót của chiếc này kéo dây cót của chiếc kia.
Trận văn giả trên hai trăm chiếc đồng hồ khế, thứ trận văn chạy vòng tròn như con chuột trong lồng, chạm vào trận Tỉnh Thời trên búa gõ chuông của chiếc đồng hồ báo thức. Và lệch nhịp.
Rồi hắn gạt chốt.
Chuông reo.
Không phải một tiếng. Hai trăm tiếng.
Trận Tỉnh Thời lan qua hai trăm chiếc đồng hồ khế như lửa lan qua rơm. Chiếc nào cũng rung lên. Chiếc nào cũng reo. Không có chuông, nhưng bánh răng của chúng nghiến vào nhau, kêu như chuông, hai trăm tiếng, chồng lên nhau, dội vào mái tôn, dội vào vách xưởng, dội vào những chiếc máy in phủ bạt, thành một tiếng duy nhất, chói, đặc, như cả một tháp chuông đổ cùng lúc.
Tiếng tích tắc của mọi thứ trong xưởng lệch một nhịp.
Tiếng tích tắc của Lâm Khắc lệch một nhịp. Hắn chóng mặt, nhưng hắn chỉ có một bánh răng. Một nhịp lệch là một nhịp lệch.
Tiếng tích tắc của Hắc Thủ Bào lệch một nhịp. Năm trăm bánh răng trong người hắn, cùng lúc, mỗi bánh răng lệch một nhịp theo một hướng khác nhau, vì mỗi bánh răng là của một người khác, mỗi người một nhịp riêng mà Hắc Thủ Bào đã bắt chúng quên.
Chúng nghiến vào nhau.
Hắc Thủ Bào kêu lên.
Không phải tiếng kêu đau. Tiếng kêu của một chiếc máy bị kẹt. Hắn ôm ngực, khuỵu xuống. Mười chiếc nhẫn đồng hồ trên mười ngón tay hắn sáng lên, tắt, sáng lên, tắt, loạn nhịp. Nước trong bể, mực trong thùng đổ sụp xuống, tràn ra nền xưởng.
Khuôn mặt hắn, khuôn mặt trông sáu mươi tuổi, co giật. Trong một nhịp, nó trông bốn mươi. Trong một nhịp nữa, nó trông bảy mươi. Như một chiếc đồng hồ không biết mình đang chạy tới giờ nào.
Lâm Khắc bò dậy khỏi vũng mực. Hắn đi tới chiếc bàn gỗ, lấy chồng sổ bìa đen, nhét vào trong áo. Rồi hắn quay lại, đứng nhìn người đàn ông đang quằn quại trên nền xưởng.
Năm trăm bánh răng. Năm trăm người.
Hắn có thể tháo ngược. Như hắn đã tháo ngược mười một ngày cho thằng Ốc. Nhưng năm trăm bánh răng trong người Hắc Thủ Bào không nằm trong một chiếc đồng hồ. Chúng đã tan vào máu thịt hắn. Muốn tháo ngược, phải lấy chúng ra khỏi người hắn. Lấy thời gian của một người.
Lâm Khắc đứng yên. Hắn không lấy.
Cửa xưởng bật tung. Đèn pin. Còi cảnh sát. Giọng Thư Nhạn, lạnh như kim loại, đọc tên điều luật. Kiều Mi chạy vào, quỳ xuống bên những chiếc đồng hồ khế rơi vãi, mở hộp kim loại, bắt đầu soi.
Hắc Thủ Bào nằm ngửa giữa vũng mực, thở dốc. Tiếng tích tắc trong người hắn đã thôi nghiến, nhưng không đều nữa. Mỗi nhịp một khác. Hắn nhìn lên mái tôn, rồi nhìn Lâm Khắc đang đứng cạnh bàn, áo đen mực, chồng sổ nhét trong ngực.
Hai cảnh sát còng tay hắn, kéo hắn đứng dậy. Hắn không chống cự. Đi ngang Lâm Khắc, hắn dừng lại.
— Ngươi tưởng chợ đen là cái gốc à? — Hắn nói, giọng khàn đặc, không còn chút lịch sự nào. — Chợ đen chỉ là cái rễ con. Ngươi nhổ rễ con, cái gốc mọc rễ khác.
Hắn cười, tiếng cười đứt quãng.
— Hỏi xem ai đưa khuôn dấu cho Hắc mỗ. Hỏi xem ai cho chiếc đồng hồ của con bé nhà ngươi dấu thật.
Gần sáng, ở văn phòng trên tiệm phở, Thư Nhạn lật chồng sổ bìa đen dưới đèn bàn. Kiều Mi ngồi cạnh, mắt đỏ vì thức. Lâm Khắc ngồi đối diện, người vẫn còn mùi mực.
Ba năm mua bán. Hàng nghìn dòng. Tên người bán, số năm, giá. Tên người mua ở Tân Khu. Và ở những trang đầu tiên của cuốn sổ đầu tiên, có một mục ghi riêng, không phải mua bán, chữ Hắc Thủ Bào viết vụng:
Khuôn dấu. Đỗ. Mỗi quý năm mươi năm, trả bằng năm tháng.
Kiều Mi đọc dòng ấy ba lần. Rồi cô ta đặt sổ xuống, hai tay run.
— Đỗ Kiểm sát. — Cô ta nói. — Tôi làm dưới ông ấy bảy năm.
Thư Nhạn không nói gì. Cô lấy điện thoại, chụp trang sổ ấy, rồi chụp lại lần nữa, rồi gửi vào ba địa chỉ khác nhau.
Ngoài cửa sổ, trời Tây Phường hửng xám. Từ dưới đường, mùi nước dùng bò hầm của tiệm phở bắt đầu bốc lên. Một ngày mới. Lâm Khắc nghe tiếng tích tắc của chính mình. Bốn mươi lăm năm. Và rất xa, ở phố Đồng Hồ Cũ, tiếng tích tắc của một đứa trẻ tám tuổi đang ngủ trong nhà bà Hạ.
Mười một năm, một tháng.