Kha Viễn đứng dậy, cài cúc áo vest xám.
— Cảm ơn nhân chứng. — Ông ta nói. — Phần trình bày rất rõ. Tôi chỉ có ba câu hỏi.
Ông ta mở cặp da, lấy ra tập khế thứ mười hai của bà Hạ, bản sao có công chứng. Lật tới trang ba. Đặt dưới máy chiếu vật thể, cạnh chiếc bánh răng thứ mười bảy.
— Câu thứ nhất. Nhân chứng đọc giúp hội đồng điều khoản bảy, khoản ba.
Lâm Khắc nhìn lên tấm màn. Một dòng chữ in nhỏ, nhỏ tới mức trên giấy thật phải dùng kính lúp mới đọc được, trên màn chiếu to bằng cánh tay.
— Người bán chấp nhận mọi hao hụt kỹ thuật phát sinh trong quá trình vận hành đồng hồ khế, theo phương thức kỹ thuật của bên mua. — Hắn đọc.
— Cảm ơn. Câu thứ hai. Trong luật Khế Thọ, có điều nào định nghĩa hao hụt kỹ thuật không?
Lâm Khắc im một nhịp. Hắn đã học hết luật Khế Thọ trong mười một ngày. Hắn biết câu trả lời.
— Không có.
— Không có. — Kha Viễn gật đầu. — Nghĩa là hao hụt kỹ thuật là gì do hai bên thỏa thuận. Và hai bên đã thỏa thuận: theo phương thức kỹ thuật của bên mua. Bên mua quyết định phương thức. Cụ Hạ điểm chỉ dưới điều khoản ấy mười chín lần, mười chín năm liền. Nhân chứng gọi đây là lãi kép. Nhân chứng có quyền gọi như thế. Nhưng trên giấy, cụ Hạ đã đồng ý với nó, dưới cái tên hao hụt kỹ thuật, mười chín lần.
Ông ta quay về phía hội đồng xét xử.
— Bên bị đơn không phủ nhận trận văn này tồn tại. Bên bị đơn chỉ nói, nó đã được đồng ý.
Phòng xử ồn lên. Thẩm phán Diêu Quang gõ búa một lần. Im.
Thư Nhạn đứng dậy.
— Thưa hội đồng. Không ai đồng ý với một điều mình không thể biết. Cụ Hạ học hết lớp bốn. Điều khoản in cỡ chữ năm. Trận văn nằm ở mặt sau một bánh răng mà người bán bị cấm mở. Người bán không được mở thì người bán không thể biết phương thức kỹ thuật của bên mua là gì. Đồng ý với một thứ mình bị cấm nhìn thấy, không phải là đồng ý.
— Bên bị đơn tôn trọng lập luận của luật sư nguyên đơn. — Kha Viễn nói, giọng vẫn nhỏ, vẫn rõ. — Và chuyển sang câu hỏi thứ ba.
Ông ta quay lại bục nhân chứng.
— Thưa nhân chứng. Đồng hồ khế này do Thọ Hằng phát hành, do Thọ Ty duyệt thiết kế. Thiết kế đã được duyệt của dòng đồng hồ TH-TP có trận văn xoắn ốc ở mặt sau bánh răng thứ mười bảy không?
Lâm Khắc không biết. Hắn chưa từng thấy bản thiết kế đã duyệt.
— Tôi không biết.
— Đại diện Thọ Ty có mặt. — Kha Viễn nói. Ông ta quay sang Đỗ Kiểm sát. — Đề nghị hội đồng cho đại diện Thọ Ty trả lời.
Đỗ Kiểm sát bước lên một bước. Hắn ta lấy từ túi áo vest ra một tờ giấy gấp tư, mở ra, đọc. Giọng hắn ta khô, đều, như đọc biên bản.
— Thọ Ty xác nhận: thiết kế đã duyệt của dòng đồng hồ khế TH-TP, lưu tại hồ sơ gốc số TT-0441, không có bất kỳ trận văn phụ nào ở mặt sau bánh răng thứ mười bảy. Thọ Ty không cấp phép cho bất cứ trận văn xoắn ốc nào trên dòng thiết bị này. Trận văn mà nhân chứng vừa trình bày không thuộc thiết kế được duyệt.
Hắn ta gấp tờ giấy lại.
Lâm Khắc đứng trên bục nhân chứng, và hiểu ra trước cả Thư Nhạn.
Kha Viễn không cần thắng câu hỏi thứ ba. Ông ta cần câu trả lời của Thọ Ty. Trận văn không có trong thiết kế đã duyệt, thì nó không phải của Thọ Hằng. Nó là của một người nào đó đã mở chiếc đồng hồ, và khắc thêm vào.
Kha Viễn quay về phía hội đồng xét xử, rất chậm.
— Thưa hội đồng. Thọ Hằng không khắc trận văn này. Thọ Ty không duyệt trận văn này. Vậy ai khắc? — Ông ta dừng một nhịp. — Bên bị đơn xin lưu ý: chiếc đồng hồ khế này đã nằm trong tay nhân chứng nhiều đêm trước khi có bất kỳ biên bản kiểm định nào. Nhân chứng là thợ đồng hồ, có tay nghề khắc trận văn, vừa được Thọ Ty cấp giấy phép tuần trước. Tiệm của nhân chứng ở số mười bảy phố Đồng Hồ Cũ. Ở số một cùng phố là tiệm của một người thợ già, nét khắc của người thợ ấy, theo đoạn ghi hình nguyên đơn nộp ở tòa sơ thẩm, có giọng chính người thợ già nhận là của mình, có nét cong bên trái ở cuối mỗi dòng.
Ông ta chỉ lên tấm màn, nơi đường xoắn ốc vẫn sáng mờ mờ, cuối mỗi vòng một nét cong nhỏ về bên trái.
— Bên bị đơn không cáo buộc ai. Bên bị đơn chỉ đề nghị hội đồng xem xét khả năng: vật chứng duy nhất của vụ án này đã bị can thiệp bởi chính người mang nó tới tòa.
Cả phòng xử đứng dậy cùng lúc. Ba mươi ông thợ ở ba hàng ghế cuối. Bánh Rán ở cửa, quên mất cái chân bó bột. Tiếng la ó vang lên tới đèn chùm. Thẩm phán Diêu Quang gõ búa ba lần, bốn lần, năm lần, rồi đứng dậy.
— Tạm nghỉ. — Ông nói. — Phiên tòa tiếp tục sáng thứ Hai. Đề nghị Thọ Ty cung cấp hồ sơ thiết kế gốc TT-0441 và toàn bộ hồ sơ kiểm định đồng hồ khế số hiệu TH-TP-04417 trước thứ Hai.
Đỗ Kiểm sát cúi đầu.
— Thọ Ty sẽ cung cấp theo đúng quy trình.
Theo đúng quy trình. Lâm Khắc biết câu ấy nghĩa là gì. Hồ sơ sẽ tới, đầy đủ, có dấu, và trong hồ sơ sẽ không có gì.
Hắn ra khỏi tòa phúc thẩm lúc mười hai giờ trưa. Quảng trường lát đá trắng chói nắng. Thằng Ốc chạy lại, chiếc hộp đánh giày trên vai, mặt đỏ gay.
— Chú ơi, cô Kiều. — Nó nói, thở hổn hển. — Cô Kiều Mi.
— Cô ấy đâu?
— Không biết. — Thằng Ốc lắc đầu. — Lúc chín giờ, có một cô mặc áo Thọ Ty đi ngang chỗ cháu ngồi, đưa cháu đánh giày. Cô ấy không nói gì. Đánh xong, cô ấy để lại cái này dưới hộp xi.
Nó chìa ra một tờ giấy gấp nhỏ, chữ viết tay, nét đều, chữ của người đã ghi biên bản bảy năm.
Thứ Hai. Tám giờ. Tầng ba lưu trữ. Mười chín năm. Đừng gọi tôi.
Lâm Khắc gấp tờ giấy lại, cất vào túi áo, cạnh tấm thẻ đồng hạng ba.
Từ bên kia sông Thanh Lưu, rất xa, hắn nghe tiếng đếm của bà Hạ qua những mái nhà Tây Phường. Dòng nước tháo khỏi bể vỡ đáy.
Một năm, bốn tháng. Ba ngày nữa là thứ Hai.