Bà Ninh Thục nghị án hai tiếng.
Hai tiếng ấy, phòng xử không ai về. Ông Phùng đi mua bánh mì cho cả phố. Thằng Ốc ngồi trên bậc thềm, đánh giày cho một anh cảnh sát tòa, anh ta đưa tiền, nó không lấy. Bánh Rán ngồi dưới gốc bàng, chân bó bột duỗi thẳng, gắt với ai hỏi chân hắn sao. Tích Tích không được vào phòng xử, ngồi với bà Thư Hành ở hành lang, hai bà cháu chơi trò đếm cửa sổ.
Thư Nhạn ngồi ở bàn nguyên đơn, không nói, không uống nước. Lâm Khắc ngồi cạnh cô.
— Kiều Mi thế nào? — Hắn hỏi khẽ.
— Gọi không được. — Thư Nhạn nói. — Điện thoại công vụ bị thu từ sáng thứ Hai. Điện thoại riêng không liên lạc được. Mẹ cô ta bảo cô ta đi làm sớm, về muộn, không nói gì.
Bà Ninh Thục trở lại lúc mười hai giờ hai mươi.
Bà đọc quyết định trong mười phút, giọng đều, không lên không xuống. Tòa ghi nhận hoàn cảnh của nguyên đơn. Tòa không chấp nhận lời chứng của ông Lâm Khắc vì vi phạm điều ba mươi hai Luật Khế Thọ. Tòa không chấp nhận biên bản kiểm định số 117 vì quyết định làm căn cứ đã bị hủy. Tòa không chấp nhận đoạn ghi hình kèm theo vì là sản phẩm của việc mở thiết bị trái phép. Tòa không có cơ sở xem xét nội dung trận văn bên trong đồng hồ khế.
Không có chứng cứ về trận văn, thì ba mươi tập khế là ba mươi tập khế hợp lệ, có dấu Thọ Ty, có điểm chỉ của người bán.
— Bác yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn. — Bà Ninh Thục đọc. — Các đương sự có quyền kháng cáo trong thời hạn mười lăm ngày.
Bà đặt bản án xuống. Bà nhìn chiếc xe lăn dưới phòng xử rất lâu, lâu hơn cần thiết. Rồi bà tháo kính lão ra, gấp lại, và đứng dậy đi vào phòng nghị án mà không gõ búa lần thứ hai.
Không ai trong phòng xử nói gì. Ba mươi mốt ông thợ đứng dậy, lục tục đi ra. Ông Phùng đi qua bàn nguyên đơn, đặt tay lên vai Lâm Khắc một cái, nặng, rồi đi tiếp. Ông Kha tiệm số 9, người cả mười năm không cười trước đêm ở chợ Chuông Gió, đứng ở cửa phòng xử nhìn Kha Viễn đang xếp giấy vào cặp, nhìn mãi.
Bà Hạ gọi Lâm Khắc lại gần xe lăn.
— Thua à? — Bà hỏi.
— Thua, bà ạ.
Bà gật đầu, như người nghe tin trời mưa.
— Cái ông luật sư ấy. — Bà nói. — Lúc nãy chào bà, bà nghe tay ông ta không có tiếng gì cả. Người không có tiếng gì thì không biết người khác đau ở đâu.
Kha Viễn đi ra sân lúc mười hai giờ năm mươi. Thư Nhạn đứng chờ ông ta ở gốc bàng. Lâm Khắc đứng cách đó mười bước, không đi lại gần, nhưng nghe được.
— Chúc mừng ông. — Thư Nhạn nói. — Bốn trăm mười ba.
— Cảm ơn cô. — Kha Viễn nói. Ông ta không cười. — Cô làm tốt hơn tôi nghĩ. Hồ sơ chặt. Lập luận chặt. Cô chỉ thiếu một tờ giấy.
— Một tờ giấy mà bà cụ chết.
— Bà cụ chết vì điều mười chín, không phải vì tôi. — Kha Viễn nói, giọng vẫn nhỏ, vẫn rõ. — Cô kiện thì điều mười chín chạy. Cô biết điều ấy ở trang cuối, cô đọc rồi. Cô vẫn kiện. Tôi không trách cô. Bố cô cũng thế.
Thư Nhạn không nhúc nhích.
— Đừng nhắc bố tôi.
— Bố cô xử vụ Thọ Hằng mười hai năm trước. — Kha Viễn nói, như không nghe thấy. — Vụ duy nhất Thọ Hằng thua ở sơ thẩm. Ông ấy rất giỏi. Ông ấy cũng chỉ thiếu một tờ giấy. Lên phúc thẩm, tôi chứng minh ông ấy không có quyền xử vụ ấy, vì ông ấy là người mua thọ nguyên. Có hợp đồng, có dấu. Năm năm thọ nguyên, mua qua một công ty con của chính bên bị đơn. Thẩm phán có lợi ích với một bên thì phải tự rút khỏi vụ án. Ông ấy không rút.
Ông ta nhìn Thư Nhạn.
— Bố cô trông trẻ hơn tuổi. — Ông ta nói. — Cô có bao giờ hỏi vì sao không?
Ông ta cúi đầu chào, rất lễ phép, như lúc chào bà Hạ. Rồi đi ra cổng, một mình, cặp da mòn góc trong tay, chiếc đồng hồ điện tử nhựa đen trên cổ tay không có tiếng gì.
Thư Nhạn đứng dưới gốc bàng rất lâu. Lâm Khắc không lại gần. Hắn để cô đứng. Có những lúc người ta cần đứng một mình dưới một gốc cây, và người khác chỉ nên đứng ở chỗ nhìn thấy được, không nên đứng ở chỗ chạm vào được.
Một lúc sau, cô quay lại. Mắt cô khô.
— Mười lăm ngày để kháng cáo. — Cô nói. — Tôi nộp chiều nay. Phúc thẩm, tôi xin xét xử khẩn cấp. Nhanh nhất là mười tám ngày.
Lâm Khắc tính. Ba mươi tư ngày.
— Lên phúc thẩm, tôi phải có giấy phép. — Hắn nói.
— Kỳ thi giấy phép Bách Nghệ hạng ba của Thọ Ty mở mỗi quý một lần. — Thư Nhạn nói. — Quý này thi vào thứ Bảy tuần sau. Hạn nộp hồ sơ là năm giờ chiều nay.
Cô nhìn đồng hồ của mình. Mười hai giờ năm mươi tám.
Lâm Khắc nhìn về phía chiếc xe lăn, nơi Tích Tích đã chạy ra, đang đẩy xe cho bà Hạ, cái Sẻ chạy bên cạnh, ba người, một già hai trẻ, đi chầm chậm qua sân gạch đỏ dưới bóng bàng.
— Hồ sơ cần gì? — Hắn hỏi.