Bảy tháng sau, vào một sáng chủ nhật cuối tháng Năm, Duyên chuyển khoản kỳ cuối cùng cho ứng dụng cuối cùng. Một triệu bốn trăm nghìn đồng. Màn hình hiện chữ "Giao dịch thành công". Cô chụp lại, lưu vào thư mục bằng chứng, rồi ngồi nhìn cái thư mục ấy một lúc. Trong đó có hơn ba trăm tấm ảnh chụp màn hình: tin nhắn đe dọa, ảnh ghép, nhật ký cuộc gọi, biên lai chuyển khoản. Cô không xóa. Cô đổi tên thư mục từ "Bằng chứng" thành "Đã qua".
Bảy tháng ấy không dễ. Cô vẫn làm thêm ca cuối tuần, vẫn mang cơm từ nhà đi, nhưng không còn ăn trong kho hàng nữa mà ăn cùng Tiến và chị Thơm ở bàn ăn của nhân viên. Có tháng hoa hồng thấp, cô chỉ trả được một triệu, và tháng sau phải trả bù. Có lần ứng dụng cuối cùng lại gọi lúc nửa đêm, và cô lại mất ngủ cả đêm. Nhưng mỗi khi trả xong một khoản, cô lại gọi về cho mẹ, và mẹ lại mở cuốn sổ bìa xanh, gạch một nét. Ba lần gọi về, ba nét gạch. Nét thứ tư, mẹ bảo để con về tận nơi tự gạch.
Thứ bảy tuần sau, Duyên bắt chuyến xe sáu giờ sáng về Cỏ May. Không có ai gọi nhỡ trên điện thoại cô. Trên xe, cô ngủ một giấc ngon lành, và tỉnh dậy khi xe đã dừng ở bến, nắng tháng Năm đã vàng rực trên mái tôn các quán hàng.
Mẹ ngồi ở hàng nước, như mọi ngày, áo cánh hoa, tóc búi, cặp kính gọng nâu trên mắt. Lần này, khi thấy con gái bước xuống xe, mẹ đứng dậy và vẫy tay, vẫy rất to.
Mẹ rót cho con một cốc chè đá. Chú Hòa phụ xe đang ngồi ở chiếc ghế bên cạnh, vẫn cái mũ cối bạc màu, thấy Duyên thì cười toét miệng, bảo con bé Duyên lại về đấy à. Chú kể chú trả xong nợ chè cho mẹ từ trước Tết, giờ uống chè trả tiền ngay, sướng hơn hẳn. "Hết nợ thì uống chè nó ngọt hơn, cháu ạ," chú nói, rồi uống cạn cốc chè đá đánh khà một tiếng, đặt tờ năm nghìn lên bàn, đội mũ đi ra xe. Duyên nhìn theo chú, rồi quay sang mẹ, hai mẹ con cùng bật cười mà không ai nói gì.
Rồi mẹ mở ngăn kéo, lấy ra cuốn sổ bìa xanh, lật tới trang "Con Duyên". Trang sổ ấy giờ có bảy dòng, sáu dòng đã gạch, mỗi nét gạch thẳng tắp, kẻ bằng thước. Dòng cuối cùng chưa gạch.
Mẹ đưa cây bút cho Duyên.
— Con gạch đi. Nợ của con, con gạch.
Duyên cầm bút. Cô đặt cái thước kẻ của mẹ lên dòng cuối cùng, nơi mẹ đã viết tên ứng dụng cuối cùng mà ngày ấy cô phải đọc chậm từng chữ cho mẹ chép. Cô kéo một nét. Nét gạch hơi run ở cuối, lệch ra ngoài thước một chút, như chữ ký của cô hôm ký giấy nghỉ không lương. Cô định kẻ lại cho thẳng, rồi thôi. Cô để nguyên nét gạch run ấy.
Mẹ cầm cuốn sổ lên, nhìn trang sổ một lúc lâu qua cặp kính gọng nâu. Rồi mẹ lấy bút, viết thêm một dòng nhỏ ở cuối trang, dưới bảy dòng đã gạch, nét chữ to và tròn:
Hết. Con giỏi.
Mẹ gấp sổ lại, cất vào ngăn kéo. Rồi mẹ thò tay vào túi áo, lấy ra chiếc điện thoại năm triệu, vẫn bọc trong cái túi ni lông buộc nút như suốt một năm rưỡi qua. Mẹ gỡ nút buộc, rút chiếc điện thoại ra, gấp cái túi ni lông lại thật nhỏ, nhét vào ngăn kéo cạnh cuốn sổ. Rồi mẹ cầm chiếc điện thoại không còn bọc gì, giơ lên trước mặt con gái, bấm nút chụp ảnh.
— Cười lên. — Mẹ bảo. — Để mẹ chụp đứa con gái hết nợ của mẹ.
Duyên cười. Trong tấm ảnh mẹ chụp hôm ấy, khung hình hơi nghiêng, nắng hơi chói, nửa cái ấm chè xanh lọt vào một góc, và cô gái hai mươi lăm tuổi ngồi trên chiếc ghế nhựa ở hàng nước bến xe Cỏ May cười tới mức nheo cả mắt lại, giống hệt mẹ cô hôm đeo cặp kính mới.