Tòa phúc thẩm Kỳ Lam nằm ở rìa Tân Khu, đối diện trụ sở Thọ Ty qua một quảng trường lát đá trắng. Phòng xử số một rộng gấp ba phòng xử của tòa Tây Phường, trần cao, đèn chùm, ghế gỗ đánh bóng. Hội đồng xét xử ba người. Chủ tọa là chánh tòa Diêu Quang, sáu mươi tuổi, trông bốn mươi lăm, tóc đen chải ngược, mắt sâu, không đeo đồng hồ nào cả.
Cả phố Đồng Hồ Cũ đi hai chuyến xe buýt sang. Ba mươi ông thợ ngồi kín ba hàng ghế cuối. Bánh Rán chống nạng đứng ở cửa, bỏ nạng ra mới vào được vì lối đi hẹp. Thằng Ốc và lũ trẻ đánh giày không được vào, ngồi ngoài bậc thềm đá trắng, đánh giày cho cả quảng trường.
Bà Hạ không tới được. Bà nằm ở nhà, cạnh chiếc điện thoại Thư Nhạn để lại, bật loa ngoài. Tích Tích ngồi bên cạnh, cầm tay bà.
Bên bàn bị đơn, Kha Viễn ngồi một mình, vest xám cũ, cặp da mòn góc. Phía sau ông ta, ở hàng ghế dành cho cơ quan liên quan, là Đỗ Kiểm sát. Đại diện Thọ Ty theo yêu cầu của bên bị đơn.
Kiều Mi không có mặt.
Lâm Khắc bước lên bục nhân chứng lúc chín giờ hai mươi.
Lần này Kha Viễn không đứng dậy phản đối. Ông ta xem tấm thẻ đồng hạng ba mà thư ký tòa chuyển tới, gật đầu, đưa lại.
— Bên bị đơn không phản đối tư cách nhân chứng. — Ông ta nói. — Đề nghị tòa cho đại diện Thọ Ty giám sát việc mở thiết bị.
Đỗ Kiểm sát đứng dậy, đi lên, đứng cách bục nhân chứng ba bước. Kính gọng vàng. Tay đan sau lưng. Tiếng tích tắc của hắn ta hôm nay đều. Hai mươi tám năm. Không còn nhịp sợ.
Thư ký tòa đặt lên bục nhân chứng một chiếc máy chiếu vật thể, loại có camera cúi xuống bàn, hình ảnh hiện lên tấm màn trắng trên vách sau lưng hội đồng xét xử. Thư Nhạn đã xin máy này từ thứ Hai. Tòa duyệt chiều thứ Năm.
Lâm Khắc mở túi niêm phong. Đặt chiếc đồng hồ khế vỏ đồng của bà Hạ dưới camera.
Trên tấm màn trắng, chiếc đồng hồ hiện lên to bằng cái bàn. Mặt kính ố. Kim giây chạy ngược. Không đều. Giật, giật, giật.
Phòng xử im phăng phắc.
Hắn tháo nắp sau.
Không nhanh. Từng con ốc lên khay vải, dưới camera, cho cả phòng xử thấy con ốc nào đặt ở đâu. Tháo vòng giữ. Tháo cầu bánh xe. Bánh xe cót quay ngược, rất nhanh, nhanh hơn lần đầu hắn mở ở tiệm Lâm Ký. Hắn không chạm vào nó.
— Thưa hội đồng. — Hắn nói, giọng to. Bà Hạ dặn nói to. — Bánh răng thứ mười bảy nằm dưới cùng. Tôi sẽ nhấc nó lên mà không ngắt trận văn, để hội đồng thấy hai mặt.
Hắn dùng nhíp nhấc bánh răng thứ mười bảy lên, nghiêng nó dưới camera. Mặt trước, những vòng tròn đồng tâm của trận văn khế gốc hiện lên tấm màn, nét đều như in. Hắn lật bánh răng.
Mặt sau, đường xoắn ốc hiện lên.
To bằng cả tấm màn. Bắt đầu từ trục, xoáy ra, vòng sau rộng hơn vòng trước, cuối mỗi vòng một nét cong nhỏ về bên trái. Dưới đèn chùm của phòng xử, trận văn ấy sáng lên mờ mờ, như một sợi dây đồng nung đỏ, và nhịp sáng của nó khớp với nhịp giật của kim giây.
Ở hàng ghế cuối, ông Phùng buột miệng chửi một câu. Thẩm phán Diêu Quang không gõ búa.
Lâm Khắc giải thích trong năm mươi phút.
Hắn không dùng chữ của luật sư. Hắn dùng chữ của thợ. Hắn chỉ từng vòng xoắn bằng đầu nhíp. Hắn đọc độ rộng của từng vòng bằng thước kẹp, đọc to, thư ký tòa ghi. Vòng thứ nhất. Vòng thứ hai. Vòng thứ mười. Mỗi vòng rộng hơn vòng trước đúng ba phần trăm. Không phải khoảng ba. Đúng ba. Mười chín năm, hai trăm hai mươi tám vòng, không sai vòng nào.
— Nếu đây là hao mòn. — Hắn nói. — Thì vòng sau không thể rộng hơn vòng trước đúng ba phần trăm. Hao mòn không biết đếm. Hao mòn chỗ nhiều chỗ ít, như răng người già. Cái này biết đếm. Nó đếm phần chưa rút, nhân ba phần trăm, cộng vào, rồi lấy cái tổng ấy đếm tiếp. Thợ đồng hồ gọi cái này là lò xo tích lực. Ngân hàng gọi là lãi kép.
Hắn đặt nhíp xuống.
— Mười chín năm, từ năm thứ mười hai bà Hạ ký khế. Tôi đo từng vòng, cộng lại. Cái trận văn này đã rút của bà Hạ sáu năm, hai tháng, chín ngày thọ nguyên. Không có tập khế nào ghi sáu năm ấy. Không ai trả cho bà đồng nào.
Hắn nhìn Kha Viễn.
— Và từ bốn giờ chiều thứ Năm, bốn tuần trước, khi đơn kiện tới văn phòng luật sư bên kia, nó rút mỗi ngày một tháng. Bà Hạ bảy mươi tuổi. Sáng nay bà còn một năm bốn tháng. Mười sáu ngày.