Một tháng.
Trương Sơn ở lại miếu hoang với Thiết Ngưu.
Sáng vác đá. Trưa đấm vào thân cây sồi già sau miếu, mỗi ngày một nghìn cú. Chiều ngâm mình trong con suối lạnh tới tê dại. Tối ngồi xổm bên đống lửa kể cho thầy nghe thân thể hôm nay nói gì.
Khải Linh tứ trọng. Rồi ngũ trọng.
Thiết Ngưu bảo nhanh. Nhanh như ngựa chạy.
Trương Sơn bảo chậm. Chậm như trâu cày.
Mỗi mười ngày. Hắn xuống chợ Hồng Diệp một lần. Mua gạo. Mua muối. Đổi mấy con thỏ rừng hắn bắt được lấy tiền.
Lần thứ ba xuống chợ. Hắn gặp một người đàn bà.
Người đàn bà ngồi ở góc chợ. Chỗ ông già viết thư thuê.
Không viết thư. Chỉ ngồi. Ôm một đôi giày vải nhỏ. Giày trẻ con. Đế đã mòn.
Ông già viết thư thì thầm với Trương Sơn.
— Con trai bà ấy. Sáu tuổi. Mất hai tháng trước. Đi chăn dê ở chân núi Ngũ Hổ. Không về. Chỉ tìm được đôi giày.
— Bà ấy ngồi đây mỗi ngày. Nhờ ta viết thư. Không biết gửi cho ai.
Trương Sơn nhìn đôi giày.
Đế mòn ở mũi. Đứa bé hay đá sỏi khi đi.
Nguyệt Nhi cũng hay đá sỏi. Giày nó mòn mũi. Tháng nào hắn cũng phải mang ra chợ nhờ ông thợ giày vá lại.
— Núi Ngũ Hổ có gì? — Hắn hỏi.
Ông già viết thư nhìn quanh. Hạ giọng.
— Một băng cướp. Băng Ngũ Hổ. Năm anh em. Cướp đường mười năm nay.
— Hai năm gần đây. Chúng không cướp hàng nữa.
— Chúng cướp trẻ con.