Tối hôm ấy. Trương Sơn kể cho thầy.
Thiết Ngưu nghe xong. Không nói gì. Hắn ra sau miếu. Đứng nhìn về phía nam. Nơi có dãy núi đen sẫm dưới trăng.
— Ta biết băng ấy. — Hắn nói. — Lúc đi qua đây ba tháng trước. Ta thấy một đoàn xe của chúng. Xe phủ vải đen.
— Ta tưởng chở hàng lậu.
— Xe phủ vải đen. — Trương Sơn nói. — Cái lồng chúng bắt em ta. Cũng phủ vải đen.
Thiết Ngưu quay lại.
— Chúng bắt trẻ con. Bán cho ai?
— Ông già viết thư bảo. Mỗi tháng có người áo đen tới núi. Trên tay có hình trăng khuyết.
— Mua trẻ con.
Thiết Ngưu im lặng rất lâu.
— Ngươi định đi.
— Ừ.
— Năm anh em. Ta nghe nói. Bốn đứa em Khải Linh. Thằng anh cả Tụ Nguyên.
— Ừ.
— Ngươi Khải Linh ngũ trọng. Học ta một tháng. Chưa biết một chiêu nào.
— Ừ.
— Ngươi đi thì có thể chết.
Trương Sơn nhìn thầy.
— Trong núi có trẻ con. — Hắn nói. — Nếu em ta ở đó. Ta mong có ai tới.
Thiết Ngưu thở dài.
— Ta đi với ngươi. — Hắn nói. — Tới chân núi. Ta không lên.
— Vì sao?
— Vì ngươi phải tự lên. — Thiết Ngưu nói. — Ta đi cùng thì ngươi dựa vào ta. Ngươi dựa vào ta một lần. Lần sau ngươi lại dựa.
— Ta không theo ngươi tới sa mạc đỏ được.
Hai ngày sau.
Chân núi Ngũ Hổ.
Đường mòn lên núi. Đá dựng hai bên. Cây thông đen. Gió rít qua khe đá như tiếng hổ gầm. Thảo nào gọi là Ngũ Hổ.
Thiết Ngưu ngồi xuống một tảng đá ở chân núi.
— Ta đợi ở đây. — Hắn nói. — Tới tối mai không xuống. Ta lên nhặt xác.
— Ừ. — Trương Sơn nói.
Hắn đi lên.