Họ đi lên bằng cầu thang bộ. Lâm Khắc cõng Bánh Rán. Kiều Mi đi trước, ôm máy ảnh, chiếc khuôn dấu thứ hai và cuốn sổ bìa đen gói trong áo len xám. Bốn tầng hầm. Ba trăm bậc thang. Lâm Khắc không đếm. Hạch ở giữa ngực hắn tích, tắc, đều, chậm, và mỗi bậc thang hắn bước lên, hắn nghe tiếng thời gian của tòa nhà chảy qua hắn như nước chảy qua một hòn đá giữa suối.
Năm giờ kém mười, họ đẩy cửa thoát hiểm, bước ra sảnh tầng một trụ sở Thọ Ty Kỳ Lam.
Sảnh cao ba tầng, sàn đá xám, tường kính. Trời bên ngoài hửng xám. Và sảnh không trống.
Cảnh sát. Hai mươi người, áo xanh, đứng thành hàng. Phóng viên. Mười người, máy ảnh, máy quay, đèn flash. Kiểm sát Lương Hữu, kính cận dày, áo sơ mi cài kín cổ, đứng cạnh cửa chính. Thư Nhạn, đứng sau hàng cảnh sát, điện thoại vẫn cầm trong tay, nhìn đồng hồ, mặt trắng bệch.
Cô chưa gửi tin nhắn nào. Còn mười phút nữa mới tới năm giờ.
Ở giữa sảnh, trong vòng tròn của những ánh đèn flash, Đỗ Kiểm sát quỳ trên sàn đá xám, hai tay bị còng ra sau lưng.
Và đứng bên cạnh hắn ta, áo sơ mi đen, quần âu đen, cổ tay không đeo đồng hồ, là Cố Diên.
— Anh Lâm. — Cố Diên nói, khi thấy hắn. Giọng nhẹ, ấm, vang khắp sảnh. — Anh lên rồi. Tôi đang đợi.
Hắn quay về phía các phóng viên.
— Ba giờ sáng nay, Thọ Hằng nhận được thông tin về một hệ thống rút thọ nguyên trái phép đặt dưới tầng hầm trụ sở Thọ Ty, do một quan chức Thọ Ty điều hành. Nạn nhân là những người không có khả năng tự bảo vệ: người vô gia cư, người trong trại bảo trợ, người bị giam giữ. Thọ Hằng đã báo cảnh sát ngay. Chúng tôi rất tiếc vì đã không phát hiện ra sớm hơn.
Đèn flash nháy liên hồi.
— Ông Đỗ Văn Thuần, kiểm sát Thọ Ty, — Cố Diên nói, giọng không đổi, — trong nhiều năm đã lạm dụng chức vụ, sử dụng con dấu Thọ Ty trái phép, cấu kết với các đường dây chợ đen. Thọ Hằng là nạn nhân của ông ta, như những người dưới tầng hầm kia. Chúng tôi sẽ hợp tác hoàn toàn với cơ quan điều tra.
Lâm Khắc đứng ở cửa thoát hiểm, Bánh Rán trên lưng, và nghe.
Hắn nghe nhánh lớn của dòng chảy. Nhánh hắn vừa cắt đứt ở quả cầu đồng. Nhánh không đi vào Đỗ Kiểm sát, mà đi tiếp lên, qua hai dãy phố, tới tháp kính đen. Hắn nghe chỗ nó từng chảy tới. Bây giờ chỗ ấy trống, như cái lỗ trên tường khi người ta gỡ một chiếc đồng hồ treo xuống.
Thọ Hằng là nạn nhân.
Cố Diên cúi xuống, đặt một ngón tay lên trán Đỗ Kiểm sát. Nhẹ, như người ta chạm vào mặt kính một chiếc đồng hồ để xem nó còn chạy không.
— Năm tháng Thọ Hằng trả cho ông, — hắn nói, đủ nhỏ để phóng viên không nghe, đủ to để Lâm Khắc nghe, — Thọ Hằng lấy lại.
Đỗ Kiểm sát mở miệng. Không có tiếng nào.
Rồi hắn ta già đi.
Không phải từ từ. Trong một phút. Tóc bạc từ chân tóc lên ngọn. Da mặt chảy xuống, nhăn lại, như giấy bản vò. Hai bàn tay bị còng sau lưng khô lại như hai cành củi. Cặp kính gọng vàng tuột khỏi sống mũi, rơi xuống sàn đá xám, vỡ một mắt. Người đàn ông trông năm mươi tuổi khi bước vào căn phòng tròn, bây giờ trông bảy mươi.
Hai mươi tám năm. Rồi tám năm.
Hai mươi năm. Chảy khỏi Đỗ Kiểm sát, qua ngón tay của Cố Diên, vào một khoảng im không có tiếng gì.
Phóng viên không thấy. Cảnh sát không thấy. Họ chỉ thấy một quan chức Thọ Ty già nua, đầu bạc trắng, bị còng tay, quỳ trên sàn, và một người đàn ông trẻ đẹp đứng bên cạnh, cúi đầu, vẻ mặt tiếc nuối. Ảnh ấy sẽ lên trang nhất của mọi tờ báo sáng nay.
Cảnh sát kéo Đỗ Kiểm sát đứng dậy, dẫn ra cửa. Hắn ta đi ngang Lâm Khắc, lảo đảo, như một ông già lần đầu ra đường sau một trận ốm dài. Hắn ta dừng lại, nhìn Lâm Khắc bằng đôi mắt đục.
— Tôi học nét từ hắn. — Đỗ Kiểm sát nói, giọng khàn như giấy nhám. — Hắn bỏ nét cong. Tôi bỏ theo.
Rồi hắn ta đi.
Cố Diên bước tới. Hắn nhìn Bánh Rán trên lưng Lâm Khắc, nhìn Kiều Mi ôm chiếc áo len xám, nhìn mái tóc bạc nửa đầu của Lâm Khắc.
— Cuốn sổ ấy anh cứ đưa cho cảnh sát. — Hắn nói. — Tôi không cần xem. Trong đó không có tên tôi.
Hắn mỉm cười.
— Cảm ơn anh, anh Lâm. Đỗ làm nhiều việc tôi không bảo. Tôi không có cách nào cắt hắn ra mà không ai thấy tay tôi. Anh cắt giúp tôi rồi.
Hắn quay đi, đi ra cửa chính, một mình, qua hàng cảnh sát, qua hàng phóng viên, ra quảng trường lát đá trắng, nơi trời đã sáng hẳn. Ở cuối quảng trường, hai dãy phố xa, tháp Thọ Hằng đứng đen trong nắng sớm, chiếc mặt đồng hồ không kim trên đỉnh hứng ánh mặt trời đầu tiên.
Lâm Khắc đứng ở cửa thoát hiểm, nghe khoảng im ấy đi xa dần.
Hắn vừa lên Ngưng Hạch. Hắn vừa đốt năm năm. Hắn vừa cứu ba trăm người không ai đòi.
Và hắn vừa làm hộ Cố Diên một việc.