Gần trưa, cơn sốt hạ.
Tiêu Tịch mở mắt.
Trần chòi gỗ mục. Mùi khói. Mùi thuốc. Tiếng lửa nổ lách tách.
Và một bàn tay nhỏ, lạnh, đang nằm trong tay hắn.
Hắn quay đầu.
Tri Vi ngồi dựa vào vách chòi, ngủ gật. Mặt tái nhợt. Mắt quầng thâm. Tóc rối, mấy sợi dính bết trên trán. Áo choàng lông sói của Thẩm đại tướng quân đắp trên người hắn, còn nàng chỉ mặc một lớp áo bông.
Tay nàng vẫn để yên trong tay hắn.
Hắn nhìn nàng rất lâu.
Rồi hắn từ từ buông tay ra.
Nàng giật mình tỉnh dậy.
— Ngài tỉnh rồi?
— Ừ.
Giọng hắn khàn như cát.
Nàng đặt tay lên trán hắn. Rồi thở ra một hơi rất dài, như vừa trút được một tảng đá.
— Hạ sốt rồi.
Bên ngoài chòi, Chiêu Dương và Kỷ Lăng đang thay nhau canh.
Tiếng Chiêu Dương vọng vào:
— Này mặt dài. Ngươi đứng xa ra một chút. Đứng sát quá ta không múa kiếm được.
— Ta không mặt dài.
— Ngươi mặt dài. Lương ma ma nói mà.
— …
Tiêu Tịch nhìn nàng.
— Nàng tới đây làm gì?
— Tới tìm ngài.
— Trong bão tuyết. Bốn mươi dặm.
— Ừ.
— Phụ thân nàng cho phép?
— Không.
— Vậy là trốn ra.
— Ừ.
Hắn im lặng một lúc.
— Vì sao?
Tri Vi nhìn đống lửa.
— Ở Hắc Thủy Cốc, ngài nói với ta một câu.
— Câu gì?
— Nàng còn nợ ta một món. Nàng chết rồi, ta đòi ai?
Nàng quay lại nhìn hắn.
— Ngài chết rồi, ta trả ai?
Tiêu Tịch không nói gì.
Lửa nổ lách tách. Gió ngoài kia đã dịu. Tuyết rơi lất phất qua khe cửa.
Rồi hắn khẽ cười. Cười bằng hơi thở, như lần ở cổng Đông Hoa.
— Nàng tính toán kỹ thật.
— Ta là người tính toán mà.
Một lúc lâu sau, hắn lên tiếng.
— Lúc ta mê. Ta có nói gì không?
Tri Vi siết chặt tay áo.
— Không.
Hắn nhìn nàng. Nàng không nhìn lại.
— Thẩm Tri Vi.
— …
— Nàng nói dối không giỏi.
Nàng không trả lời.
Tiêu Tịch nhìn lên trần chòi.
— Từ đầu năm nay, ta hay mơ một giấc mơ.
Hắn nói chậm.
— Một cung điện. Ban đêm. Có tuyết. Có một người đàn bà mặc áo đỏ, ngồi bên bàn ngọc. Trên bàn có một chén rượu.
— Ta không nhìn thấy mặt nàng ta. Chỉ thấy nàng ta cầm chén rượu lên.
— Ta muốn chạy tới. Muốn giật chén rượu đi. Nhưng ta không chạy được. Ta ở rất xa. Rất xa.
Hắn nhắm mắt.
— Lần nào cũng vậy. Ta không bao giờ tới kịp.
Tri Vi không thở được.
Áo đỏ. Bàn ngọc. Chén rượu. Tuyết.
Phượng Nghi cung.
Hắn không có mặt ở đó. Kiếp trước, hắn ở biên ải. Hắn chưa từng gặp nàng. Hắn chỉ biết nàng chết, từ một lời đồn, một bản cáo thị, một tin báo.
Vậy mà hắn mơ thấy.
Mơ thấy mình không tới kịp.
— Đầu năm nay.
Nàng nói, giọng khàn đi.
— Tức là… từ mùa đông năm ngoái?
— Ừ. Từ trận tuyết đầu mùa năm ngoái.
Trận tuyết đầu mùa năm Hàm An thứ mười chín.
Đêm nàng mở mắt ra lần thứ hai.