— Ngươi có xương. — Thiết Ngưu nói. Gõ vào cẳng tay Trương Sơn. Tiếng gõ như gõ vào đá. — Mười năm vác heo. Xương ngươi dày hơn xương người thường ba phần.
— Ngươi có thịt. — Hắn bóp bắp vai. — Thịt ngươi không phải thịt tập. Thịt làm việc. Mỗi thớ thịt biết mình phải làm gì.
— Ngươi có gân. Có máu. Ngươi Khải Linh rồi. Tự lên. Không ai dạy. Thân thể ngươi đã tự tìm ra đường.
— Ngươi có một thứ nữa.
Thiết Ngưu ngừng.
Hắn nhìn Trương Sơn rất lâu. Lần đầu tiên từ hôm gặp. Không có vẻ đùa.
— Ngươi có lý do.
— Đệ tử tông môn. — Thiết Ngưu nói. — Ta dạy hai mươi đứa ở Đồng Sơn Tông. Đứa nào cũng có thiên phú. Đứa nào cũng có tiền, có đan, có thầy.
— Nhưng tới một ngày. Chúng nó vác đá. Mệt. Đau. Chúng nó đặt đá xuống.
— Vì sao? Vì không có gì bắt chúng nó vác tiếp.
— Lên Tụ Nguyên năm nay hay năm sau. Có sao đâu. Năm sau lên cũng được.
— Ngươi thì khác.
— Ngươi không đặt đá xuống được. — Thiết Ngưu nói. — Vì mỗi ngày ngươi đặt đá xuống. Là một ngày em ngươi ở trong tay Huyết Nguyệt Cung.
— Lý do ấy. Mạnh hơn mọi linh căn.
Trương Sơn ngồi xổm. Nhìn dòng suối.
Nước suối trong. Đáy suối có mấy hòn sỏi trắng. Nước chảy qua. Sỏi không động.
— Có xương. — Hắn nói. — Có thịt. Có lý do.
— Ừ.
— Thế là đủ à?
— Không đủ. — Thiết Ngưu nói. — Nhưng đủ để bắt đầu.
— Còn chuyện hôm qua. — Trương Sơn nói. — Ngươi bảo tốt và không tốt.
Thiết Ngưu gật đầu.
— Lý do của ngươi. — Hắn nói. — Mạnh quá.
— Thân thể ngươi không biết dừng. Lý do của ngươi cũng không cho ngươi dừng.
— Có một ngày. Ngươi sẽ đau. Đau tới mức thân thể ngươi bảo dừng. Lý do của ngươi bảo đi.
— Ngươi sẽ đi.
— Rồi ngươi gãy.
Trương Sơn không nói gì.
— Thể tu. — Thiết Ngưu nói. — Không phải luyện cho thân thể không bao giờ dừng.
— Luyện cho thân thể biết lúc nào dừng. Rồi đứng dậy.
— Bài ấy. Ta dạy ngươi sau. Bây giờ ngươi chưa nghe vào đâu.