— Trương Sơn! Ngươi lại cân thiếu cho người ta rồi!
Tiếng mắng vang lên từ bên kia đường, to tới mức mấy người đi chợ giật mình quay lại.
Đối diện sạp thịt họ Trương là một sạp đậu phụ nhỏ. Mấy cái mâm tre bày đầy những bánh đậu phụ trắng ngần còn bốc hơi nóng, thơm mùi đậu nành mới xay. Sau mâm đậu phụ là một cô gái mười chín tuổi, xinh xắn, mắt sáng, đôi má ửng hồng vì hơi nóng. Nàng xắn tay áo tới khuỷu, đeo tạp dề vải xanh, mái tóc đen cài một cây trâm gỗ đã sứt một đầu.
Nàng chống nạnh, chỉ tay sang bên này đường.
— Ta đứng đây thấy hết! Cân của ngươi lệch nửa lạng về phía người mua! Ngày nào cũng lệch! Ngươi bán thịt hay ngươi làm từ thiện?
Trương Sơn nhìn xuống cái cân đồng. Đúng là nó lệch. Hắn biết, từ lâu rồi. Đó là cái cân của cha. Cha cố ý làm nó lệch. Cha bảo, người ta nghèo, mua nửa cân thịt về là cả nhà ăn, mình bù cho người ta một chút, trời không lấy của mình đâu. Từ ngày cha mất, hắn chưa sửa nó lần nào.
— Cân của cha ta. — Hắn nói.
— Ta biết là của cha ngươi! — Cô gái nói. — Cha ngươi lệch nửa lạng thì ngươi lệch một lạng! Ngươi tưởng ta không biết đếm à?
Cả dãy hàng thịt cười ồ lên. Bà hàng xôi cười, ông bán muối ở sạp bên cạnh cũng cười. Mấy cô gái đi chợ đứng lấp ló ở đầu dãy, giả vờ chọn rau, mắt cứ liếc sang sạp thịt, cũng che miệng cười. Trương Sơn đỏ mặt, không cãi lại câu nào. Hắn chưa bao giờ cãi được nàng.
Cô gái ấy tên là Hà Tiểu Đậu, con gái ông bán đậu phụ ở đầu chợ.
Hai người lớn lên cùng một khu chợ, chạy chơi cùng một con hẻm. Năm hắn mười hai tuổi mất cha mẹ, chính nàng, khi ấy mới mười một tuổi, sáng nào cũng sang gõ cửa nhà hắn. Nàng mang theo một miếng đậu phụ nóng, đặt lên bàn, không nói gì, rồi đi về. Sáng nào cũng thế, suốt ba năm liền, không sót một ngày, kể cả những ngày mưa to gió lớn.
Năm hắn mười lăm tuổi, hắn chọn miếng sườn ngon nhất trong ngày, gói vào lá chuối, mang sang nhà nàng, đặt lên bàn, không nói gì, rồi đi về. Từ hôm ấy, sáng nào cũng thế.
Năm năm sau, hai nhà ngồi lại với nhau, định ngày cưới.
Rằm tháng tám.
Nguyệt Nhi trượt xuống khỏi thớt, chạy sang bên kia đường, ôm chầm lấy chân cô gái.
— Tẩu tẩu!
— Chưa cưới thì đừng gọi tẩu tẩu! — Tiểu Đậu nói, mặt đỏ lên. Nhưng tay nàng đã cắt sẵn một miếng đậu phụ nhỏ, chấm muối, đút vào miệng đứa bé.
— Sắp cưới rồi mà. — Nguyệt Nhi nói, má phồng lên vì miếng đậu phụ. — Còn bốn mươi hai ngày nữa. Muội đếm rồi.
Tiểu Đậu đỏ mặt tới tận mang tai. Bên kia đường, Trương Sơn cũng đỏ mặt. Hắn cúi xuống chặt tiếp, và chặt hụt một nhát. Lần đầu tiên trong tám năm.
Tối hôm ấy, nhà họ Trương có khách.
Nhà họ Trương nằm cuối con hẻm sau chợ, một gian nhà đất mái lợp ngói cũ, trước sân có cái giếng và một cây táo. Trên chiếc bàn gỗ thấp kê giữa nhà bày ba cái bát và ba món ăn. Một bát canh xương, một đĩa thịt kho, một đĩa đậu phụ rán vàng. Đậu phụ là Tiểu Đậu mang sang. Thịt là Trương Sơn kho. Còn bát canh là Nguyệt Nhi nấu, con bé đứng trên cái ghế đẩu mới với tới bếp, và bỏ vào đó hai nắm muối. Canh mặn chát. Không ai chê.
— Rằm tháng tám. — Tiểu Đậu nói, gắp miếng đậu phụ ngon nhất bỏ vào bát Nguyệt Nhi. — Cha ta bảo làm mười mâm, mời cả dãy hàng thịt với dãy hàng rau.
— Mười mâm? — Trương Sơn nhẩm tính. — Hết bốn con heo.
— Ngươi tiếc à?
— Không tiếc. — Hắn nói. — Ta tự mổ, ta tự chặt. Ta chặt sườn cho cỗ cưới của mình, đẹp nhất chợ.
Tiểu Đậu nhìn hắn, mắt cong lên như vầng trăng non.
— Chặt cho đẹp vào. — Nàng nói. — Chặt xấu là ta không cưới.
— Muội bưng mâm! — Nguyệt Nhi giơ tay lên thật cao. — Muội bưng mâm cỗ đầu tiên!
— Muội bé quá. — Trương Sơn nói. — Mâm nặng lắm.
— Muội tám tuổi rồi! — Nó nói, mặt nghiêm trọng. — Tới rằm tháng tám, muội tám tuổi với bốn mươi hai ngày!
Hai người lớn phá lên cười. Đứa bé không hiểu vì sao người ta cười, nhưng nó cũng cười theo, má tròn xoe, mắt cong cong giống hệt mắt mẹ nó.
Trương Sơn nhìn hai người con gái ngồi bên bàn. Một người sắp là vợ hắn, một người là em hắn. Tám năm trước, cha mẹ đi rồi, căn nhà này chỉ còn một thằng con trai mười hai tuổi và một đứa bé còn đỏ hỏn. Người trong chợ ai cũng bảo hắn không nuôi nổi em. Hắn không gửi em đi đâu cả.
Tám năm, trên cái bàn này vẫn luôn có ba cái bát.