Báo động không kêu. Ở âm năm, không có tiếng còi. Chỉ có ánh sáng đổi màu. Ánh sáng trắng dịu khắp hành lang chuyển sang hồng nhạt, như bình minh, rất êm, rất đẹp, và mùi hoa nhài hoa bưởi đậm lên gấp đôi.
Lâm Khắc nghe tiếng bước chân từ cầu thang. Không phải hai hộ lý. Nhiều người hơn. Tám. Mười. Và một tiếng đếm mà hắn chưa từng nghe, đi trước tất cả.
Một trăm sáu mươi năm. Chắp từ rất nhiều mối. Và dưới nó, một mùi. Không phải mùi hắn ngửi bằng mũi. Mùi hắn nghe bằng tai, nếu có thể nói như thế. Như tiếng một cây đang nở hoa.
— Thư Nhạn. — Hắn nói qua bộ đàm. — Về đây. Ngay.
Thư Nhạn chạy về phòng 388 lúc ánh sáng hồng nhạt đã phủ kín hành lang thứ nhất. Cô thở dốc, máy ảnh ôm trong ngực, mặt đỏ bừng vì mùi hoa.
— Tôi có rồi. — Cô nói. — Phòng 164. Mười bốn lần.
Họ không chạy được ra cầu thang. Lâm Khắc nghe thấy tiếng bước chân đã tới chân cầu thang, đã qua cánh cửa kính mờ. Họ đứng trong phòng 388, sau vách kính trong suốt, nhìn ra hành lang hồng nhạt.
Người đi đầu là một người đàn bà.
Trông ba mươi tuổi. Cao, thon, mặc áo blouse trắng dài tới gối, không cài cúc, bên trong là một chiếc váy xanh lá cây nhạt như màu lá non. Tóc đen búi cao, cài một cành hoa nhỏ màu trắng. Mặt đẹp, hiền, như một bác sĩ nhi khoa trong quảng cáo bệnh viện. Trên ngực áo blouse, một tấm thẻ tên.
Viện trưởng. Thôi Diệp.
Sau bà ta là tám người. Bốn hộ lý áo trắng. Bốn bảo vệ áo xám, vai rộng, mỗi người một chiếc dùi cui khắc trận văn.
Thôi Diệp dừng lại trước vách kính phòng 388. Bà ta nhìn chiếc vòng bạc nằm trên tấm ga trắng. Nhìn ông Phúc, mắt đang mở. Nhìn Tiểu Mãn quỳ bên giường. Nhìn Thư Nhạn ôm máy ảnh. Rồi nhìn Lâm Khắc.
— Thợ xưởng bốn mươi. — Bà ta nói. Giọng nhẹ, êm, như ru. — Người sửa đồng hồ cho phu nhân Tần. Phu nhân Tần kể về anh. Bà ấy bảo anh nói chuyện buồn.
— Ông ấy tỉnh rồi. — Lâm Khắc nói. — Theo điều ba, ông ấy có quyền rời đi.
Thôi Diệp mỉm cười.
— Điều ba ghi tự tỉnh dậy. — Bà ta nói. — Ông Hà Văn Phúc không tự tỉnh dậy. Anh tháo vòng ổn định của ông ấy. Đó là can thiệp trái phép thiết bị y tế của một cơ sở được cấp phép. Một người bị đánh thức trái phép không có quyền theo điều ba. Một người như thế là một bệnh nhân bị gián đoạn điều trị.
Bà ta nghiêng đầu nhìn ông Phúc, ánh mắt dịu dàng như nhìn một đứa trẻ ốm.
— Ông Phúc. Ông có nhớ ông ký gì không? Ông bán trọn đời để trả viện phí cho vợ ông. Nếu ông đi bây giờ, ông phải hoàn tiền phần năm chưa giao. Ông có tiền không? Không có thì con trai ông trả. Bằng năm của nó. Ông nhìn nó xem. Nó đã trả bao nhiêu rồi?
Ông Phúc nhìn con trai. Nhìn mái tóc lốm đốm bạc. Bàn tay ông trên đầu con trai run lên.
— Mãn. — Ông nói, giọng khàn. — Con già vì bố à?
Tiểu Mãn không trả lời.
Thôi Diệp quay sang Lâm Khắc.
— Anh về đi. — Bà ta nói. — Anh và cô luật sư. Tôi không báo ai. Ông Phúc ở lại. Tôi đeo lại vòng cho ông ấy. Con trai ông ấy được ngồi với ông ấy tới sáng, rồi về. Không ai mất gì.
— Phòng 164. — Lâm Khắc nói. — Mười bốn lần tự tỉnh. Lần cuối, ông ta rời giường, nói cho tôi về. Bà đeo vòng mức tối đa cho ông ta.
Nụ cười trên mặt Thôi Diệp không đổi. Nhưng cành hoa trắng cài trên tóc bà ta nở thêm một cánh.
— Anh nghe được cả cái ấy à? — Bà ta hỏi, rất khẽ.
— Cô ấy đọc được.
Thôi Diệp nhìn sang Thư Nhạn, nhìn chiếc máy ảnh nhỏ ôm trong ngực cô.
— Thế thì không về được nữa. — Bà ta nói.
Bà ta giơ tay lên, xòe năm ngón, như người ta xòe tay đón một cánh hoa rơi.
Phấn hoa bay ra từ lòng bàn tay bà ta.
Vàng nhạt, mịn như bụi, lấp lánh dưới ánh sáng hồng. Nó không bay thành luồng. Nó tỏa ra, nhẹ, chậm, như sương sớm lan trên mặt sông, xuyên qua khe cửa kính trượt, tràn vào phòng 388.
Mùi hoa nhài hoa bưởi đậm lên gấp mười.
Thư Nhạn ngã trước. Cô khuỵu xuống bên vách kính, máy ảnh vẫn ôm chặt, mắt díp lại. Lâm Khắc nghe tiếng đếm của cô chậm đi. Không phải mất năm. Chậm đi. Ý thức của cô chìm xuống, như một hòn đá chìm qua nước mật ong.
Tiểu Mãn gục xuống mép giường. Ông Phúc, vừa tỉnh dậy sau hai năm, mắt ông khép lại lần nữa, bàn tay ông trên đầu con trai trượt xuống.
Lâm Khắc đặt tay lên dòng thời gian của căn phòng, và kéo nó chậm lại.
Phấn hoa chậm lại. Ba nhịp. Bốn nhịp. Năm. Những hạt bụi vàng nhạt lơ lửng giữa không trung, gần như đứng yên, như một đám sao nhỏ.
Nhưng giấc ngủ không chậm lại. Phấn hoa đã vào phổi Thư Nhạn, vào phổi Tiểu Mãn, vào phổi ông Phúc. Nó không cần chạy nữa. Nó đã tới.
Và nó đã tới hắn.
Hắn nghe ý thức của chính mình, lần đầu tiên trong đời, như nghe một chiếc đồng hồ khác. Chiếc kim giây của nó đang bị một ngón tay mềm, thơm mùi hoa, đè xuống.