Bạn Tri ÂmNơi câu chuyện gặp người đồng điệu
Lưu Danh

Chương 10: Không Có Giấy

Số chữ: 702 · Miễn phí
☰ Mục lục

Tri Ý không chép dòng ấy.

Nàng chép mọi dòng khác của ngày mồng sáu trong sổ Thượng Y cục: một cung nữ được thăng làm chưởng sự phòng hồ, hai cung nữ bị phạt vì để chuột cắn áo. Rồi tới dòng điều chuyển của Đào Lục, dòng đã có sẵn trong sổ bằng mực đen bóng, nàng dừng bút, lật tìm trong xấp giấy báo của ngày mồng sáu. Không có giấy nào của Chiêu Dương cung. Không có dấu của Đổng Quý phi. Không có chữ ký của chưởng sự Thượng Y cục cho người đi.

Nàng đọc lại tấm bảng quy định treo ở cửa gian giữa. Dòng thứ sáu: Điều chuyển cung nhân phải có giấy cung nhận đóng dấu và giấy cung cho ký tên. Thiếu giấy thì ghi "chờ giấy", chưa thi hành. Nàng đã đọc thuộc tấm bảng ấy từ ngày đầu, khi Lệ Tư tịch bảo người mới phải thuộc trước khi cầm bút. Hôm nay nàng mới hiểu vì sao người ta viết dòng ấy. Không phải để làm khó ai. Mà để không ai có thể chuyển một con người đi chỉ bằng một dòng mực.

Nàng chấm bút, và viết vào bản sạch, ngay dưới dòng mực đen bóng: Chờ giấy Chiêu Dương cung. Chưa thi hành. Chữ của nàng thẳng và đều, không hất.

Rồi nàng xin mang bản sạch sang Thượng Y cục như mọi sáng.

Đào Lục không ở kho phát áo. Cô bé đứng ở sân trước Thượng Y cục với một cái tay nải buộc vội, mắt đỏ, cạnh chưởng sự béo mắt đỏ của Thượng Y cục và một người đàn bà lạ: một ma ma chừng bốn mươi tuổi, áo màu đỏ thẫm của Chiêu Dương cung, búi tóc cài trâm bạc, đứng thẳng như người quen đứng sau lưng chủ. Ma ma ấy đang nói gì đó với chưởng sự, giọng không to nhưng rất rõ, rằng Quý phi nương nương cần thêm người hầu áo, đã báo Ty Tịch từ đêm qua, xin cho người đi ngay.

Tri Ý bước tới, cúi chào đúng phép, rồi đưa bản sạch của Ty Tịch cho chưởng sự Thượng Y cục bằng hai tay, mở sẵn ở trang có tên Đào Lục.

“Thưa chưởng sự, Ty Tịch gửi bản chép hôm nay,” nàng nói. “Dòng của cung nữ số hai trăm lẻ hai ghi chờ giấy Chiêu Dương cung, chưa thi hành. Theo quy định thứ sáu, thiếu giấy cung nhận và giấy cung cho thì chưa được chuyển người.”

Chưởng sự béo nhìn trang giấy, rồi nhìn Tri Ý, rồi nhìn ma ma áo đỏ. Bà ta là người đã ký cho Thu Nhạn đi đưa áo tối mồng hai. Tri Ý thấy trong mắt bà ta có một thứ gì đó vừa nhẹ nhõm vừa sợ, như người vừa được trao một cái cớ mà mình không dám xin.

“Đúng quy định,” bà ta nói, giọng to lên một chút cho cả sân nghe. “Ma ma về thưa với nương nương. Có giấy đóng dấu thì Thượng Y cục cho người sang ngay. Không có giấy thì ta không ký được. Ty Tịch ghi thế, ta theo Ty Tịch.”

Ma ma áo đỏ không cãi. Bà ta nhìn trang giấy rất lâu, rồi nhìn Tri Ý lâu hơn, như người ghi nhớ một khuôn mặt. Rồi bà ta cúi chào chưởng sự, quay đi, không nói một lời. Tri Ý biết bà ta sẽ không quay lại với giấy đóng dấu. Một tờ giấy đóng dấu của Chiêu Dương cung xin một cung nữ Thượng Y cục, ngay sau khi một cung nữ Thượng Y cục chết sau khi đưa áo tới Chiêu Dương cung, là một tờ giấy mà không ai ở Chiêu Dương cung muốn để lại trong Ty Tịch.

Đào Lục vẫn đứng đó với cái tay nải, không dám cử động. Khi ma ma đã khuất sau cổng, cô bé mới quay sang Tri Ý, môi run.

“Muội không phải đi à?”

“Không có giấy thì muội không phải đi,” Tri Ý nói. “Hôm nay chưa. Muội về kho đi. Đừng đi đâu một mình sau giờ Dậu.”

— Hết chương 10 —
Bạn đang đọc Lưu Danh · Mục lục