Đỗ Kiểm sát không chờ.
Hắn ta rút tay khỏi quả cầu đồng, vung lên. Ba mươi sợi dây đồng bật khỏi nền nhà, quất về phía Lâm Khắc như ba mươi cái roi. Nhanh. Tụ Nguyên hậu kỳ, nhanh như tia sét.
Lâm Khắc nghe chúng tới. Trong khoảnh khắc giữa tích và tắc của hạch, ba mươi sợi dây chậm lại. Không dừng. Hắn chưa dừng được gì. Chỉ chậm. Ba nhịp. Bốn nhịp. Đủ để hắn thấy từng sợi, như thấy từng răng của một bánh xe đang quay.
Hắn lăn sang trái. Mười sợi quất vào chỗ hắn vừa đứng, xé toạc nền xi măng. Hắn nhảy lên. Mười sợi quất qua dưới chân hắn. Mười sợi còn lại, hắn không né được. Chúng quất ngang ngực hắn, xé áo, xé da, đau như bị dây cót thép quất.
Hắn rơi xuống cạnh Bánh Rán. Bánh Rán đã bò được tới vách, lưng dựa vào ngăn gỗ của ông Nguyễn Văn Tý, giường 41, mặt xám ngắt.
— Mày bạc đầu rồi. — Bánh Rán nói, thở khò khè. — Trông già như bố tao.
— Ừ.
— Đánh nó đi. — Bánh Rán nói. — Tao đỡ được một cú. Một thôi.
Đỗ Kiểm sát cầm chiếc khuôn dấu Thọ Ty trên bệ đá lên.
Hắn ta không dùng nó để đóng dấu lên giấy. Hắn ta đóng nó vào không khí. Mỗi lần đóng, một dấu hai con cá đỏ rực hiện ra giữa không trung, xoay tròn, bay tới. Dấu của Thọ Ty. Dấu có thẩm quyền. Trận văn chạm vào ai, người ấy bị xác nhận. Bị xác nhận là người bán.
Lâm Khắc nhìn dấu thứ nhất bay tới, và hiểu ra chiếc khuôn dấu thứ hai được dùng để làm gì. Hắc Thủ Bào dùng nó đóng lên khế giả. Đỗ Kiểm sát dùng nó đóng lên người.
Bánh Rán đứng dậy.
Hắn đứng bằng một chân, chân phải. Chân trái treo lơ lửng, vừa tháo bột, vừa đập xuống nền xi măng. Hắn đứng chắn trước Lâm Khắc, giang hai tay, như hắn đã đứng chắn trước hòm đồ nghề của ông Từ Lậu đêm cháy tiệm. Dấu hai con cá đỏ rực đập vào ngực hắn.
Hắn kêu lên một tiếng, không ngã. Bốn mươi chín năm. Bốn mươi tám.
— Một cú. — Hắn nói, qua kẽ răng. — Tao bảo rồi.
Rồi hắn mới ngã.
Lâm Khắc không nhìn Đỗ Kiểm sát nữa. Hắn nhìn quả cầu đồng.
Ba trăm sợi dây hội về nó. Từ nó, một dòng chảy lên. Lên qua trần, lên qua các tầng, tới một người. Hắn đã nghe dòng ấy từ lúc bước vào. Bây giờ, với hạch ở giữa ngực, hắn nghe rõ hơn: nó không lên thẳng tới Đỗ Kiểm sát. Nó chia đôi. Một nhánh nhỏ rẽ vào Đỗ Kiểm sát, như cái ống rẽ vào một căn nhà. Nhánh lớn đi tiếp lên. Lên nữa. Ra khỏi tòa nhà kính xám. Qua hai dãy phố. Tới một tòa tháp sáu trăm mét bằng kính đen.
Hắn không có thời gian nghĩ về điều ấy.
Hắn lao tới quả cầu đồng. Đỗ Kiểm sát đóng dấu thứ hai, thứ ba, thứ tư. Lâm Khắc đặt tay lên dòng thời gian của căn phòng, và kéo nó chậm lại. Bốn nhịp. Năm nhịp. Ba dấu hai con cá đỏ rực chậm lại giữa không trung như ba chiếc lá rơi. Hắn đi qua giữa chúng.
Hắn tới bệ đá. Hắn đặt dao khắc lên bề mặt quả cầu đồng, nơi những dòng trận văn hội lại, nơi nhánh chảy lên bắt đầu. Trận văn ở đây khắc nét thẳng, nét đều, nét của máy. Nhưng nét gốc có nét cong. Mọi nét gốc của Khế Thọ đều có nét cong.
Hắn khắc một nét. Nét cong bên trái.
Trận văn nhận ra tay người.
Và dừng.
Ba trăm chiếc đồng hồ khế trên vách cùng lúc ngừng giật.
Không ngừng chạy. Ngừng giật. Kim giây của chúng chậm lại, chậm lại, rồi đứng yên. Ba trăm sợi dây đồng trên nền nhà tắt dần, như ba trăm ngọn nến bị thổi. Nhánh chảy lên qua trần đứt. Hắn nghe nó đứt. Như tiếng một sợi dây đàn.
Ở giường 41 trại bảo trợ xã hội Tây Phường, một ông già không giấy tờ tên Nguyễn Văn Tý, lần đầu tiên sau bốn năm, thở được một hơi dài mà không thấy ai đứng trên ngực mình.
Đỗ Kiểm sát đứng sững giữa phòng. Chiếc khuôn dấu trong tay hắn ta tắt. Hắn ta đặt tay lên ngực mình, nơi nhánh nhỏ vừa đứt, và lần đầu tiên, Lâm Khắc nghe tiếng đếm của hắn ta mà không có tiếng cát chảy bên dưới.
Hai mươi tám năm. Trơ trọi.
Lâm Khắc quay lại với Kiều Mi.
Cô ta nằm giữa phòng, máy ảnh ôm trong ngực, tóc lốm đốm bạc. Ba năm của cô ta vẫn còn trong căn phòng. Hắn nghe thấy chúng, chưa chảy về quả cầu, chưa đi đâu cả, đang lơ lửng trong làn sóng trận văn bị hắn làm chậm, như hơi ấm còn lại trong một chiếc chăn vừa có người dậy.
Hắn quỳ xuống bên cô ta, đặt tay lên cổ tay cô ta, như đặt tay lên một chiếc đồng hồ. Và hắn làm việc hắn đã làm cho thằng Ốc, ở tiệm Lâm Ký, đêm mưa.
Tháo ngược.
Từng vòng. Chậm. Như tháo dây cót. Ba năm. Không phải của hắn. Không lấy của ai. Trả lại cho đúng người đã mất.
Tóc Kiều Mi đen lại ở hai bên thái dương. Cô ta mở mắt.
Hắn làm tiếp với Bánh Rán. Ba năm của Bánh Rán, hai năm vì dây đồng, một năm vì đỡ dấu hai con cá. Hắn tháo ngược được hai năm. Năm thứ ba đã chảy đi trước khi hắn kịp với tới. Năm mươi năm.
Năm tháng của chính hắn, chín tháng bị căn phòng rút trước khi hắn lên Ngưng Hạch, hắn không tháo ngược. Không còn thời gian.
Khi hắn ngẩng lên, Đỗ Kiểm sát đã biến mất khỏi căn phòng tròn. Tiếng bước chân giày da đế cứng chạy giữa những dãy giá sắt. Tiếng thang máy chở hàng đi lên.
Trên bệ đá, Đỗ Kiểm sát không kịp mang theo chiếc khuôn dấu thứ hai. Dưới bệ đá có một ngăn kéo. Trong ngăn kéo, một cuốn sổ bìa đen.